mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-iOS.git
synced 2025-12-05 01:10:41 +00:00
Update translations
This commit is contained in:
sashaweiss-signal
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "جارٍ معالجة الوسائط...";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "تعذَّر إتمام عملية النسخ الاحتياطي الأخيرة. تأكَّد من أن هاتفك مُتصل بشبكة الواي فاي وانقر على \"إنشاء نسخة احتياطية الآن\" للمحاولة من جديد";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Tap \"Back Up Now\" to try again.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "ترقية";
|
||||
@@ -2617,36 +2617,21 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer 'choice' view when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_LINKED_EXPLANATION" = "اختر طريقة تحويل سِجل رسائلك وبيانات حسابك";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_BODY" = "استمرار دون نقل حسابك ورسائلك";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device when message syncing is available */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_BODY_LINK_AND_SYNC" = "سيكون لديك الخيار لتحويل رسائلك ووسائطك الأحدث من هاتفك.";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_TITLE" = "إضافة كجهاز جديد";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_TITLE" = "سجِّل دون نقل";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "نقل الحساب والرسائل";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_BODY" = "انقل حسابك وسِجل الرسائل من جهازك الـ iOS القديم";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_BODY" = "انقل حسابك وسِجل الرسائل من جهاز iOS القديم الخاص بك";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_TITLE" = "انقل من جهاز آيباد آخر";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_TITLE" = "انقل من جهاز iOS";
|
||||
|
||||
/* Button shown to contract a QR code and exit the fullscreen view. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CONTRACT_QR_CODE_BUTTON" = "عرض بحجم أصغر";
|
||||
|
||||
/* An error indicating that the other device closed signal mid-transfer and it could not complete */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_BACKGROUNDED" = "تعذّر إتمام عملية النقل. احرص على إبقاء تطبيق سيجنال مفتوح في كلا الجهازين ثمَّ حاوِل مرّة أخرى.";
|
||||
|
||||
@@ -2668,9 +2653,6 @@
|
||||
/* An error indicating the user must update their device before trying to transfer. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION" = "قُم بالتحديث إلى آخر إصدار مِن سيجنال ثم حاوِل مرّة أُخرى.";
|
||||
|
||||
/* Button shown to expand a QR code and view it fullscreen. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_EXPAND_QR_CODE_BUTTON" = "عرض بحجم أكبر";
|
||||
|
||||
/* The explanation on the action sheet prompting the user if they want to transfer their device. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_PROMPT_EXPLANATION" = "انقل حساب سيجنال الخاص بك إلى جهاز iOS جديد. تأكَّد من أن جهازك الجديد قريب و قيد التشغيل.";
|
||||
|
||||
@@ -2680,9 +2662,6 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION" = "ضع جهازك القديم بمكانٍ قريب، تأكَّد من أن الواي فاي والبلوتوث مُفعَّلين فيه، وامسح كود الـ QR هذا بواسطته.";
|
||||
|
||||
/* The second explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION2" = "ضع كود الـ QR في إطار جِهاز iOS الآخر الخاص بك.";
|
||||
|
||||
/* A prompt to provide further explanation if the user is not seeing the transfer on both devices. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_NOT_SEEING" = "ألا يظهر التنبيه الفَوري في جهازك القديم؟";
|
||||
|
||||
@@ -3193,6 +3172,9 @@
|
||||
/* Label for the currency picker button in donation views */
|
||||
"DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "العملة";
|
||||
|
||||
/* Label for a button that says 'Don't show again'. */
|
||||
"DONT_SHOW_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Don’t Show Again";
|
||||
|
||||
/* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
|
||||
"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "انقر مرّتين بسرعة على رسائلك لتعديلها. يُمكنك تعديل رسائلك لمدة تصل إلى 24 ساعة بعد إرسالها.";
|
||||
|
||||
@@ -3856,6 +3838,12 @@
|
||||
/* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled by a remote user. Embeds {{ user who enabled 'announcement-only' mode }}. */
|
||||
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "غيَّر العضو %1$@ إعدادات المجموعة للسماح للمُشرِفين فقط بإرسال الرسائل.";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE" = "Join this group and share your name and photo with its members?";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE_W_REQUEST" = "When you request to join, your name and photo will be shared with this group's members. An admin must approve your request.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle indicating that the local user has been blocked from joining the group */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "لا يُمكنك الانضمام لهذه المجموعة من خلال رابط المجموعة لأن أحد المُشرفِين قام بإزالتك. تواصَل مع أحد المُشرِفين ليُضيفك إلى المجموعة من جديد.";
|
||||
|
||||
@@ -3874,15 +3862,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the group info is being loaded in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_LOADING_TITLE" = "جارٍ التحميل…";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_MESSAGE" = "هل تريد الانضمام إلى هذه المجموعة ومُشاركة اسمك وصورتك مع أعضائها؟";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'request to join' button in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_BUTTON" = "طلب للانضمام";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_MESSAGE" = "لتستطيع الانضمام إلى هذه المجموعة، يجب أن يوافق مُشرِف من هذه المجموعة على طلب انضمامك. عندما ترسل طلب انضمام، ستتمُّ مشاركة اسمك وصورتك مع أعضاء المجموعة.";
|
||||
|
||||
/* Error message the attempt to request to join the group failed due to network connectivity. */
|
||||
"GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_DUE_TO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "تأكَّد من اتصالك بالإنترنت ثم حاوِل مرّة أُخرى.";
|
||||
|
||||
@@ -4796,7 +4778,7 @@
|
||||
"LINKED_DEVICES_EMPTY_STATE" = "لا توجد أجهزة مُرتبِطة";
|
||||
|
||||
/* Description for header of the linked devices list */
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Use Signal on desktop or iPad.";
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "استخدِم سيجنال على الحاسوب المكتبي أو جهاز الآيباد.";
|
||||
|
||||
/* Footer text below the list of currently-linked devices */
|
||||
"LINKED_DEVICES_LIST_FOOTER" = "معلومات الرسائل والدردشات محمية من خلال التشفير من طرف لِطرف على جميع الأجهزة.";
|
||||
@@ -5834,7 +5816,7 @@
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_2" = "قُم بتأكيد أنه يُمكنك تلقّي مكالمة هاتفية على هذا الرقم";
|
||||
|
||||
/* Third bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_3" = "تحقَّق من إدخال رقم هاتفك بشكلٍ صحيح.";
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_3" = "تحقَّق من إدخال رقم هاتفك بشكلٍ صحيح";
|
||||
|
||||
/* Label for a button to get help entering a verification code when registering. */
|
||||
"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_LINK" = "هل تواجه مشكلة في التسجيل؟";
|
||||
@@ -6403,9 +6385,6 @@
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "تعذَّر التقاط الصورة.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "تعذَّر التقاط الصورة.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "فشلت تهيئة الكاميرا.";
|
||||
|
||||
@@ -6418,9 +6397,6 @@
|
||||
/* Title for sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_TITLE_FORMAT" = "تمَّ العثور على %1$@";
|
||||
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a video that is too long */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_VIDEO_SIZE_ERROR" = "الفيديو طويل جدًا.";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button pins a thread */
|
||||
"PIN_ACTION" = "تثبيت";
|
||||
|
||||
@@ -6565,9 +6541,45 @@
|
||||
/* An explanation that you have already pinned the maximum number of conversations. */
|
||||
"PINNED_CONVERSATION_LIMIT" = "يُمكنك تثبيت ما يصل إلى 4 دردشات فقط.";
|
||||
|
||||
/* Label for button to pin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_PIN_ACTION_TITLE" = "Pin Message";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BODY" = "Pinning message will replace the oldest one.";
|
||||
|
||||
/* Option in pinned message action sheet to replace oldest pin. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BUTTON" = "Replace";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_TITLE" = "Replace oldest pin?";
|
||||
|
||||
/* Text to show on a toast when someone unpins a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_TOAST" = "Message unpinned";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_UNPIN_ACTION_TITLE" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* Title for Pinned Messages detail view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_DETAILS_TITLE" = "Pinned Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to go to a message in the conversation view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_GO_TO_MESSAGE" = "Go to Message";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to see all pinned messages */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_SEE_ALL_MESSAGES" = "See all Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_UNPIN" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* The title for pinned conversation section on the conversation list */
|
||||
"PINNED_SECTION_TITLE" = "الدردشات المُثبَّتة";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_BODY" = "Disappearing messages will be unpinned when their timer expires and the message is removed from the chat.";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_TITLE" = "Pinning Disappearing Messages";
|
||||
|
||||
/* Action text for PIN megaphone when user doesn't have a PIN */
|
||||
"PINS_MEGAPHONE_ACTION" = "إنشاء رقم التعريف الشخصي (PIN)";
|
||||
|
||||
@@ -6583,6 +6595,12 @@
|
||||
/* Accessibility label for button to start media playback */
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "تشغيل الوسط";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for poll message. Embeds {{ poll question }}. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Poll: %1$@.";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for a vote option that is not selected by the user. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL_OPTION_PENDING" = "مُعلَّق";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "السماح بالتصويت عدة مرّات";
|
||||
|
||||
@@ -6788,7 +6806,7 @@
|
||||
"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_CORRUPTED_RESOLUTION_FIX_ACTION_TITLE" = "الإصلاح الآن";
|
||||
|
||||
/* A message asking the user if they are sure they want to remove their username and explaining what will happen. Embeds {{ the user's current username }}. */
|
||||
"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_DELETION_CONFIRMATION_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "سيُؤدِّي هذا إلى إزالة اسم المُستخدم الخاص بك وتعطيل كود الـ QR والرابط الخاصين بك. ستُصبح \"%1$@\" متوفِّرة للآخرين ليستفيدوا منها. هل أنت متأكِّد؟";
|
||||
"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_DELETION_CONFIRMATION_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "سيُؤدِّي هذا إلى إزالة اسم المُستخدم الخاص بك وتعطيل كود الـ QR والرابط الخاصين بك. سيصبح اسم المستخدم \"%1$@\" متوفِّرًا للآخرين ليستخدموه. هل أنت متأكِّد؟";
|
||||
|
||||
/* The title of an action sheet button that will delete a user's username. */
|
||||
"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_DELETION_USERNAME_ACTION_TITLE" = "حذف اسم المُستخدِم";
|
||||
@@ -7093,12 +7111,6 @@
|
||||
/* Label for the country code field */
|
||||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "كود الدولة";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is a description on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_EXPLANATION" = "الاستمرار سيُعطِّل سيجنال على الأجهزة الأُخرى المُسجَّلة حاليًا بنفس رقم الهاتف.";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is the title on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "نَقل الحساب والرسائل";
|
||||
|
||||
/* Description for the screen that allows users to enter their recovery key. */
|
||||
"REGISTRATION_ENTER_BACKUP_KEY_DESCRIPTION" = "مفتاح الاستعادة الخاص بك هو كود مُكوَّن من 64 رمزًا، وهو مطلوب لاستعادة حسابك وبياناتك.";
|
||||
|
||||
@@ -8630,7 +8642,7 @@
|
||||
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_SWITCH_LABEL" = "قفل التسجيل";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'two factor auth' section of the privacy settings when Signal PINs are available. */
|
||||
"SETTINGS_TWO_FACTOR_PINS_AUTH_FOOTER" = "رقم التعريف الشخصي (PIN) على سيجنال مطلوب لتسجيل رقم هاتفك مع سيجنال مرّة أُخرى.";
|
||||
"SETTINGS_TWO_FACTOR_PINS_AUTH_FOOTER" = "إلزام رقم التعريف الشخصي (PIN) على سيجنال لتسجيل رقم هاتفك مع سيجنال مرّة أُخرى.";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'typing indicators' setting. */
|
||||
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS" = "مؤشِّرات الكتابة";
|
||||
@@ -8737,6 +8749,12 @@
|
||||
/* The name for the sticker category 'Featured' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_FEATURED_NAME" = "مُميَّزة";
|
||||
|
||||
/* Subtitle of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_SUBTITLE" = "Send a sticker and it will appear here";
|
||||
|
||||
/* Title of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_TITLE" = "No Recent Stickers";
|
||||
|
||||
/* The name for the sticker category 'Recents' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "الأحدث";
|
||||
|
||||
@@ -8893,21 +8911,6 @@
|
||||
/* Context menu action to share the selected story */
|
||||
"STORIES_SHARE_STORY_ACTION" = "مشاركة";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when sending to non-story conversations but failing to send the file to stories. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_REMAINING_SECTION_TITLE" = "أُرسِلَت إلى";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_STORIES_SECTION_TITLE" = "لم تُرسَل إلى";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_TITLE" = "تمَّ الإرسال جزئيًا";
|
||||
|
||||
/* Subtitle shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_SUBTITLE" = "نوع الملف المُحدَّد غير مدعوم.";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_TITLE" = "تعذَّر الإرسال";
|
||||
|
||||
/* Title for the stories view. */
|
||||
"STORIES_TITLE" = "القصص";
|
||||
|
||||
@@ -9035,7 +9038,7 @@
|
||||
"STORY_SETTINGS_LEARN_MORE_SHEET_FOOTER" = "يمكن لِجهات اتصالكَ رؤية اسمك وصورتك، كما يمكنهم الاطِّلاع على منشوراتك في \"قصتي\" إلّا إذا أخفيتها عنهم.";
|
||||
|
||||
/* Header for the explainer sheet for signal connections */
|
||||
"STORY_SETTINGS_LEARN_MORE_SHEET_HEADER_FORMAT" = "<strong>جهات اتصال سيجنال</strong> هم الأفراد الذي اخترت الثقة بهم، إما عبر:";
|
||||
"STORY_SETTINGS_LEARN_MORE_SHEET_HEADER_FORMAT" = "<bold>جهات اتصال سيجنال</bold> هم الأفراد الذي اخترت الثقة بهم، إما عبر:";
|
||||
|
||||
/* Label for the stories section of the settings view */
|
||||
"STORY_SETTINGS_TITLE" = "القِصَص";
|
||||
@@ -9208,27 +9211,15 @@
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text italic */
|
||||
"TEXT_MENU_ITALIC" = "مائل";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to look up word definitions */
|
||||
"TEXT_MENU_LOOK_UP" = "بحث عن";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text monospace */
|
||||
"TEXT_MENU_MONOSPACE" = "موحَّد الأبعاد";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to replace text with suggestions */
|
||||
"TEXT_MENU_REPLACE" = "استبدال";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to share selected text */
|
||||
"TEXT_MENU_SHARE" = "مشاركة";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text spoiler */
|
||||
"TEXT_MENU_SPOILER" = "مخفي";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text strikethrough */
|
||||
"TEXT_MENU_STRIKETHROUGH" = "يتوسطه خط";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to translate the word */
|
||||
"TEXT_MENU_TRANSLATE" = "ترجمة";
|
||||
|
||||
/* text indicating the message was remotely deleted */
|
||||
"THIS_MESSAGE_WAS_DELETED" = "تمَّ حذف هذه الرسالة.";
|
||||
|
||||
@@ -9458,7 +9449,7 @@
|
||||
"USE_PROXY_EXPLANATION" = "استخدِم البروكسي فقط إذا تعذَّر عليك الاتصال بسيجنال عبر بيانات الجوّال أو عبر شبكة الواي فاي.";
|
||||
|
||||
/* Description of username links and QR codes on the username education sheet */
|
||||
"USERNAME_EDUCATION_LINK_DESCRIPTION" = "أسماء المُستخدِمين لها كودات QR فريدة يُمكنك مُشاركتُهما مع أصدقائك لكي يبدؤوا الدردشة معك.";
|
||||
"USERNAME_EDUCATION_LINK_DESCRIPTION" = "أسماء المُستخدِمين لها كودات QR فريدة يُمكنك مُشاركتُها مع أصدقائك لكي يبدؤوا الدردشة معك.";
|
||||
|
||||
/* Title for the username links and QR codes section on the username education sheet */
|
||||
"USERNAME_EDUCATION_LINK_TITLE" = "روابط وكودات الـ QR";
|
||||
@@ -9575,7 +9566,7 @@
|
||||
"USERNAME_SELECTION_INVALID_CHARACTERS_ERROR_MESSAGE" = "يُمكن أن تحتوي أسماء المُستخدِمين على حروف a-z، وأرقام 0-9 وشرطة سُفلية _ فقط.";
|
||||
|
||||
/* An error message shown when the user has typed an invalid discriminator for their username. */
|
||||
"USERNAME_SELECTION_INVALID_DISCRIMINATOR_ERROR_MESSAGE" = "اسم مُستخدِم غير صحيح. أدخِل رقمين على الأقل.";
|
||||
"USERNAME_SELECTION_INVALID_DISCRIMINATOR_ERROR_MESSAGE" = "اسم مُستخدِم غير صحيح. أدخِل رقمين على الأقل";
|
||||
|
||||
/* The message of a sheet that pops up when the user taps \"Learn More\" in text that explains how usernames work. This message help explain that the automatically-generated numeric suffix of their username helps keep their username private, to avoid them being contacted by people by whom they don't want to be contacted. */
|
||||
"USERNAME_SELECTION_LEARN_MORE_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "تُساعد هذه الأرقام في الحفاظ على خصوصية اسم المُستخدِم الخاص بك حتى تتجنَّب الرسائل غير المرغوب فيها. شارِك اسم المُستخدِم الخاص بك فقط مع الأشخاص والمجموعات الذين ترغب في الدردشة معهم. إذا غيَّرتَ أسماء المُستخدِم الخاصة بك، فسَتحصل على مجموعة جديدة من الأرقام.";
|
||||
|
||||
@@ -2176,30 +2176,6 @@
|
||||
<string>%1$d محاولةٍ</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%1$#@text@</string>
|
||||
<key>text</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>zero</key>
|
||||
<string>لا يمكن إرسال جميع العناصر إلى القِصص التي حدَّدتها لأن نوع الملف غير مدعوم.</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>لا يمكن إرسال جميع العناصر إلى القِصة التي حدَّدتها لأن نوع الملف غير مدعوم.</string>
|
||||
<key>two</key>
|
||||
<string>لا يمكن إرسال جميع العناصر إلى القِصص التي حدَّدتها لأن نوع الملف غير مدعوم.</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>لا يمكن إرسال جميع العناصر إلى القِصص التي حدَّدتها لأن نوع الملف غير مدعوم.</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>لا يمكن إرسال جميع العناصر إلى القِصص التي حدَّدتها لأن نوع الملف غير مدعوم.</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>لا يمكن إرسال جميع العناصر إلى القِصص التي حدَّدتها لأن نوع الملف غير مدعوم.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORY_REPLIES_COUNT_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Апрацоўка медыяфайлаў…";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Не атрымалася выканаць апошняе рэзервовае капіраванне. Праверце, што ваш тэлефон падключаны да Wi-Fi, і націсніце «Пачаць рэзервовае капіраванне», каб паўтарыць спробу";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Tap \"Back Up Now\" to try again.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Абнавіць";
|
||||
@@ -2617,36 +2617,21 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer 'choice' view when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_LINKED_EXPLANATION" = "Выберыце спосаб пераносу гісторыі паведамленняў і даных уліковага запісу";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_BODY" = "Працягнуць без пераносу ўліковага запісу і паведамленняў";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device when message syncing is available */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_BODY_LINK_AND_SYNC" = "Вы маеце магчымасць перанесці паведамленні і апошнія медыяфайлы са свайго тэлефона";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_TITLE" = "Дадаць як новую прыладу";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_TITLE" = "Рэгістравацца без пераносу";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Перанесці ўліковы запіс & паведамленні";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_BODY" = "Перанесці ўліковы запіс і гісторыю паведамленняў са сваёй старой прылады iOS";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_BODY" = "Перанесці ўліковы запіс і гісторыю паведамленняў са сваёй старой прылады iOS";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_TITLE" = "Перанесці з іншага iPad";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_TITLE" = "Перанесці з прылады iOS";
|
||||
|
||||
/* Button shown to contract a QR code and exit the fullscreen view. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CONTRACT_QR_CODE_BUTTON" = "Паменшыць";
|
||||
|
||||
/* An error indicating that the other device closed signal mid-transfer and it could not complete */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_BACKGROUNDED" = "Не атрымалася завяршыць перанос. Пераканайцеся, што абедзве прылады знаходзяцца ў рэжыме пераносу, і паўтарыце спробу.";
|
||||
|
||||
@@ -2668,9 +2653,6 @@
|
||||
/* An error indicating the user must update their device before trying to transfer. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION" = "Зрабіце абнаўленне да апошняй версіі Signal і паўтарыце спробу";
|
||||
|
||||
/* Button shown to expand a QR code and view it fullscreen. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_EXPAND_QR_CODE_BUTTON" = "Павялічыць";
|
||||
|
||||
/* The explanation on the action sheet prompting the user if they want to transfer their device. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_PROMPT_EXPLANATION" = "Перанесці свой уліковы запіс Signal на новую прыладу iOS. Пераканайцеся, што ваша новая прылада ўключаная і знаходзіцца побач.";
|
||||
|
||||
@@ -2680,9 +2662,6 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION" = "Паднясіце бліжэй сваю старую прыладу, праверце, каб на ёй былі ўключаны Wi-Fi і Bluetooth, і з яе дапамогай праскануйце гэты QR-код.";
|
||||
|
||||
/* The second explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION2" = "Размясціце гэты QR-код так, каб ён быў у рамцы на вашай іншай прыладзе iOS.";
|
||||
|
||||
/* A prompt to provide further explanation if the user is not seeing the transfer on both devices. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_NOT_SEEING" = "Не бачыце інструкцыю на сваёй старой прыладзе?";
|
||||
|
||||
@@ -3193,6 +3172,9 @@
|
||||
/* Label for the currency picker button in donation views */
|
||||
"DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "Валюта";
|
||||
|
||||
/* Label for a button that says 'Don't show again'. */
|
||||
"DONT_SHOW_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Don’t Show Again";
|
||||
|
||||
/* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
|
||||
"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "Хутка націсніце двойчы на свае паведамленні, каб рэдагаваць іх. Рэдагаваць свае паведамленні можна на працягу 24 гадзін пасля іх адпраўкі.";
|
||||
|
||||
@@ -3856,6 +3838,12 @@
|
||||
/* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled by a remote user. Embeds {{ user who enabled 'announcement-only' mode }}. */
|
||||
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ змяніў(-ла) налады групы, каб толькі адміністратары маглі адпраўляць паведамленні.";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE" = "Join this group and share your name and photo with its members?";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE_W_REQUEST" = "When you request to join, your name and photo will be shared with this group's members. An admin must approve your request.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle indicating that the local user has been blocked from joining the group */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "Вы не можаце далучыцца да гэтай групы па спасылцы на групу, таму што адміністратар выдаліў вас. Звярніцеся да адміністратара, каб вас зноў дадалі ў групу.";
|
||||
|
||||
@@ -3874,15 +3862,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the group info is being loaded in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_LOADING_TITLE" = "Загрузка…";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_MESSAGE" = "Жадаеце далучыцца да гэтай групы і абагуліць сваё імя і фота з яе ўдзельнікамі?";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'request to join' button in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_BUTTON" = "Запыт на далучэнне";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_MESSAGE" = "Адміністратар гэтай групы павінен ухваліць ваш запыт, перш чым вы зможаце далучыцца да гэтай групы. Калі вы запытаеце далучыцца, ваша імя і фота будуць абагулены з яе ўдзельнікамі.";
|
||||
|
||||
/* Error message the attempt to request to join the group failed due to network connectivity. */
|
||||
"GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_DUE_TO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Праверце падключэнне да сеткі і паўтарыце спробу.";
|
||||
|
||||
@@ -4796,7 +4778,7 @@
|
||||
"LINKED_DEVICES_EMPTY_STATE" = "Няма звязаных прылад";
|
||||
|
||||
/* Description for header of the linked devices list */
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Use Signal on desktop or iPad.";
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Выкарыстоўвайце Signal на ПК або iPad.";
|
||||
|
||||
/* Footer text below the list of currently-linked devices */
|
||||
"LINKED_DEVICES_LIST_FOOTER" = "Паведамленні і змесціва чатаў абаронены скразным шыфраваннем на ўсіх прыладах";
|
||||
@@ -6403,9 +6385,6 @@
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "Немагчыма зрабіць здымак.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "Немагчыма зрабіць здымак.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Не атрымалася наладзіць камеру.";
|
||||
|
||||
@@ -6418,9 +6397,6 @@
|
||||
/* Title for sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_TITLE_FORMAT" = "%1$@ знойдзена";
|
||||
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a video that is too long */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_VIDEO_SIZE_ERROR" = "Відэа занадта доўгае.";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button pins a thread */
|
||||
"PIN_ACTION" = "Прымацаваць";
|
||||
|
||||
@@ -6565,9 +6541,45 @@
|
||||
/* An explanation that you have already pinned the maximum number of conversations. */
|
||||
"PINNED_CONVERSATION_LIMIT" = "Вы можаце прымацаваць не больш за 4 чаты.";
|
||||
|
||||
/* Label for button to pin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_PIN_ACTION_TITLE" = "Pin Message";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BODY" = "Pinning message will replace the oldest one.";
|
||||
|
||||
/* Option in pinned message action sheet to replace oldest pin. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BUTTON" = "Replace";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_TITLE" = "Replace oldest pin?";
|
||||
|
||||
/* Text to show on a toast when someone unpins a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_TOAST" = "Message unpinned";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_UNPIN_ACTION_TITLE" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* Title for Pinned Messages detail view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_DETAILS_TITLE" = "Pinned Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to go to a message in the conversation view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_GO_TO_MESSAGE" = "Go to Message";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to see all pinned messages */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_SEE_ALL_MESSAGES" = "See all Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_UNPIN" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* The title for pinned conversation section on the conversation list */
|
||||
"PINNED_SECTION_TITLE" = "Прымацаваныя";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_BODY" = "Disappearing messages will be unpinned when their timer expires and the message is removed from the chat.";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_TITLE" = "Pinning Disappearing Messages";
|
||||
|
||||
/* Action text for PIN megaphone when user doesn't have a PIN */
|
||||
"PINS_MEGAPHONE_ACTION" = "Стварыць PIN-код";
|
||||
|
||||
@@ -6583,6 +6595,12 @@
|
||||
/* Accessibility label for button to start media playback */
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Прайграць медыяфайл";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for poll message. Embeds {{ poll question }}. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Poll: %1$@.";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for a vote option that is not selected by the user. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL_OPTION_PENDING" = "У чаканні разгляду";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Дазволіць некалькі галасоў";
|
||||
|
||||
@@ -7093,12 +7111,6 @@
|
||||
/* Label for the country code field */
|
||||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Код краіны";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is a description on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_EXPLANATION" = "Калі вы працягнеце, Signal адключыцца на іншых прыладах, што зарэгістраваны на сённяшні час з такім жа нумарам тэлефона.";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is the title on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Перанесці ўліковы запіс & паведамленні";
|
||||
|
||||
/* Description for the screen that allows users to enter their recovery key. */
|
||||
"REGISTRATION_ENTER_BACKUP_KEY_DESCRIPTION" = "Ваш код для аднаўлення – гэта 64-значны код, які неабходны для аднаўлення вашага ўліковага запісу і даных.";
|
||||
|
||||
@@ -8737,6 +8749,12 @@
|
||||
/* The name for the sticker category 'Featured' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_FEATURED_NAME" = "Выбраныя";
|
||||
|
||||
/* Subtitle of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_SUBTITLE" = "Send a sticker and it will appear here";
|
||||
|
||||
/* Title of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_TITLE" = "No Recent Stickers";
|
||||
|
||||
/* The name for the sticker category 'Recents' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "Нядаўнія";
|
||||
|
||||
@@ -8893,21 +8911,6 @@
|
||||
/* Context menu action to share the selected story */
|
||||
"STORIES_SHARE_STORY_ACTION" = "Абагуліць";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when sending to non-story conversations but failing to send the file to stories. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_REMAINING_SECTION_TITLE" = "Адпраўлена";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_STORIES_SECTION_TITLE" = "Не адпраўлена";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_TITLE" = "Часткова адпраўлена";
|
||||
|
||||
/* Subtitle shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_SUBTITLE" = "Выбраны тып файла не падтрымліваецца.";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_TITLE" = "Не атрымалася адправіць";
|
||||
|
||||
/* Title for the stories view. */
|
||||
"STORIES_TITLE" = "Гісторыі";
|
||||
|
||||
@@ -9208,27 +9211,15 @@
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text italic */
|
||||
"TEXT_MENU_ITALIC" = "Курсіў";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to look up word definitions */
|
||||
"TEXT_MENU_LOOK_UP" = "Тлумачыць";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text monospace */
|
||||
"TEXT_MENU_MONOSPACE" = "Монашырынны";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to replace text with suggestions */
|
||||
"TEXT_MENU_REPLACE" = "Замяніць";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to share selected text */
|
||||
"TEXT_MENU_SHARE" = "Абагуліць";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text spoiler */
|
||||
"TEXT_MENU_SPOILER" = "Спойлер";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text strikethrough */
|
||||
"TEXT_MENU_STRIKETHROUGH" = "Закрэсліванне";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to translate the word */
|
||||
"TEXT_MENU_TRANSLATE" = "Перакласці";
|
||||
|
||||
/* text indicating the message was remotely deleted */
|
||||
"THIS_MESSAGE_WAS_DELETED" = "Гэтае паведамленне было выдалена.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1812,26 +1812,6 @@
|
||||
<string>%1$d спроб</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%1$#@text@</string>
|
||||
<key>text</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Не ўсе элемент могуць быць адпраўлены ў выбраную вамі гісторыю, таму што гэты тып файла не падтрымліваецца.</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>Не ўсе элемента могуць быць адпраўлены ў выбраныя вамі гісторыі, таму што гэты тып файла не падтрымліваецца.</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>Не ўсе элементаў могуць быць адпраўлены ў выбраныя вамі гісторыі, таму што гэты тып файла не падтрымліваецца.</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Не ўсе элементаў могуць быць адпраўлены ў выбраныя вамі гісторыі, таму што гэты тып файла не падтрымліваецца.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORY_REPLIES_COUNT_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "মিডিয়া প্রক্রিয়া করা হচ্ছে...";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "আপনার শেষ ব্যাকআপ সম্পন্ন করা যায়নি। আপনার ফোন Wi-Fi-এর সাথে সংযুক্ত আছে কিনা দেখুন এবং আবার চেষ্টা করতে \"এখনই ব্যাকআপ নিন\"-এ ট্যাপ করুন";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Tap \"Back Up Now\" to try again.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "আপগ্রেড করুন";
|
||||
@@ -2617,36 +2617,21 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer 'choice' view when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_LINKED_EXPLANATION" = "আপনার মেসেজের ইতিহাস ও অ্যাকাউন্টের ডেটা কীভাবে ট্রান্সফার করতে চান তা বেছে নিন";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_BODY" = "আপনার অ্যাকাউন্ট এবং মেসেজ স্থানান্তর না করেই চালিয়ে যান";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device when message syncing is available */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_BODY_LINK_AND_SYNC" = "আপনার ফোন থেকে মেসেজ ও সাম্প্রতিক মিডিয়া ট্রান্সফার করার সুযোগ থাকবে";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_TITLE" = "নতুন ডিভাইস হিসাবে যোগ করুন";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_TITLE" = "স্থানান্তর না করেই রেজিস্টার করুন";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "অ্যাকাউন্ট এবং মেসেজ স্থানান্তর করুন";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_BODY" = "আপনার পুরোনো iOS ডিভাইস থেকে আপনার অ্যাকাউন্ট এবং ম্যাসেজের ইতিহাস স্থানান্তর করুন";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_BODY" = "আপনার পুরোনো iOS ডিভাইস থেকে আপনার অ্যাকাউন্ট এবং ম্যাসেজের ইতিহাস স্থানান্তর করুন";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_TITLE" = "অন্য iPad থেকে স্থানান্তর করুন";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_TITLE" = "iOS ডিভাইস থেকে স্থানান্তর করুন";
|
||||
|
||||
/* Button shown to contract a QR code and exit the fullscreen view. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CONTRACT_QR_CODE_BUTTON" = "ছোট করে দেখুন";
|
||||
|
||||
/* An error indicating that the other device closed signal mid-transfer and it could not complete */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_BACKGROUNDED" = "ট্রান্সফারটি সফল হয়নি। নিশ্চিত করুন যে উভয় ডিভাইসেই Signal খোলা আছে এবং আবার চেষ্টা করুন।";
|
||||
|
||||
@@ -2668,9 +2653,6 @@
|
||||
/* An error indicating the user must update their device before trying to transfer. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION" = "Signal-এর সর্বশেষতম সংস্করণে আপডেট করুন এবং আবার চেষ্টা করুন";
|
||||
|
||||
/* Button shown to expand a QR code and view it fullscreen. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_EXPAND_QR_CODE_BUTTON" = "বড় করে দেখুন";
|
||||
|
||||
/* The explanation on the action sheet prompting the user if they want to transfer their device. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_PROMPT_EXPLANATION" = "আপনার Signal অ্যাকাউন্টটি একটি নতুন iOS ডিভাইসে স্থানান্তর করুন। আপনার নতুন ডিভাইসটি যে কাছাকাছি এবং চালু আছে তা নিশ্চিত করুন।";
|
||||
|
||||
@@ -2680,9 +2662,6 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION" = "আপনার পুরানো ডিভাইসটি কাছাকাছি আনুন, নিশ্চিত করুন যে এতে Wi-Fi ও Bluetooth সচল আছে এবং এর মাধ্যমে এই QR কোডটি স্ক্যান করুন।";
|
||||
|
||||
/* The second explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION2" = "আপনার অন্য iOS ডিভাইসের ফ্রেমে এই QR কোডটি বসান।";
|
||||
|
||||
/* A prompt to provide further explanation if the user is not seeing the transfer on both devices. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_NOT_SEEING" = "আপনার পুরোনো ডিভাইসে প্রম্পট দেখছেন না?";
|
||||
|
||||
@@ -3193,6 +3172,9 @@
|
||||
/* Label for the currency picker button in donation views */
|
||||
"DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "মুদ্রা";
|
||||
|
||||
/* Label for a button that says 'Don't show again'. */
|
||||
"DONT_SHOW_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Don’t Show Again";
|
||||
|
||||
/* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
|
||||
"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "আপনার মেসেজ এডিট করতে দ্রুত দু'বার ট্যাপ করুন। আপনি আপনার মেসেজ পাঠানোর পরের 24 ঘন্টার মধ্যে এডিট করতে পারবেন।";
|
||||
|
||||
@@ -3856,6 +3838,12 @@
|
||||
/* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled by a remote user. Embeds {{ user who enabled 'announcement-only' mode }}. */
|
||||
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "কেবলমাত্র অ্যাডমিনদের মেসেজ পাঠানোর অনুমতি দিতে %1$@ গ্রুপের সেটিংস পরিবর্তন করেছেন।";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE" = "Join this group and share your name and photo with its members?";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE_W_REQUEST" = "When you request to join, your name and photo will be shared with this group's members. An admin must approve your request.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle indicating that the local user has been blocked from joining the group */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "আপনি এই লিংকের মাধ্যমে গ্ৰুপে যোগ দিতে পারবেন না, কারণ একজন অ্যাডমিন আপনাকে সরিয়ে দিয়েছেন। গ্রুপে আবারো যুক্ত হতে একজন অ্যাডমিনের সাথে যোগাযোগ করুন।";
|
||||
|
||||
@@ -3874,15 +3862,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the group info is being loaded in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_LOADING_TITLE" = "লোড হচ্ছে…";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_MESSAGE" = "আপনি কি এই গ্রুপে যোগ দিতে এবং এর সদস্যদের সাথে নিজের নাম এবং ফটো শেয়ার করতে চান?";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'request to join' button in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_BUTTON" = "যোগদানের জন্য অনুরোধ করুন";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_MESSAGE" = "আপনি এই গ্রুপে যোগদানের আগে এই গ্রুপের একজন এডমিন অবশ্যই আপনার অনুরোধটি অনুমোদন করতে হবে। আপনি যখন যোগদানের জন্য অনুরোধ করবেন তখন আপনার নাম এবং ফটো এর সদস্যদের সাথে শেয়ার করা হবে।";
|
||||
|
||||
/* Error message the attempt to request to join the group failed due to network connectivity. */
|
||||
"GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_DUE_TO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "অনুগ্রহ করে আপনি অনলাইনে আছেন কিনা তা পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন।";
|
||||
|
||||
@@ -4796,7 +4778,7 @@
|
||||
"LINKED_DEVICES_EMPTY_STATE" = "কোনো লিংককৃত ডিভাইস নেই";
|
||||
|
||||
/* Description for header of the linked devices list */
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Use Signal on desktop or iPad.";
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "ডেস্কটপ বা iPad-এ Signal ব্যবহার করুন।";
|
||||
|
||||
/* Footer text below the list of currently-linked devices */
|
||||
"LINKED_DEVICES_LIST_FOOTER" = "মেসেজ এবং চ্যাটের তথ্য সকল ডিভাইসে এন্ড-টু-এন্ড এনক্রিপশন দ্বারা সুরক্ষিত";
|
||||
@@ -6403,9 +6385,6 @@
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "চিত্র ধারন করতে অক্ষম।";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "চিত্র ধারন করতে অক্ষম।";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "ক্যামেরা কনফিগার করতে ব্যর্থ।";
|
||||
|
||||
@@ -6418,9 +6397,6 @@
|
||||
/* Title for sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_TITLE_FORMAT" = "%1$@ পাওয়া গেছে";
|
||||
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a video that is too long */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_VIDEO_SIZE_ERROR" = "ভিডিওর আকার অনেক বড়।";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button pins a thread */
|
||||
"PIN_ACTION" = "পিন";
|
||||
|
||||
@@ -6565,9 +6541,45 @@
|
||||
/* An explanation that you have already pinned the maximum number of conversations. */
|
||||
"PINNED_CONVERSATION_LIMIT" = "আপনি কেবলমাত্র 4টি পর্যন্ত চ্যাট পিন করতে পারবেন।";
|
||||
|
||||
/* Label for button to pin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_PIN_ACTION_TITLE" = "Pin Message";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BODY" = "Pinning message will replace the oldest one.";
|
||||
|
||||
/* Option in pinned message action sheet to replace oldest pin. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BUTTON" = "Replace";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_TITLE" = "Replace oldest pin?";
|
||||
|
||||
/* Text to show on a toast when someone unpins a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_TOAST" = "Message unpinned";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_UNPIN_ACTION_TITLE" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* Title for Pinned Messages detail view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_DETAILS_TITLE" = "Pinned Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to go to a message in the conversation view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_GO_TO_MESSAGE" = "Go to Message";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to see all pinned messages */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_SEE_ALL_MESSAGES" = "See all Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_UNPIN" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* The title for pinned conversation section on the conversation list */
|
||||
"PINNED_SECTION_TITLE" = "পিন করা";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_BODY" = "Disappearing messages will be unpinned when their timer expires and the message is removed from the chat.";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_TITLE" = "Pinning Disappearing Messages";
|
||||
|
||||
/* Action text for PIN megaphone when user doesn't have a PIN */
|
||||
"PINS_MEGAPHONE_ACTION" = "পিন তৈরি করুন";
|
||||
|
||||
@@ -6583,6 +6595,12 @@
|
||||
/* Accessibility label for button to start media playback */
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "মিডিয়া চালান";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for poll message. Embeds {{ poll question }}. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Poll: %1$@.";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for a vote option that is not selected by the user. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL_OPTION_PENDING" = "স্থগিত";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "একাধিক ভোটের অনুমতি দিন";
|
||||
|
||||
@@ -7093,12 +7111,6 @@
|
||||
/* Label for the country code field */
|
||||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "দেশ কোড";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is a description on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_EXPLANATION" = "আপনি যদি চালিয়ে যান তবে একই ফোন নম্বর দিয়ে বর্তমানে অন্যান্য ডিভাইসে রেজিস্ট্রেশন করা Signal অকার্যকর হবে।";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is the title on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "অ্যাকাউন্ট এবং ম্যাসেজ ট্রান্সফার করুন";
|
||||
|
||||
/* Description for the screen that allows users to enter their recovery key. */
|
||||
"REGISTRATION_ENTER_BACKUP_KEY_DESCRIPTION" = "আপনার পুনরুদ্ধার 'কি' একটি 64-ক্যারেক্টারের কোড যা আপনার অ্যাকাউন্ট ও ডেটা পুনর্বহাল করার সময় প্রয়োজন হবে।";
|
||||
|
||||
@@ -8737,6 +8749,12 @@
|
||||
/* The name for the sticker category 'Featured' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_FEATURED_NAME" = "ফিচারকৃত";
|
||||
|
||||
/* Subtitle of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_SUBTITLE" = "Send a sticker and it will appear here";
|
||||
|
||||
/* Title of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_TITLE" = "No Recent Stickers";
|
||||
|
||||
/* The name for the sticker category 'Recents' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "সাম্প্রতিক";
|
||||
|
||||
@@ -8893,21 +8911,6 @@
|
||||
/* Context menu action to share the selected story */
|
||||
"STORIES_SHARE_STORY_ACTION" = "শেয়ার করুন";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when sending to non-story conversations but failing to send the file to stories. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_REMAINING_SECTION_TITLE" = "একে পাঠানো হয়েছে";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_STORIES_SECTION_TITLE" = "পাঠানো হয়নি";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_TITLE" = "আংশিকভাবে পাঠানো হয়েছে";
|
||||
|
||||
/* Subtitle shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_SUBTITLE" = "নির্বাচিত ফাইলের ধরণ সমর্থিত নয়।";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_TITLE" = "পাঠানো সম্ভব হয়নি";
|
||||
|
||||
/* Title for the stories view. */
|
||||
"STORIES_TITLE" = "স্টোরি";
|
||||
|
||||
@@ -9208,27 +9211,15 @@
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text italic */
|
||||
"TEXT_MENU_ITALIC" = "ইটালিক";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to look up word definitions */
|
||||
"TEXT_MENU_LOOK_UP" = "খুঁজুন";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text monospace */
|
||||
"TEXT_MENU_MONOSPACE" = "মনোস্পেস";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to replace text with suggestions */
|
||||
"TEXT_MENU_REPLACE" = "প্রতিস্থাপন করুন";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to share selected text */
|
||||
"TEXT_MENU_SHARE" = "শেয়ার করুন";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text spoiler */
|
||||
"TEXT_MENU_SPOILER" = "স্পয়লার";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text strikethrough */
|
||||
"TEXT_MENU_STRIKETHROUGH" = "স্ট্রাইকথ্রু";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to translate the word */
|
||||
"TEXT_MENU_TRANSLATE" = "অনুবাদ করুন";
|
||||
|
||||
/* text indicating the message was remotely deleted */
|
||||
"THIS_MESSAGE_WAS_DELETED" = "এই বার্তাটি মুছে ফেলা হয়েছে।";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1448,22 +1448,6 @@
|
||||
<string>%1$dটি চেষ্টা</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%1$#@text@</string>
|
||||
<key>text</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>ফাইলের ধরণ সমর্থিত না হওয়ার কারণে আপনার নির্বাচিত স্টোরিতে সব আইটেম পাঠানো যাবে না।</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>ফাইলের ধরণ সমর্থিত না হওয়ার কারণে আপনার নির্বাচিত স্টোরিতে সব আইটেম পাঠানো যাবে না।</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORY_REPLIES_COUNT_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Processant arxius multimèdia…";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "La teva darrera còpia de seguretat no s'ha pogut completar. Assegura't que el teu telèfon estigui connectat a una xarxa wifi i toca \"Fer una còpia de seguretat ara\" per tornar-ho a provar";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Tap \"Back Up Now\" to try again.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Actualitza";
|
||||
@@ -2617,36 +2617,21 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer 'choice' view when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_LINKED_EXPLANATION" = "Escull com vols transferir el teu historial de missatges i les dades del teu compte";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_BODY" = "Continua sense transferir el compte ni els missatges";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device when message syncing is available */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_BODY_LINK_AND_SYNC" = "Tindràs l'opció de transferir missatges i arxius recents des del telèfon";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_TITLE" = "Afegeix-lo com a dispositiu nou";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_TITLE" = "Registra'l sense tranferència";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Transfereix el compte i els missatges";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_BODY" = "Transfereix el compte i l’historial de missatges des del dispositiu iOS antic.";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_BODY" = "Transfereix el compte i l’historial de missatges des del dispositiu iOS antic.";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_TITLE" = "Transfereix des d'un altre iPad";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_TITLE" = "Transfereix des d'un dispositiu d'iOS";
|
||||
|
||||
/* Button shown to contract a QR code and exit the fullscreen view. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CONTRACT_QR_CODE_BUTTON" = "Veure més petit";
|
||||
|
||||
/* An error indicating that the other device closed signal mid-transfer and it could not complete */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_BACKGROUNDED" = "La transferència no s'ha pogut completar. Assegura't que Signal està obert als dos dispositius i torna-ho a provar.";
|
||||
|
||||
@@ -2668,9 +2653,6 @@
|
||||
/* An error indicating the user must update their device before trying to transfer. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION" = "Actualitzeu el Signal a la versió més recent i torneu-ho a provar.";
|
||||
|
||||
/* Button shown to expand a QR code and view it fullscreen. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_EXPAND_QR_CODE_BUTTON" = "Veure més gran";
|
||||
|
||||
/* The explanation on the action sheet prompting the user if they want to transfer their device. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_PROMPT_EXPLANATION" = "Transferiu el compte del Signal a un dispositiu iOS nou. Assegureu-vos que el dispositiu nou sigui a prop i estigui engegat.";
|
||||
|
||||
@@ -2680,9 +2662,6 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION" = "Acosta el teu dispositiu antic, assegura't que el Wi-Fi i el Bluetooth estiguin activats i escaneja aquest codi QR.";
|
||||
|
||||
/* The second explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION2" = "Situeu aquest codi QR al marc de l’altre dispositiu iOS.";
|
||||
|
||||
/* A prompt to provide further explanation if the user is not seeing the transfer on both devices. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_NOT_SEEING" = "No en veieu l'indicador al dispositiu antic?";
|
||||
|
||||
@@ -3193,6 +3172,9 @@
|
||||
/* Label for the currency picker button in donation views */
|
||||
"DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "Moneda";
|
||||
|
||||
/* Label for a button that says 'Don't show again'. */
|
||||
"DONT_SHOW_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Don’t Show Again";
|
||||
|
||||
/* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
|
||||
"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "Toca ràpidament dos cops els teus missatges per editar-los. Pots editar els teus missatges fins a 24 hores després d'haver-los enviat.";
|
||||
|
||||
@@ -3856,6 +3838,12 @@
|
||||
/* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled by a remote user. Embeds {{ user who enabled 'announcement-only' mode }}. */
|
||||
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ ha canviat la configuració del grup per permetre enviar missatges només als administradors.";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE" = "Join this group and share your name and photo with its members?";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE_W_REQUEST" = "When you request to join, your name and photo will be shared with this group's members. An admin must approve your request.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle indicating that the local user has been blocked from joining the group */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "No pots afegir-t'hi mitjançant l'enllaç de grup perquè un administrador t'ha esborrat. Posa't en contacte amb un admin perquè et torni a afegir al grup.";
|
||||
|
||||
@@ -3874,15 +3862,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the group info is being loaded in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_LOADING_TITLE" = "Carregant…";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_MESSAGE" = "Voleu afegir-vos a aquest grup i compartir-hi el nom i la fotografia?";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'request to join' button in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_BUTTON" = "Demaneu afegir-vos-hi";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_MESSAGE" = "Un administrador d'aquest grup ha d'aprovar la sol·licitud abans de poder-vos afegir-hi. Quan demaneu afegir-vos-hi, el vostre nom i la fotografia es compartiran amb els seus membres.";
|
||||
|
||||
/* Error message the attempt to request to join the group failed due to network connectivity. */
|
||||
"GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_DUE_TO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Comproveu que estigueu connectat a Internet i torneu-ho a provar.";
|
||||
|
||||
@@ -4796,7 +4778,7 @@
|
||||
"LINKED_DEVICES_EMPTY_STATE" = "No hi ha dispositius connectats";
|
||||
|
||||
/* Description for header of the linked devices list */
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Use Signal on desktop or iPad.";
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Utilitzar Signal per a Escriptori o iPad.";
|
||||
|
||||
/* Footer text below the list of currently-linked devices */
|
||||
"LINKED_DEVICES_LIST_FOOTER" = "Els missatges i la informació del xat estan protegits mitjançant una codificació d'extrem a extrem a tots els dispositius";
|
||||
@@ -6403,9 +6385,6 @@
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "No s'ha pogut capturar la imatge.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "No s'ha pogut capturar la imatge.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Ha fallat configurar la càmera.";
|
||||
|
||||
@@ -6418,9 +6397,6 @@
|
||||
/* Title for sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_TITLE_FORMAT" = "S'ha trobat a %1$@";
|
||||
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a video that is too long */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_VIDEO_SIZE_ERROR" = "El vídeo és massa llarg";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button pins a thread */
|
||||
"PIN_ACTION" = "Fixa";
|
||||
|
||||
@@ -6565,9 +6541,45 @@
|
||||
/* An explanation that you have already pinned the maximum number of conversations. */
|
||||
"PINNED_CONVERSATION_LIMIT" = "Només pots fixar fins a 4 xats.";
|
||||
|
||||
/* Label for button to pin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_PIN_ACTION_TITLE" = "Pin Message";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BODY" = "Pinning message will replace the oldest one.";
|
||||
|
||||
/* Option in pinned message action sheet to replace oldest pin. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BUTTON" = "Replace";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_TITLE" = "Replace oldest pin?";
|
||||
|
||||
/* Text to show on a toast when someone unpins a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_TOAST" = "Message unpinned";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_UNPIN_ACTION_TITLE" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* Title for Pinned Messages detail view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_DETAILS_TITLE" = "Pinned Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to go to a message in the conversation view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_GO_TO_MESSAGE" = "Go to Message";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to see all pinned messages */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_SEE_ALL_MESSAGES" = "See all Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_UNPIN" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* The title for pinned conversation section on the conversation list */
|
||||
"PINNED_SECTION_TITLE" = "Fixat";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_BODY" = "Disappearing messages will be unpinned when their timer expires and the message is removed from the chat.";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_TITLE" = "Pinning Disappearing Messages";
|
||||
|
||||
/* Action text for PIN megaphone when user doesn't have a PIN */
|
||||
"PINS_MEGAPHONE_ACTION" = "Crea un PIN";
|
||||
|
||||
@@ -6583,6 +6595,12 @@
|
||||
/* Accessibility label for button to start media playback */
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Reprodueix el contingut";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for poll message. Embeds {{ poll question }}. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Poll: %1$@.";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for a vote option that is not selected by the user. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL_OPTION_PENDING" = "Pendent";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Permetre més d'un vot";
|
||||
|
||||
@@ -7093,12 +7111,6 @@
|
||||
/* Label for the country code field */
|
||||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Codi internacional";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is a description on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_EXPLANATION" = "Continuar desactivarà Signal en altres dispositius registrats actualment amb el mateix número de telèfon.";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is the title on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Transfereix el compte i els missatges";
|
||||
|
||||
/* Description for the screen that allows users to enter their recovery key. */
|
||||
"REGISTRATION_ENTER_BACKUP_KEY_DESCRIPTION" = "La teva clau de recuperació és un codi de 64 caràcters i és necessària per recuperar el teu compte i les teves dades.";
|
||||
|
||||
@@ -8737,6 +8749,12 @@
|
||||
/* The name for the sticker category 'Featured' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_FEATURED_NAME" = "Destacats";
|
||||
|
||||
/* Subtitle of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_SUBTITLE" = "Send a sticker and it will appear here";
|
||||
|
||||
/* Title of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_TITLE" = "No Recent Stickers";
|
||||
|
||||
/* The name for the sticker category 'Recents' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "Recents";
|
||||
|
||||
@@ -8893,21 +8911,6 @@
|
||||
/* Context menu action to share the selected story */
|
||||
"STORIES_SHARE_STORY_ACTION" = "Comparteix-lo";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when sending to non-story conversations but failing to send the file to stories. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_REMAINING_SECTION_TITLE" = "Enviat a";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_STORIES_SECTION_TITLE" = "No enviat a";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_TITLE" = "Enviat parcialment";
|
||||
|
||||
/* Subtitle shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_SUBTITLE" = "El tipus de fitxer seleccionat no és compatible.";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_TITLE" = "No s'ha pogut enviar";
|
||||
|
||||
/* Title for the stories view. */
|
||||
"STORIES_TITLE" = "Històries";
|
||||
|
||||
@@ -9208,27 +9211,15 @@
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text italic */
|
||||
"TEXT_MENU_ITALIC" = "Cursiva";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to look up word definitions */
|
||||
"TEXT_MENU_LOOK_UP" = "Buscar";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text monospace */
|
||||
"TEXT_MENU_MONOSPACE" = "Monoespai";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to replace text with suggestions */
|
||||
"TEXT_MENU_REPLACE" = "Substituir";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to share selected text */
|
||||
"TEXT_MENU_SHARE" = "Comparteix-lo";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text spoiler */
|
||||
"TEXT_MENU_SPOILER" = "Spoiler";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text strikethrough */
|
||||
"TEXT_MENU_STRIKETHROUGH" = "Ratllat";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to translate the word */
|
||||
"TEXT_MENU_TRANSLATE" = "Traduir";
|
||||
|
||||
/* text indicating the message was remotely deleted */
|
||||
"THIS_MESSAGE_WAS_DELETED" = "Aquest missatge s'ha suprimit.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1448,22 +1448,6 @@
|
||||
<string>%1$d intents</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%1$#@text@</string>
|
||||
<key>text</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>No s'han pogut enviar tots els elements a la història que has seleccionat perquè el tipus de fitxer no és compatible.</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>No s'han pogut enviar tots els elements a les històries que has seleccionat perquè el tipus de fitxer no és compatible.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORY_REPLIES_COUNT_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Zpracovávám média…";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Poslední zálohu se nepodařilo dokončit. Ujistěte se, že je telefon připojený k Wi-Fi, klepněte na „Zálohovat nyní“ a zkuste to znovu.";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Tap \"Back Up Now\" to try again.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Aktualizovat";
|
||||
@@ -2617,36 +2617,21 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer 'choice' view when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_LINKED_EXPLANATION" = "Zvolte, jak chcete přenést historii zpráv a data účtu";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_BODY" = "Pokračovat bez přenesení vašeho účtu a zpráv.";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device when message syncing is available */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_BODY_LINK_AND_SYNC" = "Budete mít možnost přenést zprávy a nedávná média z telefonu";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_TITLE" = "Přidat jako nové zařízení";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_TITLE" = "Registrovat bez přenosu";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Přenést účet & zprávy";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_BODY" = "Přeneste si účet a historii zpráv ze starého iOS zařízení.";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_BODY" = "Přeneste si účet a historii zpráv ze starého iOS zařízení.";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_TITLE" = "Přenést z jiného iPadu";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_TITLE" = "Přenést z iOS zařízení";
|
||||
|
||||
/* Button shown to contract a QR code and exit the fullscreen view. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CONTRACT_QR_CODE_BUTTON" = "Zobrazit menší";
|
||||
|
||||
/* An error indicating that the other device closed signal mid-transfer and it could not complete */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_BACKGROUNDED" = "Přenos se nepodařilo dokončit. Ujistěte se, že je na obou zařízeních otevřený Signal, a zkuste to znovu.";
|
||||
|
||||
@@ -2668,9 +2653,6 @@
|
||||
/* An error indicating the user must update their device before trying to transfer. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION" = "Aktualizujte na poslední verzi Signalu a zkuste to znovu";
|
||||
|
||||
/* Button shown to expand a QR code and view it fullscreen. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_EXPAND_QR_CODE_BUTTON" = "Zobrazit větší";
|
||||
|
||||
/* The explanation on the action sheet prompting the user if they want to transfer their device. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_PROMPT_EXPLANATION" = "Přeneste váš účet na Signalu na nové iOS zařízení. Ujistěte se, že nové zařízení je v blízkosti a zapnuté.";
|
||||
|
||||
@@ -2680,9 +2662,6 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION" = "Dejte své staré zařízení poblíž, ujistěte se, že jsou na něm povoleny Wi-Fi a Bluetooth, a naskenujte s ním tento QR kód.";
|
||||
|
||||
/* The second explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION2" = "Umístěte tento QR kód do rámečku na vašem druhém zařízení iOS.";
|
||||
|
||||
/* A prompt to provide further explanation if the user is not seeing the transfer on both devices. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_NOT_SEEING" = "Nevidíte výzvu na svém starém zařízení?";
|
||||
|
||||
@@ -3193,6 +3172,9 @@
|
||||
/* Label for the currency picker button in donation views */
|
||||
"DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "Měna";
|
||||
|
||||
/* Label for a button that says 'Don't show again'. */
|
||||
"DONT_SHOW_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Don’t Show Again";
|
||||
|
||||
/* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
|
||||
"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "Rychlým dvojitým klepnutím na zprávu ji můžete upravit. Zprávy lze upravovat až do 24 hodin po jejich odeslání.";
|
||||
|
||||
@@ -3856,6 +3838,12 @@
|
||||
/* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled by a remote user. Embeds {{ user who enabled 'announcement-only' mode }}. */
|
||||
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ změnil nastavení skupiny tak, aby zprávy mohli odesílat pouze správci.";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE" = "Join this group and share your name and photo with its members?";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE_W_REQUEST" = "When you request to join, your name and photo will be shared with this group's members. An admin must approve your request.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle indicating that the local user has been blocked from joining the group */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "K této skupině se nemůžete připojit přes odkaz na skupinu, protože vás správce odebral. Kontaktujte správce, aby vás do skupiny znovu přidal.";
|
||||
|
||||
@@ -3874,15 +3862,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the group info is being loaded in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_LOADING_TITLE" = "Načítání…";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_MESSAGE" = "Připojit se k této skupině a sdílet vaše jméno a fotografii s jejími členy?";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'request to join' button in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_BUTTON" = "Žádost o připojení";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_MESSAGE" = "Správce této skupiny musí schválit váš požadavek na přístup, než budete moci do této skupiny vstoupit. Součástí požadavku je poskytnutí vašeho jména a fotografie členům skupiny.";
|
||||
|
||||
/* Error message the attempt to request to join the group failed due to network connectivity. */
|
||||
"GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_DUE_TO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Zkontrolujte, že jste online a zkuste to znovu.";
|
||||
|
||||
@@ -4796,7 +4778,7 @@
|
||||
"LINKED_DEVICES_EMPTY_STATE" = "Žádná propojená zařízení";
|
||||
|
||||
/* Description for header of the linked devices list */
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Use Signal on desktop or iPad.";
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Používejte Signal ve stolním počítači nebo iPadu.";
|
||||
|
||||
/* Footer text below the list of currently-linked devices */
|
||||
"LINKED_DEVICES_LIST_FOOTER" = "Zprávy a informace o chatech jsou na všech zařízeních chráněny koncovým šifrováním";
|
||||
@@ -6403,9 +6385,6 @@
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "Obrázek nebylo možné zachytit.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "Obrázek nebylo možné zachytit.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Nepodařilo se nakonfigurovat fotoaparát.";
|
||||
|
||||
@@ -6418,9 +6397,6 @@
|
||||
/* Title for sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_TITLE_FORMAT" = "Uživatel %1$@ nalezen";
|
||||
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a video that is too long */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_VIDEO_SIZE_ERROR" = "Příliš dlouhé video.";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button pins a thread */
|
||||
"PIN_ACTION" = "Připnout";
|
||||
|
||||
@@ -6565,9 +6541,45 @@
|
||||
/* An explanation that you have already pinned the maximum number of conversations. */
|
||||
"PINNED_CONVERSATION_LIMIT" = "Připnout lze maximálně 4 chaty.";
|
||||
|
||||
/* Label for button to pin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_PIN_ACTION_TITLE" = "Pin Message";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BODY" = "Pinning message will replace the oldest one.";
|
||||
|
||||
/* Option in pinned message action sheet to replace oldest pin. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BUTTON" = "Replace";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_TITLE" = "Replace oldest pin?";
|
||||
|
||||
/* Text to show on a toast when someone unpins a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_TOAST" = "Message unpinned";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_UNPIN_ACTION_TITLE" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* Title for Pinned Messages detail view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_DETAILS_TITLE" = "Pinned Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to go to a message in the conversation view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_GO_TO_MESSAGE" = "Go to Message";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to see all pinned messages */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_SEE_ALL_MESSAGES" = "See all Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_UNPIN" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* The title for pinned conversation section on the conversation list */
|
||||
"PINNED_SECTION_TITLE" = "Připnuto";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_BODY" = "Disappearing messages will be unpinned when their timer expires and the message is removed from the chat.";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_TITLE" = "Pinning Disappearing Messages";
|
||||
|
||||
/* Action text for PIN megaphone when user doesn't have a PIN */
|
||||
"PINS_MEGAPHONE_ACTION" = "Vytvořit PIN";
|
||||
|
||||
@@ -6583,6 +6595,12 @@
|
||||
/* Accessibility label for button to start media playback */
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Spustit média";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for poll message. Embeds {{ poll question }}. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Poll: %1$@.";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for a vote option that is not selected by the user. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL_OPTION_PENDING" = "Čeká na odeslání";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Povolit hlasování pro více možností";
|
||||
|
||||
@@ -7093,12 +7111,6 @@
|
||||
/* Label for the country code field */
|
||||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Kód země";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is a description on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_EXPLANATION" = "Pokračováním vypnete službu Signal na ostatních zařízeních, která jsou aktuálně registrována pod stejným telefonním číslem.";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is the title on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Přenést účet a zprávy";
|
||||
|
||||
/* Description for the screen that allows users to enter their recovery key. */
|
||||
"REGISTRATION_ENTER_BACKUP_KEY_DESCRIPTION" = "Klíč pro obnovení je 64místný kód potřebný k obnovení účtu a dat.";
|
||||
|
||||
@@ -8737,6 +8749,12 @@
|
||||
/* The name for the sticker category 'Featured' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_FEATURED_NAME" = "Doporučené";
|
||||
|
||||
/* Subtitle of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_SUBTITLE" = "Send a sticker and it will appear here";
|
||||
|
||||
/* Title of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_TITLE" = "No Recent Stickers";
|
||||
|
||||
/* The name for the sticker category 'Recents' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "Poslední";
|
||||
|
||||
@@ -8893,21 +8911,6 @@
|
||||
/* Context menu action to share the selected story */
|
||||
"STORIES_SHARE_STORY_ACTION" = "Sdílet";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when sending to non-story conversations but failing to send the file to stories. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_REMAINING_SECTION_TITLE" = "Odesláno pro";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_STORIES_SECTION_TITLE" = "Nebylo odesláno do příběhu";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_TITLE" = "Částečně odesláno";
|
||||
|
||||
/* Subtitle shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_SUBTITLE" = "Vybraný typ souboru není podporován.";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_TITLE" = "Nelze odeslat";
|
||||
|
||||
/* Title for the stories view. */
|
||||
"STORIES_TITLE" = "Příběhy";
|
||||
|
||||
@@ -9208,27 +9211,15 @@
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text italic */
|
||||
"TEXT_MENU_ITALIC" = "Kurzíva";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to look up word definitions */
|
||||
"TEXT_MENU_LOOK_UP" = "Vyhledat";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text monospace */
|
||||
"TEXT_MENU_MONOSPACE" = "Písmo se stejnou roztečí";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to replace text with suggestions */
|
||||
"TEXT_MENU_REPLACE" = "Nahradit";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to share selected text */
|
||||
"TEXT_MENU_SHARE" = "Sdílet";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text spoiler */
|
||||
"TEXT_MENU_SPOILER" = "Zastření";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text strikethrough */
|
||||
"TEXT_MENU_STRIKETHROUGH" = "Přeškrtnuté";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to translate the word */
|
||||
"TEXT_MENU_TRANSLATE" = "Přeložit";
|
||||
|
||||
/* text indicating the message was remotely deleted */
|
||||
"THIS_MESSAGE_WAS_DELETED" = "Tato zpráva byla odstraněna.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1812,26 +1812,6 @@
|
||||
<string>%1$d pokusů</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%1$#@text@</string>
|
||||
<key>text</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Do vybraného příběhu nebylo možné odeslat všechny položky, protože typ souboru není podporován.</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>Do vybraných příběhů nebylo možné odeslat všechny položky, protože typ souboru není podporován.</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>Do vybraných příběhů nebylo možné odeslat všechny položky, protože typ souboru není podporován.</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Do vybraných příběhů nebylo možné odeslat všechny položky, protože typ souboru není podporován.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORY_REPLIES_COUNT_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Behandler medier...";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Din sidste sikkerhedskopiering kunne ikke gennemføres. Tjek, om din telefon er tilsluttet wi-fi-netværket, og tryk på \"Sikkerhedskopiér nu\" for at prøve igen.";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Tap \"Back Up Now\" to try again.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Opgradér";
|
||||
@@ -2617,36 +2617,21 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer 'choice' view when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_LINKED_EXPLANATION" = "Vælg, hvordan du vil overføre din beskedhistorik og dine kontodata";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_BODY" = "Fortsæt uden at overføre din konto og beskeder";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device when message syncing is available */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_BODY_LINK_AND_SYNC" = "Du har mulighed for at overføre beskeder og de seneste medier fra din telefon";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_TITLE" = "Tilføj som Ny enhed";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_TITLE" = "Registrer uden at overføre";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Overfør konto og beskeder";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_BODY" = "Overfør din konto og din meddelelseshistorik fra din gamle iOS-enhed";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_BODY" = "Overfør din konto og din meddelelseshistorik fra din gamle iOS-enhed";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_TITLE" = "Overfør fra en anden iPad";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_TITLE" = "Overfør fra iOS-enhed";
|
||||
|
||||
/* Button shown to contract a QR code and exit the fullscreen view. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CONTRACT_QR_CODE_BUTTON" = "Se mindre";
|
||||
|
||||
/* An error indicating that the other device closed signal mid-transfer and it could not complete */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_BACKGROUNDED" = "Overførslen kunne ikke gennemføres. Sørg for, at dine enheder er tæt på hinanden, og prøv igen.";
|
||||
|
||||
@@ -2668,9 +2653,6 @@
|
||||
/* An error indicating the user must update their device before trying to transfer. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION" = "Opdatér til den nyeste version af Signal og prøv igen";
|
||||
|
||||
/* Button shown to expand a QR code and view it fullscreen. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_EXPAND_QR_CODE_BUTTON" = "Se større";
|
||||
|
||||
/* The explanation on the action sheet prompting the user if they want to transfer their device. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_PROMPT_EXPLANATION" = "Overfør din Signal-konto til en ny iOS-enhed. Sørg for at din nye enhed er tæt ved og tændt";
|
||||
|
||||
@@ -2680,9 +2662,6 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION" = "Kom nærmere med din gamle enhed, sørg for at Wi-Fi og Bluetooth er slået til og brug den til at scanne QR-koden.";
|
||||
|
||||
/* The second explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION2" = "Placer denne QR-kode i omridset på din anden iOS-enhed.";
|
||||
|
||||
/* A prompt to provide further explanation if the user is not seeing the transfer on both devices. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_NOT_SEEING" = "Ser du ikke prompten på din gamle enhed?";
|
||||
|
||||
@@ -3193,6 +3172,9 @@
|
||||
/* Label for the currency picker button in donation views */
|
||||
"DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "Valuta";
|
||||
|
||||
/* Label for a button that says 'Don't show again'. */
|
||||
"DONT_SHOW_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Don’t Show Again";
|
||||
|
||||
/* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
|
||||
"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "Dobbelttryk hurtigt på dine beskeder for at redigere dem. Du kan redigere dine beskeder op til 24 timer efter at du har sendt dem.";
|
||||
|
||||
@@ -3856,6 +3838,12 @@
|
||||
/* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled by a remote user. Embeds {{ user who enabled 'announcement-only' mode }}. */
|
||||
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ ændrede gruppeindstillingerne, så kun administratorer kan sende beskeder.";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE" = "Join this group and share your name and photo with its members?";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE_W_REQUEST" = "When you request to join, your name and photo will be shared with this group's members. An admin must approve your request.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle indicating that the local user has been blocked from joining the group */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "Du kan ikke deltage i denne gruppe via gruppelinket, fordi en administrator har fjernet dig. Kontakt en administrator for at blive føjet til gruppen igen.";
|
||||
|
||||
@@ -3874,15 +3862,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the group info is being loaded in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_LOADING_TITLE" = "Indlæser…";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_MESSAGE" = "Vil du deltage i gruppen, og dele dit navn og foto med dens medlemmer?";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'request to join' button in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_BUTTON" = "Anmod om at deltage";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_MESSAGE" = "En administrator af gruppen skal godkende din anmodning, inden du kan deltage. Når du anmoder om at deltage, vil dit navn og billede blive delt med dens medlemmer";
|
||||
|
||||
/* Error message the attempt to request to join the group failed due to network connectivity. */
|
||||
"GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_DUE_TO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Tjek venligst om du er online og prøv igen";
|
||||
|
||||
@@ -4796,7 +4778,7 @@
|
||||
"LINKED_DEVICES_EMPTY_STATE" = "Ingen tilknyttede enheder";
|
||||
|
||||
/* Description for header of the linked devices list */
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Use Signal on desktop or iPad.";
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Brug Signal på computer eller iPad.";
|
||||
|
||||
/* Footer text below the list of currently-linked devices */
|
||||
"LINKED_DEVICES_LIST_FOOTER" = "Beskeder og chatoplysninger er beskyttet af end-to-end-kryptering på alle enheder";
|
||||
@@ -6403,9 +6385,6 @@
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "Ikke muligt at tage billede";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "Ikke muligt at tage billede";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Fejl ved konfiguration af kamera";
|
||||
|
||||
@@ -6418,9 +6397,6 @@
|
||||
/* Title for sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_TITLE_FORMAT" = "%1$@ fundet";
|
||||
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a video that is too long */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_VIDEO_SIZE_ERROR" = "Videoen er for lang.";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button pins a thread */
|
||||
"PIN_ACTION" = "Fastgør";
|
||||
|
||||
@@ -6565,9 +6541,45 @@
|
||||
/* An explanation that you have already pinned the maximum number of conversations. */
|
||||
"PINNED_CONVERSATION_LIMIT" = "Du kan kun fastgøre op til 4 chats.";
|
||||
|
||||
/* Label for button to pin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_PIN_ACTION_TITLE" = "Pin Message";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BODY" = "Pinning message will replace the oldest one.";
|
||||
|
||||
/* Option in pinned message action sheet to replace oldest pin. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BUTTON" = "Replace";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_TITLE" = "Replace oldest pin?";
|
||||
|
||||
/* Text to show on a toast when someone unpins a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_TOAST" = "Message unpinned";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_UNPIN_ACTION_TITLE" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* Title for Pinned Messages detail view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_DETAILS_TITLE" = "Pinned Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to go to a message in the conversation view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_GO_TO_MESSAGE" = "Go to Message";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to see all pinned messages */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_SEE_ALL_MESSAGES" = "See all Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_UNPIN" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* The title for pinned conversation section on the conversation list */
|
||||
"PINNED_SECTION_TITLE" = "Fastgjort";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_BODY" = "Disappearing messages will be unpinned when their timer expires and the message is removed from the chat.";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_TITLE" = "Pinning Disappearing Messages";
|
||||
|
||||
/* Action text for PIN megaphone when user doesn't have a PIN */
|
||||
"PINS_MEGAPHONE_ACTION" = "Opret pinkode";
|
||||
|
||||
@@ -6583,6 +6595,12 @@
|
||||
/* Accessibility label for button to start media playback */
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Afspil mediefil";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for poll message. Embeds {{ poll question }}. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Poll: %1$@.";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for a vote option that is not selected by the user. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL_OPTION_PENDING" = "Afventer";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Tillad flere stemmer";
|
||||
|
||||
@@ -7093,12 +7111,6 @@
|
||||
/* Label for the country code field */
|
||||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Landekode";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is a description on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_EXPLANATION" = "Hvis du fortsætter, deaktiveres Signal på andre enheder, der i øjeblikket er registreret med det samme telefonnummer.";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is the title on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Overfør konto og beskeder";
|
||||
|
||||
/* Description for the screen that allows users to enter their recovery key. */
|
||||
"REGISTRATION_ENTER_BACKUP_KEY_DESCRIPTION" = "Din gendannelsesnøgle er en kode på 64 tegn, der kræves for at gendanne din konto og dine data.";
|
||||
|
||||
@@ -8737,6 +8749,12 @@
|
||||
/* The name for the sticker category 'Featured' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_FEATURED_NAME" = "Fremhævet";
|
||||
|
||||
/* Subtitle of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_SUBTITLE" = "Send a sticker and it will appear here";
|
||||
|
||||
/* Title of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_TITLE" = "No Recent Stickers";
|
||||
|
||||
/* The name for the sticker category 'Recents' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "Nylige";
|
||||
|
||||
@@ -8893,21 +8911,6 @@
|
||||
/* Context menu action to share the selected story */
|
||||
"STORIES_SHARE_STORY_ACTION" = "Del";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when sending to non-story conversations but failing to send the file to stories. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_REMAINING_SECTION_TITLE" = "Sendt til";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_STORIES_SECTION_TITLE" = "Ikke sendt til";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_TITLE" = "Delvist sendt";
|
||||
|
||||
/* Subtitle shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_SUBTITLE" = "Den valgte filtype understøttes ikke.";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_TITLE" = "Kunne ikke sendes";
|
||||
|
||||
/* Title for the stories view. */
|
||||
"STORIES_TITLE" = "Historier";
|
||||
|
||||
@@ -9208,27 +9211,15 @@
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text italic */
|
||||
"TEXT_MENU_ITALIC" = "Kursiv";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to look up word definitions */
|
||||
"TEXT_MENU_LOOK_UP" = "Slå op";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text monospace */
|
||||
"TEXT_MENU_MONOSPACE" = "Monospace";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to replace text with suggestions */
|
||||
"TEXT_MENU_REPLACE" = "Erstat";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to share selected text */
|
||||
"TEXT_MENU_SHARE" = "Del";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text spoiler */
|
||||
"TEXT_MENU_SPOILER" = "Spoiler";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text strikethrough */
|
||||
"TEXT_MENU_STRIKETHROUGH" = "Gennemstreget";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to translate the word */
|
||||
"TEXT_MENU_TRANSLATE" = "Oversæt";
|
||||
|
||||
/* text indicating the message was remotely deleted */
|
||||
"THIS_MESSAGE_WAS_DELETED" = "Beskeden blev slettet.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1448,22 +1448,6 @@
|
||||
<string>%1$d forsøg</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%1$#@text@</string>
|
||||
<key>text</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Ikke alle elementer kan sendes til den historie, du har valgt, da filtypen ikke understøttes.</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Ikke alle elementer kan sendes til de historier, du har valgt, da filtypen ikke understøttes.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORY_REPLIES_COUNT_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Medien werden bearbeitet...";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Dein letztes Backup konnte nicht abgeschlossen werden. Stelle sicher, dass dein Smartphone mit dem WLAN verbunden ist, und tippe auf »Jetzt sichern«, um es erneut zu versuchen.";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Tap \"Back Up Now\" to try again.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Upgraden";
|
||||
@@ -2213,7 +2213,7 @@
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ALWAYS_ACTION" = "Immer";
|
||||
|
||||
/* Button to mute the chat */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_BUTTON" = "Stummschalten";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_BUTTON" = "Stumm";
|
||||
|
||||
/* Label for button to mute a thread for eight hours. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_EIGHT_HOUR_ACTION" = "8 Stunden";
|
||||
@@ -2617,36 +2617,21 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer 'choice' view when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_LINKED_EXPLANATION" = "Wähle aus, wie du deinen Nachrichtenverlauf und deine Kontodaten übertragen möchtest.";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_BODY" = "Fahre fort ohne Übertragen deines Kontos und deiner Nachrichten";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device when message syncing is available */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_BODY_LINK_AND_SYNC" = "Du kannst Nachrichten und aktuelle Medien von deinem Telefon übertragen.";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_TITLE" = "Als neues Gerät hinzufügen";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_TITLE" = "Ohne Übertragung registrieren";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Konto & Nachrichten übertragen";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_BODY" = "Übertrage dein Konto und deinen Nachrichtenverlauf von deinem alten iOS-Gerät";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_BODY" = "Übertrage dein Konto und deinen Nachrichtenverlauf von deinem alten iOS-Gerät";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_TITLE" = "Von anderem iPad übertragen";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_TITLE" = "Von iOS-Gerät übertragen";
|
||||
|
||||
/* Button shown to contract a QR code and exit the fullscreen view. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CONTRACT_QR_CODE_BUTTON" = "Ansicht verkleinern";
|
||||
|
||||
/* An error indicating that the other device closed signal mid-transfer and it could not complete */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_BACKGROUNDED" = "Die Übertragung konnte nicht abgeschlossen werden. Stelle sicher, dass beide Geräte Signal geöffnet haben, und versuche es erneut.";
|
||||
|
||||
@@ -2668,9 +2653,6 @@
|
||||
/* An error indicating the user must update their device before trying to transfer. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION" = "Aktualisiere auf die neueste Signal-Version und versuche es erneut";
|
||||
|
||||
/* Button shown to expand a QR code and view it fullscreen. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_EXPAND_QR_CODE_BUTTON" = "Ansicht vergrößern";
|
||||
|
||||
/* The explanation on the action sheet prompting the user if they want to transfer their device. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_PROMPT_EXPLANATION" = "Übertrage dein Signal-Konto auf ein neues iOS-Gerät. Sorge dafür, dass sich dein neues Gerät in der Nähe befindet und eingeschaltet ist.";
|
||||
|
||||
@@ -2680,9 +2662,6 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION" = "Positioniere dein altes Gerät in der Nähe, vergewissere dich, dass WLAN und Bluetooth aktiviert sind, und scanne damit diesen QR-Code.";
|
||||
|
||||
/* The second explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION2" = "Positioniere diesen QR-Code innerhalb des Rahmens deines anderen iOS-Geräts.";
|
||||
|
||||
/* A prompt to provide further explanation if the user is not seeing the transfer on both devices. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_NOT_SEEING" = "Keine Aufforderung auf deinem alten Gerät sichtbar?";
|
||||
|
||||
@@ -3193,6 +3172,9 @@
|
||||
/* Label for the currency picker button in donation views */
|
||||
"DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "Währung";
|
||||
|
||||
/* Label for a button that says 'Don't show again'. */
|
||||
"DONT_SHOW_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Don’t Show Again";
|
||||
|
||||
/* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
|
||||
"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "Tippe zweimal schnell auf deine Nachrichten, um sie zu bearbeiten. Du kannst deine Nachrichten bis zu 24 Stunden nach dem Senden bearbeiten.";
|
||||
|
||||
@@ -3856,6 +3838,12 @@
|
||||
/* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled by a remote user. Embeds {{ user who enabled 'announcement-only' mode }}. */
|
||||
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ hat die Gruppen-Einstellungen geändert, um nur Admins das Senden von Nachrichten zu erlauben.";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE" = "Join this group and share your name and photo with its members?";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE_W_REQUEST" = "When you request to join, your name and photo will be shared with this group's members. An admin must approve your request.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle indicating that the local user has been blocked from joining the group */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "Du kannst dieser Gruppe nicht über den Gruppen-Link beitreten, da ein Admin dich entfernt hat. Kontaktiere einen Gruppen-Admin, um der Gruppe erneut hinzugefügt zu werden.";
|
||||
|
||||
@@ -3874,15 +3862,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the group info is being loaded in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_LOADING_TITLE" = "Wird geladen …";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_MESSAGE" = "Möchtest du dieser Gruppe beitreten und deinen Namen und dein Foto mit deren Mitgliedern teilen?";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'request to join' button in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_BUTTON" = "Beitritt anfragen";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_MESSAGE" = "Bevor du der Gruppe beitreten kannst, muss ein Admin dieser Gruppe deine Anfrage bestätigen. Wenn du eine Beitrittsanfrage stellst, werden dein Name und dein Foto mit den Mitgliedern geteilt.";
|
||||
|
||||
/* Error message the attempt to request to join the group failed due to network connectivity. */
|
||||
"GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_DUE_TO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Bitte überprüfe, ob du online bist, und versuche es erneut.";
|
||||
|
||||
@@ -4796,7 +4778,7 @@
|
||||
"LINKED_DEVICES_EMPTY_STATE" = "Keine gekoppelten Geräte";
|
||||
|
||||
/* Description for header of the linked devices list */
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Use Signal on desktop or iPad.";
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Signal auf dem Computer oder iPad verwenden.";
|
||||
|
||||
/* Footer text below the list of currently-linked devices */
|
||||
"LINKED_DEVICES_LIST_FOOTER" = "Nachrichten und Chat-Infos sind auf allen Geräten durch eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung geschützt";
|
||||
@@ -6403,9 +6385,6 @@
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "Bild kann nicht aufgenommen werden.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "Bild kann nicht aufgenommen werden.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Kamera konnte nicht konfiguriert werden.";
|
||||
|
||||
@@ -6418,9 +6397,6 @@
|
||||
/* Title for sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_TITLE_FORMAT" = "%1$@ gefunden";
|
||||
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a video that is too long */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_VIDEO_SIZE_ERROR" = "Video zu lang.";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button pins a thread */
|
||||
"PIN_ACTION" = "Anheften";
|
||||
|
||||
@@ -6565,9 +6541,45 @@
|
||||
/* An explanation that you have already pinned the maximum number of conversations. */
|
||||
"PINNED_CONVERSATION_LIMIT" = "Du kannst maximal 4 Chats anheften.";
|
||||
|
||||
/* Label for button to pin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_PIN_ACTION_TITLE" = "Pin Message";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BODY" = "Pinning message will replace the oldest one.";
|
||||
|
||||
/* Option in pinned message action sheet to replace oldest pin. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BUTTON" = "Replace";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_TITLE" = "Replace oldest pin?";
|
||||
|
||||
/* Text to show on a toast when someone unpins a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_TOAST" = "Message unpinned";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_UNPIN_ACTION_TITLE" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* Title for Pinned Messages detail view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_DETAILS_TITLE" = "Pinned Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to go to a message in the conversation view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_GO_TO_MESSAGE" = "Go to Message";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to see all pinned messages */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_SEE_ALL_MESSAGES" = "See all Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_UNPIN" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* The title for pinned conversation section on the conversation list */
|
||||
"PINNED_SECTION_TITLE" = "Angeheftet";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_BODY" = "Disappearing messages will be unpinned when their timer expires and the message is removed from the chat.";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_TITLE" = "Pinning Disappearing Messages";
|
||||
|
||||
/* Action text for PIN megaphone when user doesn't have a PIN */
|
||||
"PINS_MEGAPHONE_ACTION" = "PIN erstellen";
|
||||
|
||||
@@ -6583,6 +6595,12 @@
|
||||
/* Accessibility label for button to start media playback */
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Medieninhalt wiedergeben";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for poll message. Embeds {{ poll question }}. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Poll: %1$@.";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for a vote option that is not selected by the user. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL_OPTION_PENDING" = "Ausstehend";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Mehrere Stimmen zulassen";
|
||||
|
||||
@@ -7093,12 +7111,6 @@
|
||||
/* Label for the country code field */
|
||||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Landesvorwahl";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is a description on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_EXPLANATION" = "Falls du fortfährst, wird Signal auf allen anderen, aktuell mit derselben Telefonnummer registrierten Geräten deaktiviert.";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is the title on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Konto & Nachrichten übertragen";
|
||||
|
||||
/* Description for the screen that allows users to enter their recovery key. */
|
||||
"REGISTRATION_ENTER_BACKUP_KEY_DESCRIPTION" = "Dein Wiederherstellungsschlüssel ist ein 64-stelliger Code, den du benötigst, um dein Konto und deine Daten wiederherzustellen.";
|
||||
|
||||
@@ -8737,6 +8749,12 @@
|
||||
/* The name for the sticker category 'Featured' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_FEATURED_NAME" = "Ausgewählt";
|
||||
|
||||
/* Subtitle of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_SUBTITLE" = "Send a sticker and it will appear here";
|
||||
|
||||
/* Title of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_TITLE" = "No Recent Stickers";
|
||||
|
||||
/* The name for the sticker category 'Recents' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "Zuletzt verwendet";
|
||||
|
||||
@@ -8893,21 +8911,6 @@
|
||||
/* Context menu action to share the selected story */
|
||||
"STORIES_SHARE_STORY_ACTION" = "Teilen";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when sending to non-story conversations but failing to send the file to stories. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_REMAINING_SECTION_TITLE" = "Gesendet an";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_STORIES_SECTION_TITLE" = "Nicht gesendet an";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_TITLE" = "Teilweise gesendet";
|
||||
|
||||
/* Subtitle shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_SUBTITLE" = "Der gewählte Dateityp wird nicht unterstützt.";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_TITLE" = "Senden nicht möglich";
|
||||
|
||||
/* Title for the stories view. */
|
||||
"STORIES_TITLE" = "Storys";
|
||||
|
||||
@@ -9208,27 +9211,15 @@
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text italic */
|
||||
"TEXT_MENU_ITALIC" = "Kursiv";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to look up word definitions */
|
||||
"TEXT_MENU_LOOK_UP" = "Nachschlagen";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text monospace */
|
||||
"TEXT_MENU_MONOSPACE" = "Monospace";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to replace text with suggestions */
|
||||
"TEXT_MENU_REPLACE" = "Ersetzen";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to share selected text */
|
||||
"TEXT_MENU_SHARE" = "Teilen";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text spoiler */
|
||||
"TEXT_MENU_SPOILER" = "Spoiler";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text strikethrough */
|
||||
"TEXT_MENU_STRIKETHROUGH" = "Durchgestrichen";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to translate the word */
|
||||
"TEXT_MENU_TRANSLATE" = "Übersetzen";
|
||||
|
||||
/* text indicating the message was remotely deleted */
|
||||
"THIS_MESSAGE_WAS_DELETED" = "Diese Nachricht wurde gelöscht.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1448,22 +1448,6 @@
|
||||
<string>%1$d Versuche</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%1$#@text@</string>
|
||||
<key>text</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Es konnten nicht alle Elemente an die von dir ausgewählte Story gesendet werden, weil der Dateityp nicht unterstützt wird.</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Es konnten nicht alle Elemente an die von dir ausgewählten Storys gesendet werden, weil der Dateityp nicht unterstützt wird.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORY_REPLIES_COUNT_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Επεξεργασία πολυμέσων...";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση του τελευταίου αντιγράφου ασφαλείας. Βεβαιώσου ότι η συσκευή σου είναι συνδεδεμένη σε Wi-Fi και πάτα \"Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας τώρα\" για να προσπαθήσεις ξανά";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Tap \"Back Up Now\" to try again.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Αναβάθμιση";
|
||||
@@ -2617,36 +2617,21 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer 'choice' view when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_LINKED_EXPLANATION" = "Επίλεξε πώς θέλεις να μεταφέρεις το ιστορικό μηνυμάτων και τα δεδομένα του λογαριασμού σου";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_BODY" = "Συνέχεια χωρίς την μεταφορά του λογαριασμού και των μηνυμάτων σου";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device when message syncing is available */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_BODY_LINK_AND_SYNC" = "Θα έχεις την επιλογή να μεταφέρεις μηνύματα και πρόσφατα μέσα από το τηλέφωνό σου";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_TITLE" = "Προσθήκη ως Νέα Συσκευή";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_TITLE" = "Εγγραφή χωρίς μεταφορά";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Μεταφορά λογαριασμού & μηνυμάτων";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_BODY" = "Μεταφορά λογαριασμού και ιστορικού μηνυμάτων από την παλιά σου συσκευή iOS";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_BODY" = "Μεταφορά λογαριασμού και ιστορικού μηνυμάτων από την παλιά σου συσκευή iOS";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_TITLE" = "Μεταφορά από άλλο iPad";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_TITLE" = "Μεταφορά από συσκευή iOS";
|
||||
|
||||
/* Button shown to contract a QR code and exit the fullscreen view. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CONTRACT_QR_CODE_BUTTON" = "Μικρότερη προβολή";
|
||||
|
||||
/* An error indicating that the other device closed signal mid-transfer and it could not complete */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_BACKGROUNDED" = "Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της μεταφοράς. Βεβαιώσου πως το Signal είναι ανοιχτό και στις δύο συσκευές και δοκίμασε ξανά.";
|
||||
|
||||
@@ -2668,9 +2653,6 @@
|
||||
/* An error indicating the user must update their device before trying to transfer. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION" = "Ενημέρωσε το Signal στην τελευταία έκδοση και δοκίμασε ξανά";
|
||||
|
||||
/* Button shown to expand a QR code and view it fullscreen. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_EXPAND_QR_CODE_BUTTON" = "Μεγαλύτερη προβολή";
|
||||
|
||||
/* The explanation on the action sheet prompting the user if they want to transfer their device. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_PROMPT_EXPLANATION" = "Μεταφορά του Signal λογαριασμού σου σε νέα συσκευή iOS. Βεβαιώσου πως η νέα σου συσκευή είναι κοντά και είναι ενεργοποιημένη.";
|
||||
|
||||
@@ -2680,9 +2662,6 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION" = "Φέρε την παλιά σου συσκευή κοντά, βεβαιώσου ότι το Wi-Fi και το Bluetooth είναι ενεργοποιημένα σε αυτήν και σάρωσε αυτόν τον κωδικό QR.";
|
||||
|
||||
/* The second explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION2" = "Τοποθέτησε αυτόν τον κωδικό QR εντός του πλαισίου της άλλης συσκευής iOS.";
|
||||
|
||||
/* A prompt to provide further explanation if the user is not seeing the transfer on both devices. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_NOT_SEEING" = "Δεν βλέπεις το μήνυμα στη παλιά σου συσκευή;";
|
||||
|
||||
@@ -3193,6 +3172,9 @@
|
||||
/* Label for the currency picker button in donation views */
|
||||
"DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "Νόμισμα";
|
||||
|
||||
/* Label for a button that says 'Don't show again'. */
|
||||
"DONT_SHOW_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Don’t Show Again";
|
||||
|
||||
/* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
|
||||
"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "Πάτα γρήγορα δύο φορές στα μηνύματά σου για να τα επεξεργαστείς. Μπορείς να επεξεργαστείς τα μηνύματά σου έως και 24 ώρες μετά την αποστολή τους.";
|
||||
|
||||
@@ -3856,6 +3838,12 @@
|
||||
/* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled by a remote user. Embeds {{ user who enabled 'announcement-only' mode }}. */
|
||||
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "Ο/Η %1$@ άλλαξε τις ρυθμίσεις της ομάδας για να επιτρέπεται μόνο σε διαχειριστές να στέλνουν μηνύματα.";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE" = "Join this group and share your name and photo with its members?";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE_W_REQUEST" = "When you request to join, your name and photo will be shared with this group's members. An admin must approve your request.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle indicating that the local user has been blocked from joining the group */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "Δεν μπορείς να μπεις στην ομάδα μέσω του συνδέσμου της ομάδας, επειδή κάποιος διαχειριστής σε αφαίρεσε. Επικοινώνησε με έναν διαχειριστή για να προστεθείς ξανά στην ομάδα.";
|
||||
|
||||
@@ -3874,15 +3862,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the group info is being loaded in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_LOADING_TITLE" = "Φορτώνει…";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_MESSAGE" = "Θέλεις να μπεις σε αυτή την ομάδα και να μοιραστείς το όνομα και τη φωτογραφία σου με τα μέλη της;";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'request to join' button in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_BUTTON" = "Αίτημα εισόδου";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_MESSAGE" = "Κάποιος διαχειριστής/τρια αυτής της ομάδας θα πρέπει να εγκρίνει το αίτημά σου για να μπορέσεις να μπεις στην ομάδα. Όταν ζητήσεις να μπεις, το όνομα και η φωτογραφία σου θα μοιραστούν με τα μέλη της.";
|
||||
|
||||
/* Error message the attempt to request to join the group failed due to network connectivity. */
|
||||
"GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_DUE_TO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Επιβεβαίωσε πως είσαι συνδεδεμένος/η στο διαδίκτυο και ξαναδοκίμασε.";
|
||||
|
||||
@@ -4796,7 +4778,7 @@
|
||||
"LINKED_DEVICES_EMPTY_STATE" = "Δεν υπάρχουν συνδεδεμένες συσκευές";
|
||||
|
||||
/* Description for header of the linked devices list */
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Use Signal on desktop or iPad.";
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Χρησιμοποίησε το Signal σε υπολογιστή ή iPad.";
|
||||
|
||||
/* Footer text below the list of currently-linked devices */
|
||||
"LINKED_DEVICES_LIST_FOOTER" = "Τα μηνύματα και οι πληροφορίες συνομιλίας προστατεύονται με κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο σε όλες τις συσκευές";
|
||||
@@ -6403,9 +6385,6 @@
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "Αδυναμία λήψης εικόνας.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "Αδυναμία λήψης εικόνας.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Αποτυχία ρύθμισης της κάμερας.";
|
||||
|
||||
@@ -6418,9 +6397,6 @@
|
||||
/* Title for sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_TITLE_FORMAT" = "Ο χρήστης %1$@ βρέθηκε";
|
||||
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a video that is too long */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_VIDEO_SIZE_ERROR" = "Πολύ μεγάλο βίντεο.";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button pins a thread */
|
||||
"PIN_ACTION" = "Καρφίτσωμα";
|
||||
|
||||
@@ -6565,9 +6541,45 @@
|
||||
/* An explanation that you have already pinned the maximum number of conversations. */
|
||||
"PINNED_CONVERSATION_LIMIT" = "Μπορείς να καρφιτσώσες μόνο μέχρι 4 συνομιλίες.";
|
||||
|
||||
/* Label for button to pin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_PIN_ACTION_TITLE" = "Pin Message";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BODY" = "Pinning message will replace the oldest one.";
|
||||
|
||||
/* Option in pinned message action sheet to replace oldest pin. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BUTTON" = "Replace";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_TITLE" = "Replace oldest pin?";
|
||||
|
||||
/* Text to show on a toast when someone unpins a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_TOAST" = "Message unpinned";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_UNPIN_ACTION_TITLE" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* Title for Pinned Messages detail view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_DETAILS_TITLE" = "Pinned Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to go to a message in the conversation view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_GO_TO_MESSAGE" = "Go to Message";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to see all pinned messages */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_SEE_ALL_MESSAGES" = "See all Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_UNPIN" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* The title for pinned conversation section on the conversation list */
|
||||
"PINNED_SECTION_TITLE" = "Καρφιτσωμένο";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_BODY" = "Disappearing messages will be unpinned when their timer expires and the message is removed from the chat.";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_TITLE" = "Pinning Disappearing Messages";
|
||||
|
||||
/* Action text for PIN megaphone when user doesn't have a PIN */
|
||||
"PINS_MEGAPHONE_ACTION" = "Δημιουργία PIN";
|
||||
|
||||
@@ -6583,6 +6595,12 @@
|
||||
/* Accessibility label for button to start media playback */
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Αναπαραγωγή πολυμέσων";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for poll message. Embeds {{ poll question }}. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Poll: %1$@.";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for a vote option that is not selected by the user. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL_OPTION_PENDING" = "Εκκρεμεί";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Να επιτρέπονται οι πολλαπλές ψήφοι";
|
||||
|
||||
@@ -7093,12 +7111,6 @@
|
||||
/* Label for the country code field */
|
||||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Κωδικός χώρας";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is a description on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_EXPLANATION" = "Συνεχίζοντας θα απενεργοποιηθεί το Signal σε άλλες συσκευές εγγεγραμμένες με τον ίδιο αριθμό τηλεφώνου.";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is the title on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Μεταφορά λογαριασμού & μηνυμάτων";
|
||||
|
||||
/* Description for the screen that allows users to enter their recovery key. */
|
||||
"REGISTRATION_ENTER_BACKUP_KEY_DESCRIPTION" = "Το κλειδί ανάκτησής σου είναι ένας κωδικός 64 χαρακτήρων που απαιτείται για την ανάκτηση του λογαριασμού και των δεδομένων σου.";
|
||||
|
||||
@@ -8737,6 +8749,12 @@
|
||||
/* The name for the sticker category 'Featured' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_FEATURED_NAME" = "Προτεινόμενα";
|
||||
|
||||
/* Subtitle of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_SUBTITLE" = "Send a sticker and it will appear here";
|
||||
|
||||
/* Title of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_TITLE" = "No Recent Stickers";
|
||||
|
||||
/* The name for the sticker category 'Recents' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "Πρόσφατα";
|
||||
|
||||
@@ -8893,21 +8911,6 @@
|
||||
/* Context menu action to share the selected story */
|
||||
"STORIES_SHARE_STORY_ACTION" = "Μοιράσου";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when sending to non-story conversations but failing to send the file to stories. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_REMAINING_SECTION_TITLE" = "Στάλθηκε σε";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_STORIES_SECTION_TITLE" = "Δεν στάλθηκε στις";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_TITLE" = "Μερική αποστολή";
|
||||
|
||||
/* Subtitle shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_SUBTITLE" = "Ο τύπος αρχείου που επιλέχθηκε δεν υποστηρίζεται.";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_TITLE" = "Δεν είναι δυνατή η αποστολή";
|
||||
|
||||
/* Title for the stories view. */
|
||||
"STORIES_TITLE" = "Ιστορίες";
|
||||
|
||||
@@ -9208,27 +9211,15 @@
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text italic */
|
||||
"TEXT_MENU_ITALIC" = "Italic";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to look up word definitions */
|
||||
"TEXT_MENU_LOOK_UP" = "Αναζήτηση";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text monospace */
|
||||
"TEXT_MENU_MONOSPACE" = "Monospace";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to replace text with suggestions */
|
||||
"TEXT_MENU_REPLACE" = "Αντικατάσταση";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to share selected text */
|
||||
"TEXT_MENU_SHARE" = "Μοιράσου";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text spoiler */
|
||||
"TEXT_MENU_SPOILER" = "Θόλωμα";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text strikethrough */
|
||||
"TEXT_MENU_STRIKETHROUGH" = "Strikethrough";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to translate the word */
|
||||
"TEXT_MENU_TRANSLATE" = "Μετάφραση";
|
||||
|
||||
/* text indicating the message was remotely deleted */
|
||||
"THIS_MESSAGE_WAS_DELETED" = "Αυτό το μήνυμα διαγράφτηκε.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1448,22 +1448,6 @@
|
||||
<string>%1$d προσπάθειες</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%1$#@text@</string>
|
||||
<key>text</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Ο τύπος αρχείου δεν υποστηρίζεται, οπότε δεν ήταν δυνατή η αποστολή της ιστορίας που επιλέξατε.</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Ο τύπος αρχείου δεν υποστηρίζεται, οπότε δεν ήταν δυνατή η αποστολή των ιστοριών που επιλέξατε.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORY_REPLIES_COUNT_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
@@ -71,7 +71,7 @@
|
||||
"ACTION_SEND_MESSAGE" = "Enviar mensaje";
|
||||
|
||||
/* Message shown in an action sheet when a generic error occurs. */
|
||||
"ACTION_SHEET_DISPLAYABLE_ERROR_GENERIC_ERROR" = "Se ha producido un error. Contacta con el equipo de asistencia.";
|
||||
"ACTION_SHEET_DISPLAYABLE_ERROR_GENERIC_ERROR" = "Se ha producido un error. Contacta con el equipo de Asistencia.";
|
||||
|
||||
/* Message shown in an action sheet when a network error occurs. */
|
||||
"ACTION_SHEET_DISPLAYABLE_ERROR_NETWORK_ERROR" = "Se ha producido un error. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.";
|
||||
@@ -665,7 +665,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKGROUND_APP_REFRESH_DISABLED_SHEET_TITLE" = "Copias de seguridad automáticas desactivadas";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet explaining that performing a backup failed with a generic error. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_ERROR_SHEET_GENERIC_ERROR" = "No se ha podido crear tu copia de seguridad. Inténtalo de nuevo o contacta con nuestro equipo de asistencia.";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_ERROR_SHEET_GENERIC_ERROR" = "No se ha podido crear tu copia de seguridad. Inténtalo de nuevo o contacta con nuestro equipo de Asistencia.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button in an action sheet allowing users to perform a backup, ignoring that WiFi is required. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_ERROR_SHEET_NEED_WIFI_ACTION" = "Permitir copias de seguridad con datos móviles";
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Procesando archivos…";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "No se ha podido completar tu última copia de seguridad. Asegúrate de que tu teléfono esté conectado a una red Wi-Fi y toca \"Iniciar copia\" para volver a intentarlo.";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Tap \"Back Up Now\" to try again.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Actualizar";
|
||||
@@ -701,7 +701,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_DESCRIPTION" = "Tu plan de copia de seguridad es gratuito";
|
||||
|
||||
/* Message for a view indicating we failed to fetch someone's Backup plan due to an unexpected error. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Se ha producido un error. Contacta con el equipo de asistencia.";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Se ha producido un error. Contacta con el equipo de Asistencia.";
|
||||
|
||||
/* Title for a view indicating we failed to fetch someone's Backup plan due to an unexpected error. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_GENERIC_ERROR_TITLE" = "No se ha podido recuperar tu plan de copia de seguridad";
|
||||
@@ -764,7 +764,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_DOWNLOADING_MEDIA_PROGRESS_VIEW_DESCRIPTION" = "Se han desactivado las copias de seguridad: en este momento se están descargando los archivos multimedia que no se encuentren en el dispositivo. Una vez descargados, tus datos se eliminarán del servicio de almacenamiento seguro de Signal.";
|
||||
|
||||
/* Message for a view indicating we failed to delete the user's Backup due to an unexpected error. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Se ha producido un error. Contacta con el equipo de asistencia.";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Se ha producido un error. Contacta con el equipo de Asistencia.";
|
||||
|
||||
/* Header for a menu section related to settings for when disabling Backups encountered an unexpected error. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUPS_DISABLING_GENERIC_ERROR_SECTION_HEADER" = "No se han podido eliminar tus datos del servicio de almacenamiento seguro de Signal.";
|
||||
@@ -1721,7 +1721,7 @@
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CONFIRMATION_ERROR_PURCHASE" = "Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo.";
|
||||
|
||||
/* Message shown in an action sheet when the user tries to confirm selecting the paid plan, but encountered an error while redeeming their completed purchase. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CONFIRMATION_ERROR_PURCHASE_REDEMPTION" = "No se ha podido validar tu compra. Contacta con el equipo de asistencia.";
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CONFIRMATION_ERROR_PURCHASE_REDEMPTION" = "No se ha podido validar tu compra. Contacta con el equipo de Asistencia.";
|
||||
|
||||
/* Message shown in an action sheet when the user tries to confirm a plan selection, but encounters a rate limit. They should wait the requested amount of time and try again. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CONFIRMATION_ERROR_RATE_LIMITED" = "Has alcanzado tu límite de creación de claves de recuperación. Para evitar usos inadecuados, deberás esperar %1$@ antes de poder activar las copias de seguridad. Espera %1$@ y vuelve a intentarlo.";
|
||||
@@ -2617,36 +2617,21 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer 'choice' view when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_LINKED_EXPLANATION" = "Elige cómo quieres transferir tu historial de mensajes y los datos de tu cuenta";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_BODY" = "Continúa sin transferir tu cuenta ni tus mensajes";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device when message syncing is available */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_BODY_LINK_AND_SYNC" = "Tendrás la opción de transferir todos tus mensajes y tus archivos multimedia recientes desde tu teléfono";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_TITLE" = "Añadir como dispositivo nuevo";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_TITLE" = "Registrarme sin transferir";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Transferir cuenta y mensajes";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_BODY" = "Transfiere tu cuenta e historial de mensajes desde tu dispositivo iOS anterior";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_BODY" = "Transfiere tu cuenta e historial de mensajes desde tu dispositivo iOS anterior";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_TITLE" = "Transferir desde otro iPad";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_TITLE" = "Transferir desde dispositivo iOS";
|
||||
|
||||
/* Button shown to contract a QR code and exit the fullscreen view. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CONTRACT_QR_CODE_BUTTON" = "Reducir";
|
||||
|
||||
/* An error indicating that the other device closed signal mid-transfer and it could not complete */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_BACKGROUNDED" = "No se ha podido completar la transferencia. Asegúrate de que la aplicación Signal esté abierta en ambos dispositivos e inténtalo de nuevo.";
|
||||
|
||||
@@ -2668,9 +2653,6 @@
|
||||
/* An error indicating the user must update their device before trying to transfer. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION" = "Actualiza a la última versión de Signal e inténtalo de nuevo";
|
||||
|
||||
/* Button shown to expand a QR code and view it fullscreen. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_EXPAND_QR_CODE_BUTTON" = "Ampliar";
|
||||
|
||||
/* The explanation on the action sheet prompting the user if they want to transfer their device. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_PROMPT_EXPLANATION" = "Transfiere tu cuenta de Signal a un nuevo dispositivo de iOS. Asegúrate de que tu nuevo dispositivo esté cerca y encendido.";
|
||||
|
||||
@@ -2680,9 +2662,6 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION" = "Acerca tu dispositivo anterior, asegúrate de que Wi-Fi y Bluetooth estén habilitados y escanea este código QR.";
|
||||
|
||||
/* The second explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION2" = "Escanea este código QR con la cámara de tu otro dispositivo iOS.";
|
||||
|
||||
/* A prompt to provide further explanation if the user is not seeing the transfer on both devices. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_NOT_SEEING" = "¿No aparece el aviso en tu dispositivo anterior?";
|
||||
|
||||
@@ -2954,7 +2933,7 @@
|
||||
"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_BADGE_REDEEMED" = "Canjeada";
|
||||
|
||||
/* Users can donate on behalf of a friend, and the friend will receive a badge. This is a short paragraph on the screen where users choose the badge their friend will receive. */
|
||||
"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_CHOOSE_BADGE_DESCRIPTION" = "Apoya a Signal haciendo una donación en nombre de un amigo o familiar que use Signal. La persona que elijas podrá mostrar su insignia de apoyo a Signal en su perfil.";
|
||||
"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_CHOOSE_BADGE_DESCRIPTION" = "Apoya a Signal haciendo una donación en nombre de un amigo o familiar que use Signal. La persona que elijas podrá mostrar su insignia de apoyo a Signal en su perfil.";
|
||||
|
||||
/* Users can donate on behalf of a friend, and the friend will receive a badge. This is the title on the screen where users choose the badge their friend will receive. */
|
||||
"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_CHOOSE_BADGE_TITLE" = "Donar en nombre de alguien más";
|
||||
@@ -2978,7 +2957,7 @@
|
||||
"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_PAYMENT_FAILED_ERROR_TITLE" = "No se ha podido completar el pago";
|
||||
|
||||
/* Users can donate on a friend's behalf. If the payment was processed but the donation failed to send, this error message will be shown. */
|
||||
"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_PAYMENT_SUCCEEDED_BUT_MESSAGE_FAILED_ERROR_BODY" = "Tu pago se ha procesado, pero Signal no ha podido enviar tu mensaje de donación. Contacta con el equipo de asistencia.";
|
||||
"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_PAYMENT_SUCCEEDED_BUT_MESSAGE_FAILED_ERROR_BODY" = "Tu pago se ha procesado, pero Signal no ha podido enviar tu mensaje de donación. Contacta con el equipo de Asistencia.";
|
||||
|
||||
/* Users can donate on a friend's behalf. If the payment was processed but the donation failed to send, an error dialog will be shown. This is the title of that dialog. */
|
||||
"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_PAYMENT_SUCCEEDED_BUT_MESSAGE_FAILED_ERROR_TITLE" = "No se ha podido hacer la donación";
|
||||
@@ -3193,6 +3172,9 @@
|
||||
/* Label for the currency picker button in donation views */
|
||||
"DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "Moneda";
|
||||
|
||||
/* Label for a button that says 'Don't show again'. */
|
||||
"DONT_SHOW_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Don’t Show Again";
|
||||
|
||||
/* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
|
||||
"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "Toca rápidamente dos veces tus mensajes para editarlos. Puedes editar tus mensajes hasta 24 horas después de haberlos enviado.";
|
||||
|
||||
@@ -3856,6 +3838,12 @@
|
||||
/* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled by a remote user. Embeds {{ user who enabled 'announcement-only' mode }}. */
|
||||
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ ha cambiado los ajustes del grupo para que solo admins puedan enviar mensajes.";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE" = "Join this group and share your name and photo with its members?";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE_W_REQUEST" = "When you request to join, your name and photo will be shared with this group's members. An admin must approve your request.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle indicating that the local user has been blocked from joining the group */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "No puedes volver a unirte a este grupo usando el enlace porque alguien con permisos de admin te ha eliminado. Ponte en contacto con un admin para que te vuelva a añadir al grupo.";
|
||||
|
||||
@@ -3874,15 +3862,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the group info is being loaded in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_LOADING_TITLE" = "Cargando…";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_MESSAGE" = "¿Quieres unirte a este grupo y compartir tu nombre y foto de perfil con sus participantes?";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'request to join' button in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_BUTTON" = "Solicitar unirse";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_MESSAGE" = "Alguien que sea admin de este grupo debe aprobar tu solicitud antes de poder unirte. Al solicitar unirte al grupo, tu nombre y foto de perfil se compartirán con sus participantes.";
|
||||
|
||||
/* Error message the attempt to request to join the group failed due to network connectivity. */
|
||||
"GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_DUE_TO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Comprueba que tienes conexión e inténtalo de nuevo.";
|
||||
|
||||
@@ -4796,7 +4778,7 @@
|
||||
"LINKED_DEVICES_EMPTY_STATE" = "No hay dispositivos vinculados";
|
||||
|
||||
/* Description for header of the linked devices list */
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Use Signal on desktop or iPad.";
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Usa Signal para escritorio o iPad.";
|
||||
|
||||
/* Footer text below the list of currently-linked devices */
|
||||
"LINKED_DEVICES_LIST_FOOTER" = "Los mensajes y chats están protegidos con cifrado de extremo a extremo en todos los dispositivos";
|
||||
@@ -5144,7 +5126,7 @@
|
||||
"MESSAGE_REQUEST_BLOCK_AND_DELETE_ACTION" = "Bloquear y eliminar";
|
||||
|
||||
/* Action sheet action to confirm blocking and reporting spam for a thread via a message request. */
|
||||
"MESSAGE_REQUEST_BLOCK_AND_REPORT_SPAM_ACTION" = "Denunciar como spam y bloquear";
|
||||
"MESSAGE_REQUEST_BLOCK_AND_REPORT_SPAM_ACTION" = "Denunciar spam y bloquear";
|
||||
|
||||
/* Action sheet message to confirm blocking a conversation via a message request. */
|
||||
"MESSAGE_REQUEST_BLOCK_CONVERSATION_MESSAGE" = "Las personas que bloquees no podrán llamarte ni enviarte mensajes.";
|
||||
@@ -6365,7 +6347,7 @@
|
||||
"PHONE_NUMBER_SHARING_NOBODY" = "Nadie";
|
||||
|
||||
/* A user-friendly description of the 'nobody' phone number sharing mode when phone number discovery is set to 'everybody'. */
|
||||
"PHONE_NUMBER_SHARING_NOBODY_DESCRIPTION_DISCOVERABILITY_EVERYBODY" = "Tu número de teléfono no será visible para nadie a menos que lo tenga guardado en los contactos de su teléfono.";
|
||||
"PHONE_NUMBER_SHARING_NOBODY_DESCRIPTION_DISCOVERABILITY_EVERYBODY" = "Tu número de teléfono no será visible para nadie a menos que lo tenga guardado en su teléfono.";
|
||||
|
||||
/* A user-friendly description of the 'nobody' phone number sharing mode when phone number discovery is set to 'nobody'. */
|
||||
"PHONE_NUMBER_SHARING_NOBODY_DESCRIPTION_DISCOVERABILITY_NOBODY" = "Tu número de teléfono no será visible para nadie.";
|
||||
@@ -6403,9 +6385,6 @@
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "No se ha podido capturar la imagen.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "No se ha podido capturar la imagen.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "No se ha podido configurar la cámara.";
|
||||
|
||||
@@ -6418,9 +6397,6 @@
|
||||
/* Title for sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_TITLE_FORMAT" = "Hemos encontrado a %1$@";
|
||||
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a video that is too long */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_VIDEO_SIZE_ERROR" = "El vídeo es demasiado largo.";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button pins a thread */
|
||||
"PIN_ACTION" = "Fijar";
|
||||
|
||||
@@ -6565,9 +6541,45 @@
|
||||
/* An explanation that you have already pinned the maximum number of conversations. */
|
||||
"PINNED_CONVERSATION_LIMIT" = "Solo puedes fijar un máximo de 4 chats.";
|
||||
|
||||
/* Label for button to pin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_PIN_ACTION_TITLE" = "Pin Message";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BODY" = "Pinning message will replace the oldest one.";
|
||||
|
||||
/* Option in pinned message action sheet to replace oldest pin. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BUTTON" = "Replace";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_TITLE" = "Replace oldest pin?";
|
||||
|
||||
/* Text to show on a toast when someone unpins a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_TOAST" = "Message unpinned";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_UNPIN_ACTION_TITLE" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* Title for Pinned Messages detail view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_DETAILS_TITLE" = "Pinned Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to go to a message in the conversation view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_GO_TO_MESSAGE" = "Go to Message";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to see all pinned messages */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_SEE_ALL_MESSAGES" = "See all Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_UNPIN" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* The title for pinned conversation section on the conversation list */
|
||||
"PINNED_SECTION_TITLE" = "Fijados";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_BODY" = "Disappearing messages will be unpinned when their timer expires and the message is removed from the chat.";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_TITLE" = "Pinning Disappearing Messages";
|
||||
|
||||
/* Action text for PIN megaphone when user doesn't have a PIN */
|
||||
"PINS_MEGAPHONE_ACTION" = "Crear PIN";
|
||||
|
||||
@@ -6583,6 +6595,12 @@
|
||||
/* Accessibility label for button to start media playback */
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Reproducir archivo";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for poll message. Embeds {{ poll question }}. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Poll: %1$@.";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for a vote option that is not selected by the user. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL_OPTION_PENDING" = "Pendiente";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Permitir varios votos";
|
||||
|
||||
@@ -6878,7 +6896,7 @@
|
||||
"QUOTED_REPLY_REACTION_TO_OWN_STORY" = "Ha reaccionado a tu historia";
|
||||
|
||||
/* Header label that appears above quoted messages when the quoted content was includes a reaction to a story. Embeds {{ story author name }} */
|
||||
"QUOTED_REPLY_REACTION_TO_STORY_FORMAT" = "Ha reaccionado a la historia de %1$@";
|
||||
"QUOTED_REPLY_REACTION_TO_STORY_FORMAT" = "Has reaccionado a la historia de %1$@";
|
||||
|
||||
/* Message header when you are quoting a story. Embeds {{ story author name }} */
|
||||
"QUOTED_REPLY_STORY_AUTHOR_INDICATOR_FORMAT" = "Historia de %1$@";
|
||||
@@ -7064,13 +7082,13 @@
|
||||
"REGISTRATION_BACKUP_RESTORE_ERROR_TRY_AGAIN_ACTION" = "Reintentar";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet telling users restoring a backup unrecoverably failed. */
|
||||
"REGISTRATION_BACKUP_RESTORE_ERROR_UNRETRYABLE_SERVER_ERROR_BODY" = "Se ha producido un error al restaurar tu copia de seguridad. Tu copia de seguridad no se puede recuperar. Contacta con el equipo de asistencia para obtener ayuda.";
|
||||
"REGISTRATION_BACKUP_RESTORE_ERROR_UNRETRYABLE_SERVER_ERROR_BODY" = "Se ha producido un error al restaurar tu copia de seguridad. Tu copia de seguridad no se puede recuperar. Contacta con el equipo de Asistencia para obtener ayuda.";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet telling users restoring a backup unrecoverably failed. */
|
||||
"REGISTRATION_BACKUP_RESTORE_ERROR_UNRETRYABLE_SERVER_ERROR_TITLE" = "No se puede restaurar la copia de seguridad";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet warning users about an incompatible backup version. */
|
||||
"REGISTRATION_BACKUP_RESTORE_ERROR_UNSUPPORTED_BACKUP_VERSION_BODY" = "Para restaurar tu copia de seguridad, asegúrate de tener la última versión de Signal y vuelve a intentarlo. Si el problema persiste, ponte en contacto con el equipo de asistencia.";
|
||||
"REGISTRATION_BACKUP_RESTORE_ERROR_UNSUPPORTED_BACKUP_VERSION_BODY" = "Para restaurar tu copia de seguridad, asegúrate de tener la última versión de Signal y vuelve a intentarlo. Si el problema persiste, ponte en contacto con el equipo de Asistencia.";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet warning users about an incompatible backup version. */
|
||||
"REGISTRATION_BACKUP_RESTORE_ERROR_UNSUPPORTED_BACKUP_VERSION_TITLE" = "Actualización necesaria";
|
||||
@@ -7093,12 +7111,6 @@
|
||||
/* Label for the country code field */
|
||||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Código de país";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is a description on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_EXPLANATION" = "Si continúas, se desactivará Signal en otros dispositivos registrados con el mismo número de teléfono.";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is the title on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Transferir cuenta y mensajes";
|
||||
|
||||
/* Description for the screen that allows users to enter their recovery key. */
|
||||
"REGISTRATION_ENTER_BACKUP_KEY_DESCRIPTION" = "Tu clave de recuperación es un código de 64 caracteres que necesitarás para recuperar tu cuenta y tus datos.";
|
||||
|
||||
@@ -7436,13 +7448,13 @@
|
||||
"SAFETY_TIPS_FAKE_NAMES_TITLE" = "Cuentas y nombres falsos";
|
||||
|
||||
/* Message describing safety tips for group conversations. */
|
||||
"SAFETY_TIPS_GROUPS_HEADER_MESSAGE" = "Revisa detenidamente esta solicitud. Ninguno de tus contactos o personas con las que chateas están en este grupo. Aquí hay algunas cosas a tener en cuenta:";
|
||||
"SAFETY_TIPS_GROUPS_HEADER_MESSAGE" = "Revisa detenidamente esta solicitud. Ninguno de tus contactos o personas con las que chateas están en este grupo. Aquí hay algunas recomendaciones a tener en cuenta:";
|
||||
|
||||
/* Title for Safety Tips education screen. */
|
||||
"SAFETY_TIPS_HEADER_TITLE" = "Consejos de seguridad";
|
||||
|
||||
/* Message describing safety tips for 1:1 conversations. */
|
||||
"SAFETY_TIPS_INDIVIDUAL_HEADER_MESSAGE" = "Ten cuidado al aceptar solicitudes de mensajes de personas que no conoces. Presta atención a lo siguiente:";
|
||||
"SAFETY_TIPS_INDIVIDUAL_HEADER_MESSAGE" = "Ten cuidado al aceptar solicitudes de mensaje de personas que no conoces. Aquí hay algunas recomendaciones a tener en cuenta:";
|
||||
|
||||
/* Message contents for the unknown links in messages safety tip. */
|
||||
"SAFETY_TIPS_MESSAGE_LINKS_BODY" = "Ten cuidado con los mensajes de personas que no conoces y que tienen enlaces a sitios web. Nunca abras enlaces de personas en las que no confías.";
|
||||
@@ -7499,7 +7511,7 @@
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Desbloquear Signal";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text indicating the user can search for contacts by name, username, or phone number. */
|
||||
"SEARCH_BY_NAME_OR_USERNAME_OR_NUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Nombre de perfil, alias o número";
|
||||
"SEARCH_BY_NAME_OR_USERNAME_OR_NUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Nombre, alias o número";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text indicating the user can search for contacts by name or phone number. */
|
||||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Buscar por nombre o número";
|
||||
@@ -8546,7 +8558,7 @@
|
||||
"SETTINGS_REGISTRATION_LOCK_TURN_OFF" = "Desactivar";
|
||||
|
||||
/* Message shown in an action sheet when attempting to enable registration lock, but encountering a generic error. */
|
||||
"SETTINGS_REGISTRATION_LOCK_TURN_OFF_ERROR_GENERIC" = "No se ha podido desactivar el bloqueo de registro. Contacta con el equipo de asistencia.";
|
||||
"SETTINGS_REGISTRATION_LOCK_TURN_OFF_ERROR_GENERIC" = "No se ha podido desactivar el bloqueo de registro. Contacta con el equipo de Asistencia.";
|
||||
|
||||
/* Message shown in an action sheet when attempting to enable registration lock, but encountering a network error. */
|
||||
"SETTINGS_REGISTRATION_LOCK_TURN_OFF_ERROR_NETWORK" = "No se ha podido desactivar el bloqueo de registro. Comprueba tu conexión a Internet e inténtalo de nuevo.";
|
||||
@@ -8558,7 +8570,7 @@
|
||||
"SETTINGS_REGISTRATION_LOCK_TURN_ON" = "Activar";
|
||||
|
||||
/* Message shown in an action sheet when attempting to enable registration lock, but encountering a generic error. */
|
||||
"SETTINGS_REGISTRATION_LOCK_TURN_ON_ERROR_GENERIC" = "No se ha podido activar el bloqueo de registro. Contacta con el equipo de asistencia.";
|
||||
"SETTINGS_REGISTRATION_LOCK_TURN_ON_ERROR_GENERIC" = "No se ha podido activar el bloqueo de registro. Contacta con el equipo de Asistencia.";
|
||||
|
||||
/* Message shown in an action sheet when attempting to enable registration lock, but encountering a network error. */
|
||||
"SETTINGS_REGISTRATION_LOCK_TURN_ON_ERROR_NETWORK" = "No se ha podido activar el bloqueo de registro. Comprueba tu conexión a Internet e inténtalo de nuevo.";
|
||||
@@ -8737,6 +8749,12 @@
|
||||
/* The name for the sticker category 'Featured' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_FEATURED_NAME" = "Destacados";
|
||||
|
||||
/* Subtitle of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_SUBTITLE" = "Send a sticker and it will appear here";
|
||||
|
||||
/* Title of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_TITLE" = "No Recent Stickers";
|
||||
|
||||
/* The name for the sticker category 'Recents' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "Recientes";
|
||||
|
||||
@@ -8893,21 +8911,6 @@
|
||||
/* Context menu action to share the selected story */
|
||||
"STORIES_SHARE_STORY_ACTION" = "Compartir";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when sending to non-story conversations but failing to send the file to stories. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_REMAINING_SECTION_TITLE" = "Enviado a";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_STORIES_SECTION_TITLE" = "No enviado a";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_TITLE" = "Enviado parcialmente";
|
||||
|
||||
/* Subtitle shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_SUBTITLE" = "El tipo de archivo seleccionado no es compatible.";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_TITLE" = "No se ha podido enviar";
|
||||
|
||||
/* Title for the stories view. */
|
||||
"STORIES_TITLE" = "Historias";
|
||||
|
||||
@@ -9140,7 +9143,7 @@
|
||||
"SUSTAINER_VIEW_CANCEL_SUBSCRIPTION_CONFIRMATION_TITLE" = "¿Confirmar cancelación?";
|
||||
|
||||
/* Action sheet message for Couldn't Add Badge sheet */
|
||||
"SUSTAINER_VIEW_CANT_ADD_BADGE_MESSAGE" = "No se ha podido añadir la insignia a tu perfil. Contacta con el equipo de asistencia.";
|
||||
"SUSTAINER_VIEW_CANT_ADD_BADGE_MESSAGE" = "No se ha podido añadir la insignia a tu perfil. Contacta con el equipo de Asistencia.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title for Couldn't Add Badge sheet */
|
||||
"SUSTAINER_VIEW_CANT_ADD_BADGE_TITLE" = "No se ha podido añadir tu insignia";
|
||||
@@ -9208,27 +9211,15 @@
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text italic */
|
||||
"TEXT_MENU_ITALIC" = "Cursiva";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to look up word definitions */
|
||||
"TEXT_MENU_LOOK_UP" = "Buscar";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text monospace */
|
||||
"TEXT_MENU_MONOSPACE" = "Monoespaciado";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to replace text with suggestions */
|
||||
"TEXT_MENU_REPLACE" = "Reemplazar";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to share selected text */
|
||||
"TEXT_MENU_SHARE" = "Compartir";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text spoiler */
|
||||
"TEXT_MENU_SPOILER" = "Spoiler";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text strikethrough */
|
||||
"TEXT_MENU_STRIKETHROUGH" = "Tachado";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to translate the word */
|
||||
"TEXT_MENU_TRANSLATE" = "Traducir";
|
||||
|
||||
/* text indicating the message was remotely deleted */
|
||||
"THIS_MESSAGE_WAS_DELETED" = "Se ha eliminado este mensaje.";
|
||||
|
||||
@@ -9698,10 +9689,10 @@
|
||||
"WALLPAPER_SETTINGS_DIM_WALLPAPER" = "Atenuar fondo con tema oscuro";
|
||||
|
||||
/* An error indicating to the user that we failed to clear the wallpaper. */
|
||||
"WALLPAPER_SETTINGS_FAILED_TO_CLEAR" = "No se ha podido eliminar el fondo de pantalla. Inténtalo de nuevo más tarde o contacta con el equipo de asistencia si el problema persiste.";
|
||||
"WALLPAPER_SETTINGS_FAILED_TO_CLEAR" = "No se ha podido eliminar el fondo de pantalla. Inténtalo de nuevo más tarde o contacta con el equipo de Asistencia si el problema persiste.";
|
||||
|
||||
/* An error indicating to the user that we failed to reset all wallpapers. */
|
||||
"WALLPAPER_SETTINGS_FAILED_TO_RESET" = "No se han podido restablecer todos los fondos de pantalla. Inténtalo de nuevo más tarde o contacta con el equipo de asistencia si el problema persiste.";
|
||||
"WALLPAPER_SETTINGS_FAILED_TO_RESET" = "No se han podido restablecer todos los fondos de pantalla. Inténtalo de nuevo más tarde o contacta con el equipo de Asistencia si el problema persiste.";
|
||||
|
||||
/* Label for 'reset all chat colors' action in the global wallpaper settings. */
|
||||
"WALLPAPER_SETTINGS_RESET_ALL_CHAT_COLORS" = "Restablecer todos";
|
||||
|
||||
@@ -1448,22 +1448,6 @@
|
||||
<string>%1$d intentos</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%1$#@text@</string>
|
||||
<key>text</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>No se han podido compartir todos los elementos en la historia seleccionada porque el tipo de archivo no es compatible.</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>No se han podido compartir todos los elementos en las historias seleccionadas porque el tipo de archivo no es compatible.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORY_REPLIES_COUNT_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "در حال پردازش فایل رسانه...";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "آخرین پشتیبانگیری شما انجام نشد. مطمئن شوید که تلفن شما به Wi-Fi متصل است و با ضربه زدن روی «اکنون پشتیبانگیری شود»، دوباره امتحان کنید";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Tap \"Back Up Now\" to try again.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "ارتقا";
|
||||
@@ -2617,36 +2617,21 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer 'choice' view when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_LINKED_EXPLANATION" = "نحوه انتقال تاریخچه پیام و دادههای حساب خود را انتخاب کنید";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_BODY" = "ادامه بدون انتقال حساب و پیام های شما";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device when message syncing is available */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_BODY_LINK_AND_SYNC" = "گزینه انتقال دادن پیامها و رسانههای اخیر خود از گوشی را خواهید داشت";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_TITLE" = "افزودن به عنوان دستگاه جدید";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_TITLE" = "ثبت نام بدون انتقال";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "انتقال حساب و پیام ها";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_BODY" = "حساب کاربری و پیامهایتان را از دستگاه iOS قدیمی خود انتقال دهید";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_BODY" = "حساب کاربری و پیامهایتان را از دستگاه iOS قدیمی خود انتقال دهید";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_TITLE" = "انتقال از یک آیپد دیگر";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_TITLE" = "انتقال از دستگاه iOS";
|
||||
|
||||
/* Button shown to contract a QR code and exit the fullscreen view. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CONTRACT_QR_CODE_BUTTON" = "نمایش کوچکتر";
|
||||
|
||||
/* An error indicating that the other device closed signal mid-transfer and it could not complete */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_BACKGROUNDED" = "انتقال انجام نشد. مطمئن شوید که سیگنال در هر دو دستگاه باز است و دوباره امتحان کنید.";
|
||||
|
||||
@@ -2668,9 +2653,6 @@
|
||||
/* An error indicating the user must update their device before trying to transfer. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION" = "به آخرین نسخه سیگنال بهروزرسانی کرده و دوباره امتحان کنید";
|
||||
|
||||
/* Button shown to expand a QR code and view it fullscreen. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_EXPAND_QR_CODE_BUTTON" = "نمایش بزرگتر";
|
||||
|
||||
/* The explanation on the action sheet prompting the user if they want to transfer their device. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_PROMPT_EXPLANATION" = "حساب کاربری سیگنال خود را به یک دستگاه iOS جدید انتقال دهید. از نزدیک بودن و روشن بودن دستگاه جدید خود اطمینان حاصل کنید.";
|
||||
|
||||
@@ -2680,9 +2662,6 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION" = "دستگاه قدیمیتان دم دستتان باشد، مطمئن شوید که وایفای و بلوتوث آن روشن است و این کد QR را با آن اسکن کنید.";
|
||||
|
||||
/* The second explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION2" = "این کد QR را در قاب دستگاه iOS دیگر خود قرار دهید.";
|
||||
|
||||
/* A prompt to provide further explanation if the user is not seeing the transfer on both devices. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_NOT_SEEING" = "آیا درخواست را روی دستگاه قدیمی خود مشاهده نمیکنید؟";
|
||||
|
||||
@@ -3193,6 +3172,9 @@
|
||||
/* Label for the currency picker button in donation views */
|
||||
"DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "ارز";
|
||||
|
||||
/* Label for a button that says 'Don't show again'. */
|
||||
"DONT_SHOW_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Don’t Show Again";
|
||||
|
||||
/* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
|
||||
"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "برای ویرایش پیامهای خود دوبار سریع روی آنها ضربه بزنید. میتوانید پیامهای خود را تا ۲۴ ساعت پس از ارسال آنها ویرایش کنید.";
|
||||
|
||||
@@ -3856,6 +3838,12 @@
|
||||
/* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled by a remote user. Embeds {{ user who enabled 'announcement-only' mode }}. */
|
||||
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ تنظیمات گروه را تغییر داد تا فقط به مدیران اجازهٔ ارسال پیام بدهد.";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE" = "Join this group and share your name and photo with its members?";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE_W_REQUEST" = "When you request to join, your name and photo will be shared with this group's members. An admin must approve your request.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle indicating that the local user has been blocked from joining the group */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "شما نمیتوانید از طریق پیوند گروه به این گروه بپیوندید، چون یک مدیر شما را حذف کرده است. برای اضافه شدن مجدد به گروه، با مدیر تماس بگیرید.";
|
||||
|
||||
@@ -3874,15 +3862,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the group info is being loaded in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_LOADING_TITLE" = "در حال بارگیری…";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_MESSAGE" = "آیا میخواهید به این گروه بپیوندید و شماره و عکس خود را با اعضای آن به اشتراک بگذارید؟";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'request to join' button in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_BUTTON" = "درخواست برای عضویت";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_MESSAGE" = "یک مدیر از این گروه باید با درخواست شما قبل از پیوستن به گروه، موافقت کند. هنگامی که درخواست عضویت میدهید، نام و عکس شما با اعضای گروه به اشتراک گذاشته خواهد شد.";
|
||||
|
||||
/* Error message the attempt to request to join the group failed due to network connectivity. */
|
||||
"GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_DUE_TO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "لطفاً بررسی کنید که آنلاین هستید و دوباره امتحان کنید.";
|
||||
|
||||
@@ -4796,7 +4778,7 @@
|
||||
"LINKED_DEVICES_EMPTY_STATE" = "هیچ دستگاه متصلی وجود ندارد";
|
||||
|
||||
/* Description for header of the linked devices list */
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Use Signal on desktop or iPad.";
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "از سیگنال روی دسکتاپ یا آیپد استفاده کنید.";
|
||||
|
||||
/* Footer text below the list of currently-linked devices */
|
||||
"LINKED_DEVICES_LIST_FOOTER" = "پیامها و اطلاعات گفتگو با رمزگذاری سرتاسری در همه دستگاهها محافظت میشوند";
|
||||
@@ -6403,9 +6385,6 @@
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "ناتوانی در گرفتن تصویر";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "ناتوانی در گرفتن تصویر";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "خطا در پیکربندی دوربین";
|
||||
|
||||
@@ -6418,9 +6397,6 @@
|
||||
/* Title for sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_TITLE_FORMAT" = "%1$@ پیدا شد";
|
||||
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a video that is too long */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_VIDEO_SIZE_ERROR" = "ویدیو بیشازحد طولانی است.";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button pins a thread */
|
||||
"PIN_ACTION" = "پین";
|
||||
|
||||
@@ -6565,9 +6541,45 @@
|
||||
/* An explanation that you have already pinned the maximum number of conversations. */
|
||||
"PINNED_CONVERSATION_LIMIT" = "فقط میتوانید حداکثر ۴ مکالمه را سنجاق کنید.";
|
||||
|
||||
/* Label for button to pin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_PIN_ACTION_TITLE" = "Pin Message";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BODY" = "Pinning message will replace the oldest one.";
|
||||
|
||||
/* Option in pinned message action sheet to replace oldest pin. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BUTTON" = "Replace";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_TITLE" = "Replace oldest pin?";
|
||||
|
||||
/* Text to show on a toast when someone unpins a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_TOAST" = "Message unpinned";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_UNPIN_ACTION_TITLE" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* Title for Pinned Messages detail view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_DETAILS_TITLE" = "Pinned Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to go to a message in the conversation view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_GO_TO_MESSAGE" = "Go to Message";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to see all pinned messages */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_SEE_ALL_MESSAGES" = "See all Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_UNPIN" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* The title for pinned conversation section on the conversation list */
|
||||
"PINNED_SECTION_TITLE" = "سنجاق شده";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_BODY" = "Disappearing messages will be unpinned when their timer expires and the message is removed from the chat.";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_TITLE" = "Pinning Disappearing Messages";
|
||||
|
||||
/* Action text for PIN megaphone when user doesn't have a PIN */
|
||||
"PINS_MEGAPHONE_ACTION" = "ایجاد پین";
|
||||
|
||||
@@ -6583,6 +6595,12 @@
|
||||
/* Accessibility label for button to start media playback */
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "پخش رسانه";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for poll message. Embeds {{ poll question }}. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Poll: %1$@.";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for a vote option that is not selected by the user. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL_OPTION_PENDING" = "در انتظار…";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "اجازه دادن به رأیدهی چندگانه";
|
||||
|
||||
@@ -7093,12 +7111,6 @@
|
||||
/* Label for the country code field */
|
||||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "پیششماره کشور";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is a description on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_EXPLANATION" = "در صورت ادامه، سیگنال روی سایر دستگاههایی که با همین شماره تلفن ثبتنام شدهاند غیرفعال میشود.";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is the title on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "انتقال حساب و پیامها";
|
||||
|
||||
/* Description for the screen that allows users to enter their recovery key. */
|
||||
"REGISTRATION_ENTER_BACKUP_KEY_DESCRIPTION" = "رمز بازیابی شما یک کد ۶۴ نویسهای است که برای بازیابی حساب و اطلاعاتتان الزامی است.";
|
||||
|
||||
@@ -8737,6 +8749,12 @@
|
||||
/* The name for the sticker category 'Featured' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_FEATURED_NAME" = "ویژه";
|
||||
|
||||
/* Subtitle of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_SUBTITLE" = "Send a sticker and it will appear here";
|
||||
|
||||
/* Title of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_TITLE" = "No Recent Stickers";
|
||||
|
||||
/* The name for the sticker category 'Recents' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "تماسهای اخیر";
|
||||
|
||||
@@ -8893,21 +8911,6 @@
|
||||
/* Context menu action to share the selected story */
|
||||
"STORIES_SHARE_STORY_ACTION" = "اشتراکگذاری";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when sending to non-story conversations but failing to send the file to stories. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_REMAINING_SECTION_TITLE" = "ارسال شد به";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_STORIES_SECTION_TITLE" = "ارسال نشد به";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_TITLE" = "بخشی از آن ارسال شد";
|
||||
|
||||
/* Subtitle shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_SUBTITLE" = "نوع فایل انتخابشده پشتیبانی نمیشود.";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_TITLE" = "ارسال نشد";
|
||||
|
||||
/* Title for the stories view. */
|
||||
"STORIES_TITLE" = "استوریها";
|
||||
|
||||
@@ -9208,27 +9211,15 @@
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text italic */
|
||||
"TEXT_MENU_ITALIC" = "ایتالیک";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to look up word definitions */
|
||||
"TEXT_MENU_LOOK_UP" = "جستجو";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text monospace */
|
||||
"TEXT_MENU_MONOSPACE" = "تکفاصله";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to replace text with suggestions */
|
||||
"TEXT_MENU_REPLACE" = "جایگزینی";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to share selected text */
|
||||
"TEXT_MENU_SHARE" = "اشتراکگذاری";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text spoiler */
|
||||
"TEXT_MENU_SPOILER" = "پنهاننوشته";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text strikethrough */
|
||||
"TEXT_MENU_STRIKETHROUGH" = "خطخورده";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to translate the word */
|
||||
"TEXT_MENU_TRANSLATE" = "ترجمه";
|
||||
|
||||
/* text indicating the message was remotely deleted */
|
||||
"THIS_MESSAGE_WAS_DELETED" = "این پیام پاک شد.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1448,22 +1448,6 @@
|
||||
<string>%1$d تلاش</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%1$#@text@</string>
|
||||
<key>text</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>همه موارد را نمیتوان به استوری انتخابیتان ارسال کرد، چون نوع فایل پشتیبانی نمیشود.</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>همه موارد را نمیتوان به استوریهای انتخابیتان ارسال کرد، چون نوع فایل پشتیبانی نمیشود.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORY_REPLIES_COUNT_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Mediaa käsitellään...";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Viimeistä varmuuskopiointia ei voitu suorittaa loppuun. Varmista, että puhelimesi on yhdistetty Wi-Fi-verkkoon, ja yritä uudelleen napauttamalla Varmuuskopioi nyt.";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Tap \"Back Up Now\" to try again.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Päivitä";
|
||||
@@ -2617,36 +2617,21 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer 'choice' view when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_LINKED_EXPLANATION" = "Valitse, miten haluat siirtää viestihistoriasi ja tilitietosi";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_BODY" = "Jatka ilman tilin ja viestien siirtoa";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device when message syncing is available */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_BODY_LINK_AND_SYNC" = "Voit siirtää viestejä ja viimeaikaisen mediasisällön puhelimestasi";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_TITLE" = "Lisää uutena laitteena";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_TITLE" = "Rekisteröidy ilman siirtoa";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Siirrä tili ja viestit";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_BODY" = "Siirrä tilisi ja viestihistoriasi vanhasta iOS-laitteesta";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_BODY" = "Siirrä tilisi ja viestihistoriasi vanhasta iOS-laitteesta";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_TITLE" = "Siirto toisesta iPadista";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_TITLE" = "Siirto toisesta iOS-laitteesta";
|
||||
|
||||
/* Button shown to contract a QR code and exit the fullscreen view. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CONTRACT_QR_CODE_BUTTON" = "Näytä pienempänä";
|
||||
|
||||
/* An error indicating that the other device closed signal mid-transfer and it could not complete */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_BACKGROUNDED" = "Siirto ei onnistunut. Varmista, että Signal on auki molemmissa laitteissa ja yritä uudelleen.";
|
||||
|
||||
@@ -2668,9 +2653,6 @@
|
||||
/* An error indicating the user must update their device before trying to transfer. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION" = "Päivitä Signal uusimpaan versioon ja yritä uudelleen";
|
||||
|
||||
/* Button shown to expand a QR code and view it fullscreen. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_EXPAND_QR_CODE_BUTTON" = "Näytä suurempana";
|
||||
|
||||
/* The explanation on the action sheet prompting the user if they want to transfer their device. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_PROMPT_EXPLANATION" = "Siirtää Signal-tili uuteen iOS-laitteeseen. Varmista, että uusi laite on lähettyvillä ja päällä.";
|
||||
|
||||
@@ -2680,9 +2662,6 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION" = "Tuo aiempi laitteesi lähelle ja varmista, että WiFi ja Bluetooth ovat käytössä molemmissa laitteissa. Skannaa sitten QR-koodi aiemmalla laitteellasi.";
|
||||
|
||||
/* The second explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION2" = "Sijoita QR-koodi toisen iOS-laitteen kehykseen.";
|
||||
|
||||
/* A prompt to provide further explanation if the user is not seeing the transfer on both devices. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_NOT_SEEING" = "Etkö näe kehotetta vanhalla laitteellasi?";
|
||||
|
||||
@@ -3193,6 +3172,9 @@
|
||||
/* Label for the currency picker button in donation views */
|
||||
"DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "Valuutta";
|
||||
|
||||
/* Label for a button that says 'Don't show again'. */
|
||||
"DONT_SHOW_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Don’t Show Again";
|
||||
|
||||
/* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
|
||||
"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "Kaksoisnapauta viestejäsi nopeasti muokataksesi niitä. Voit muokata viestejäsi 24 tunnin kuluessa lähettämisestä.";
|
||||
|
||||
@@ -3856,6 +3838,12 @@
|
||||
/* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled by a remote user. Embeds {{ user who enabled 'announcement-only' mode }}. */
|
||||
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ muutti ryhmän asetuksia ja nyt vain ylläpitäjät voivat lähettää viestejä.";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE" = "Join this group and share your name and photo with its members?";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE_W_REQUEST" = "When you request to join, your name and photo will be shared with this group's members. An admin must approve your request.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle indicating that the local user has been blocked from joining the group */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "Et voi liittyä ryhmään ryhmälinkin avulla, koska järjestelmänvalvoja poisti sinut ryhmästä. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan, jotta sinut lisätään takaisin ryhmään.";
|
||||
|
||||
@@ -3874,15 +3862,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the group info is being loaded in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_LOADING_TITLE" = "Ladataan…";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_MESSAGE" = "Haluatko liittyä tähän ryhmään ja jakaa nimesi ja profiilikuvasi sen jäsenille?";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'request to join' button in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_BUTTON" = "Pyydä lupaa liittyä ryhmään";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_MESSAGE" = "Ryhmän ylläpitäjän on hyväksyttävä liittymispyyntö ennen ryhmään liittymistä. Liittymispyynnön yhteydessä nimesi ja kuvasi näkyvät ryhmän jäsenille.";
|
||||
|
||||
/* Error message the attempt to request to join the group failed due to network connectivity. */
|
||||
"GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_DUE_TO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Tarkista että verkkoyhteytesi on päällä ja yritä uudelleen.";
|
||||
|
||||
@@ -4796,7 +4778,7 @@
|
||||
"LINKED_DEVICES_EMPTY_STATE" = "Ei yhdistettyjä laitteita";
|
||||
|
||||
/* Description for header of the linked devices list */
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Use Signal on desktop or iPad.";
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Käytä Signalia tietokoneella tai iPadilla.";
|
||||
|
||||
/* Footer text below the list of currently-linked devices */
|
||||
"LINKED_DEVICES_LIST_FOOTER" = "Viestit ja keskustelujen tiedot on suojattu päästä päähän -salauksella kaikilla laitteilla";
|
||||
@@ -6403,9 +6385,6 @@
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "Kuvan ottaminen ei onnistu.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "Kuvan ottaminen ei onnistu.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Kameran määrittäminen epäonnistui.";
|
||||
|
||||
@@ -6418,9 +6397,6 @@
|
||||
/* Title for sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_TITLE_FORMAT" = "löytyi käyttäjä %1$@";
|
||||
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a video that is too long */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_VIDEO_SIZE_ERROR" = "Video liian pitkä.";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button pins a thread */
|
||||
"PIN_ACTION" = "Kiinnitä";
|
||||
|
||||
@@ -6565,9 +6541,45 @@
|
||||
/* An explanation that you have already pinned the maximum number of conversations. */
|
||||
"PINNED_CONVERSATION_LIMIT" = "Voit kiinnittää enintään 4 keskustelua.";
|
||||
|
||||
/* Label for button to pin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_PIN_ACTION_TITLE" = "Pin Message";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BODY" = "Pinning message will replace the oldest one.";
|
||||
|
||||
/* Option in pinned message action sheet to replace oldest pin. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BUTTON" = "Replace";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_TITLE" = "Replace oldest pin?";
|
||||
|
||||
/* Text to show on a toast when someone unpins a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_TOAST" = "Message unpinned";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_UNPIN_ACTION_TITLE" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* Title for Pinned Messages detail view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_DETAILS_TITLE" = "Pinned Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to go to a message in the conversation view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_GO_TO_MESSAGE" = "Go to Message";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to see all pinned messages */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_SEE_ALL_MESSAGES" = "See all Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_UNPIN" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* The title for pinned conversation section on the conversation list */
|
||||
"PINNED_SECTION_TITLE" = "Kiinnitetty";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_BODY" = "Disappearing messages will be unpinned when their timer expires and the message is removed from the chat.";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_TITLE" = "Pinning Disappearing Messages";
|
||||
|
||||
/* Action text for PIN megaphone when user doesn't have a PIN */
|
||||
"PINS_MEGAPHONE_ACTION" = "Luo tunnusluku";
|
||||
|
||||
@@ -6583,6 +6595,12 @@
|
||||
/* Accessibility label for button to start media playback */
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Toista media";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for poll message. Embeds {{ poll question }}. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Poll: %1$@.";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for a vote option that is not selected by the user. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL_OPTION_PENDING" = "Käsiteltävänä";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Salli usean vaihtoehdon äänestäminen";
|
||||
|
||||
@@ -7093,12 +7111,6 @@
|
||||
/* Label for the country code field */
|
||||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Maatunnus";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is a description on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_EXPLANATION" = "Jatkaminen poistaa Signalin käytöstä muissa samalla puhelinnumerolla rekisteröidyissä laitteissa.";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is the title on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Siirrä tili ja viestit";
|
||||
|
||||
/* Description for the screen that allows users to enter their recovery key. */
|
||||
"REGISTRATION_ENTER_BACKUP_KEY_DESCRIPTION" = "Palautusavain on 64 merkkiä sisältävä koodi, jota tarvitaan tilisi ja tietosi palauttamiseen.";
|
||||
|
||||
@@ -8737,6 +8749,12 @@
|
||||
/* The name for the sticker category 'Featured' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_FEATURED_NAME" = "Esittelyssä";
|
||||
|
||||
/* Subtitle of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_SUBTITLE" = "Send a sticker and it will appear here";
|
||||
|
||||
/* Title of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_TITLE" = "No Recent Stickers";
|
||||
|
||||
/* The name for the sticker category 'Recents' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "Äskeiset";
|
||||
|
||||
@@ -8893,21 +8911,6 @@
|
||||
/* Context menu action to share the selected story */
|
||||
"STORIES_SHARE_STORY_ACTION" = "Jaa";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when sending to non-story conversations but failing to send the file to stories. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_REMAINING_SECTION_TITLE" = "Lähetetty käyttäjälle";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_STORIES_SECTION_TITLE" = "Ei lähetetty kohteeseen";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_TITLE" = "Lähetetty osittain";
|
||||
|
||||
/* Subtitle shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_SUBTITLE" = "Valittua tiedostomuotoa ei tueta.";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_TITLE" = "Lähettäminen epäonnistui";
|
||||
|
||||
/* Title for the stories view. */
|
||||
"STORIES_TITLE" = "Tarinat";
|
||||
|
||||
@@ -9208,27 +9211,15 @@
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text italic */
|
||||
"TEXT_MENU_ITALIC" = "Kursivointi";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to look up word definitions */
|
||||
"TEXT_MENU_LOOK_UP" = "Määritelmät";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text monospace */
|
||||
"TEXT_MENU_MONOSPACE" = "Suhteuttamaton";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to replace text with suggestions */
|
||||
"TEXT_MENU_REPLACE" = "Korvaa";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to share selected text */
|
||||
"TEXT_MENU_SHARE" = "Jaa";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text spoiler */
|
||||
"TEXT_MENU_SPOILER" = "Sumennus";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text strikethrough */
|
||||
"TEXT_MENU_STRIKETHROUGH" = "Yliviivaus";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to translate the word */
|
||||
"TEXT_MENU_TRANSLATE" = "Käännä";
|
||||
|
||||
/* text indicating the message was remotely deleted */
|
||||
"THIS_MESSAGE_WAS_DELETED" = "Tämä viesti poistettiin.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1448,22 +1448,6 @@
|
||||
<string>%1$d yritystä</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%1$#@text@</string>
|
||||
<key>text</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Kaikkia kohteita ei voitu lähettää valitsemaasi tarinaan, koska tiedostotyyppiä ei tueta.</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Kaikkia kohteita ei voitu lähettää valitsemiisi tarinoihin, koska tiedostotyyppiä ei tueta.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORY_REPLIES_COUNT_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Traitement des médias…";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Dernière sauvegarde non terminée. Vérifiez que votre téléphone est connecté au Wi-Fi, puis appuyez sur \"Sauvegarder maintenant\" pour réessayer.";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Tap \"Back Up Now\" to try again.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Mettre à niveau";
|
||||
@@ -2617,36 +2617,21 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer 'choice' view when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_LINKED_EXPLANATION" = "Choisissez comment transférer vos messages et les données de votre compte";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_BODY" = "Continuer sans transférer le compte ni les messages";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device when message syncing is available */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_BODY_LINK_AND_SYNC" = "Vous pourrez transférer vos médias récents et tous vos messages depuis votre téléphone";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_TITLE" = "Ajouter en tant que nouvel appareil";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_TITLE" = "Inscription sans transfert";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Transférer le compte et les messages";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_BODY" = "Transférez votre compte et vos messages depuis votre ancien appareil iOS.";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_BODY" = "Transférez votre compte et tous vos messages depuis votre ancien appareil iOS";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_TITLE" = "Transférer depuis un autre iPad";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_TITLE" = "Transférer depuis un appareil iOS";
|
||||
|
||||
/* Button shown to contract a QR code and exit the fullscreen view. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CONTRACT_QR_CODE_BUTTON" = "Réduire";
|
||||
|
||||
/* An error indicating that the other device closed signal mid-transfer and it could not complete */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_BACKGROUNDED" = "Impossible de terminer le transfert. Vérifiez que Signal est bien ouvert sur vos deux appareils et réessayez.";
|
||||
|
||||
@@ -2668,9 +2653,6 @@
|
||||
/* An error indicating the user must update their device before trying to transfer. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION" = "Passez à la dernière version de Signal et réessayez";
|
||||
|
||||
/* Button shown to expand a QR code and view it fullscreen. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_EXPAND_QR_CODE_BUTTON" = "Agrandir";
|
||||
|
||||
/* The explanation on the action sheet prompting the user if they want to transfer their device. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_PROMPT_EXPLANATION" = "Transférez votre compte Signal vers un nouvel appareil iOS. Gardez votre nouvel appareil allumé à proximité.";
|
||||
|
||||
@@ -2680,9 +2662,6 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION" = "Vérifiez que le Wi-Fi et le Bluetooth sont bien activés sur votre ancien appareil et utilisez-le pour scanner ce code QR. Maintenez votre ancien appareil à proximité.";
|
||||
|
||||
/* The second explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION2" = "Scannez ce code QR avec votre ancien appareil IOS, en veillant à le placer à l'intérieur du cadre.";
|
||||
|
||||
/* A prompt to provide further explanation if the user is not seeing the transfer on both devices. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_NOT_SEEING" = "L'invite ne s'affiche pas sur l'ancien appareil ?";
|
||||
|
||||
@@ -3193,6 +3172,9 @@
|
||||
/* Label for the currency picker button in donation views */
|
||||
"DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "Devise";
|
||||
|
||||
/* Label for a button that says 'Don't show again'. */
|
||||
"DONT_SHOW_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Don’t Show Again";
|
||||
|
||||
/* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
|
||||
"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "Pour modifier vos messages, touchez-les rapidement deux fois. Une fois envoyés, vous pouvez les modifier pendant 24 heures.";
|
||||
|
||||
@@ -3856,6 +3838,12 @@
|
||||
/* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled by a remote user. Embeds {{ user who enabled 'announcement-only' mode }}. */
|
||||
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ a modifié les paramètres du groupe : seuls les admins peuvent maintenant envoyer des messages.";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE" = "Join this group and share your name and photo with its members?";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE_W_REQUEST" = "When you request to join, your name and photo will be shared with this group's members. An admin must approve your request.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle indicating that the local user has been blocked from joining the group */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "Impossible de rejoindre le groupe via ce lien, car un admin vous a retiré. Contactez un admin pour réintégrer le groupe.";
|
||||
|
||||
@@ -3874,15 +3862,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the group info is being loaded in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_LOADING_TITLE" = "Chargement…";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_MESSAGE" = "Voulez-vous vraiment rejoindre ce groupe et partager vos nom et photo avec ses membres ?";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'request to join' button in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_BUTTON" = "Demander à rejoindre le groupe";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_MESSAGE" = "Pour rejoindre ce groupe, un administrateur doit d'abord approuver votre demande. Vos nom et photo seront partagés avec les membres du groupe si vous demandez à le rejoindre.";
|
||||
|
||||
/* Error message the attempt to request to join the group failed due to network connectivity. */
|
||||
"GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_DUE_TO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Veuillez vérifier que vous êtes en ligne et réessayer.";
|
||||
|
||||
@@ -4796,7 +4778,7 @@
|
||||
"LINKED_DEVICES_EMPTY_STATE" = "Aucun appareil associé";
|
||||
|
||||
/* Description for header of the linked devices list */
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Use Signal on desktop or iPad.";
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Utilisez Signal sur ordinateur ou sur iPad.";
|
||||
|
||||
/* Footer text below the list of currently-linked devices */
|
||||
"LINKED_DEVICES_LIST_FOOTER" = "Avec son protocole de chiffrement de bout en bout, Signal protège vos messages et vos conversations sur tous vos appareils.";
|
||||
@@ -6403,9 +6385,6 @@
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "Impossible de prendre la photo";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "Impossible de prendre la photo";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Impossible de configurer l'appareil photo";
|
||||
|
||||
@@ -6418,9 +6397,6 @@
|
||||
/* Title for sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_TITLE_FORMAT" = "Utilisateur trouvé : %1$@";
|
||||
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a video that is too long */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_VIDEO_SIZE_ERROR" = "Vidéo trop longue.";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button pins a thread */
|
||||
"PIN_ACTION" = "Épingler";
|
||||
|
||||
@@ -6565,9 +6541,45 @@
|
||||
/* An explanation that you have already pinned the maximum number of conversations. */
|
||||
"PINNED_CONVERSATION_LIMIT" = "Vous ne pouvez pas épingler plus de 4 conversations.";
|
||||
|
||||
/* Label for button to pin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_PIN_ACTION_TITLE" = "Pin Message";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BODY" = "Pinning message will replace the oldest one.";
|
||||
|
||||
/* Option in pinned message action sheet to replace oldest pin. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BUTTON" = "Replace";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_TITLE" = "Replace oldest pin?";
|
||||
|
||||
/* Text to show on a toast when someone unpins a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_TOAST" = "Message unpinned";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_UNPIN_ACTION_TITLE" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* Title for Pinned Messages detail view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_DETAILS_TITLE" = "Pinned Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to go to a message in the conversation view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_GO_TO_MESSAGE" = "Go to Message";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to see all pinned messages */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_SEE_ALL_MESSAGES" = "See all Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_UNPIN" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* The title for pinned conversation section on the conversation list */
|
||||
"PINNED_SECTION_TITLE" = "Épinglées";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_BODY" = "Disappearing messages will be unpinned when their timer expires and the message is removed from the chat.";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_TITLE" = "Pinning Disappearing Messages";
|
||||
|
||||
/* Action text for PIN megaphone when user doesn't have a PIN */
|
||||
"PINS_MEGAPHONE_ACTION" = "Créer un code PIN";
|
||||
|
||||
@@ -6583,6 +6595,12 @@
|
||||
/* Accessibility label for button to start media playback */
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Lire le média";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for poll message. Embeds {{ poll question }}. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Poll: %1$@.";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for a vote option that is not selected by the user. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL_OPTION_PENDING" = "En attente";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Autoriser plusieurs réponses";
|
||||
|
||||
@@ -7093,12 +7111,6 @@
|
||||
/* Label for the country code field */
|
||||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Indicatif de pays";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is a description on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_EXPLANATION" = "Si vous poursuivez, Signal sera désactivé sur les autres appareils actuellement enregistrés avec le même numéro de téléphone.";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is the title on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Transférer le compte et les messages";
|
||||
|
||||
/* Description for the screen that allows users to enter their recovery key. */
|
||||
"REGISTRATION_ENTER_BACKUP_KEY_DESCRIPTION" = "Votre clé de récupération est un code de 64 caractères qui vous permet de récupérer votre compte et vos données.";
|
||||
|
||||
@@ -8737,6 +8749,12 @@
|
||||
/* The name for the sticker category 'Featured' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_FEATURED_NAME" = "À la une";
|
||||
|
||||
/* Subtitle of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_SUBTITLE" = "Send a sticker and it will appear here";
|
||||
|
||||
/* Title of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_TITLE" = "No Recent Stickers";
|
||||
|
||||
/* The name for the sticker category 'Recents' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "Récents";
|
||||
|
||||
@@ -8893,21 +8911,6 @@
|
||||
/* Context menu action to share the selected story */
|
||||
"STORIES_SHARE_STORY_ACTION" = "Partager";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when sending to non-story conversations but failing to send the file to stories. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_REMAINING_SECTION_TITLE" = "Envoyé à";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_STORIES_SECTION_TITLE" = "Non envoyé à";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_TITLE" = "Envoi partiel";
|
||||
|
||||
/* Subtitle shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_SUBTITLE" = "Ce type de fichier n’est pas pris en charge.";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_TITLE" = "Envoi impossible";
|
||||
|
||||
/* Title for the stories view. */
|
||||
"STORIES_TITLE" = "Stories";
|
||||
|
||||
@@ -9208,27 +9211,15 @@
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text italic */
|
||||
"TEXT_MENU_ITALIC" = "Italique";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to look up word definitions */
|
||||
"TEXT_MENU_LOOK_UP" = "Rechercher";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text monospace */
|
||||
"TEXT_MENU_MONOSPACE" = "Monospace";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to replace text with suggestions */
|
||||
"TEXT_MENU_REPLACE" = "Remplacer";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to share selected text */
|
||||
"TEXT_MENU_SHARE" = "Partager";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text spoiler */
|
||||
"TEXT_MENU_SPOILER" = "Floutage";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text strikethrough */
|
||||
"TEXT_MENU_STRIKETHROUGH" = "Barré";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to translate the word */
|
||||
"TEXT_MENU_TRANSLATE" = "Traduire";
|
||||
|
||||
/* text indicating the message was remotely deleted */
|
||||
"THIS_MESSAGE_WAS_DELETED" = "Ce message a été supprimé.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1448,22 +1448,6 @@
|
||||
<string>%1$d tentatives</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%1$#@text@</string>
|
||||
<key>text</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Impossible d'ajouter l'un des contenus à la story, car ce type de fichier n'est pas pris en charge.</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Impossible d'ajouter certains contenus aux stories sélectionnées, car ces types de fichiers ne sont pas pris en charge.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORY_REPLIES_COUNT_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Meáin á bpróiseáil…";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Níorbh fhéidir do chúltaca deiridh a chur i gcrích. Cinntigh go bhfuil do ghuthán nasctha le Wi-Fi agus tapáil \"Cúltacaigh Anois\" lena thriail arís";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Tap \"Back Up Now\" to try again.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Uasghrádaigh";
|
||||
@@ -2617,36 +2617,21 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer 'choice' view when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_LINKED_EXPLANATION" = "Roghnaigh conas ba mhaith leat stair do theachtaireachtaí agus sonraí an chuntais a aistriú";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_BODY" = "Lean ar aghaidh gan cuntas ná teachtaireachtaí a aistriú";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device when message syncing is available */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_BODY_LINK_AND_SYNC" = "Beidh an rogha agat teachtaireachtaí agus meáin le déanaí a aistriú ó do ghuthán";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_TITLE" = "Socraigh mar Ghléas Nua";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_TITLE" = "Cláraigh gan sonraí a aistriú";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Aistrigh Cuntas ⁊ Teachtaireachtaí";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_BODY" = "Aistrigh do chuntas agus stair teachtaireachtaí ó do sheanghléas iOS";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_BODY" = "Aistrigh do chuntas agus stair teachtaireachtaí ó do sheanghléas iOS";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_TITLE" = "Aistrigh ó iPad eile";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_TITLE" = "Aistrigh ó Ghléas iOS";
|
||||
|
||||
/* Button shown to contract a QR code and exit the fullscreen view. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CONTRACT_QR_CODE_BUTTON" = "Féach ar mhéid níos lú";
|
||||
|
||||
/* An error indicating that the other device closed signal mid-transfer and it could not complete */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_BACKGROUNDED" = "Níorbh fhéidir an t-aistriú a chur i gcrích. Cinntigh go bhfuil Signal ar oscailt ar an dá ghléas agus triail arís.";
|
||||
|
||||
@@ -2668,9 +2653,6 @@
|
||||
/* An error indicating the user must update their device before trying to transfer. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION" = "Suiteáil an leagan is déanaí de Signal agus bain triail eile as";
|
||||
|
||||
/* Button shown to expand a QR code and view it fullscreen. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_EXPAND_QR_CODE_BUTTON" = "Féach ar mhéid níos mó";
|
||||
|
||||
/* The explanation on the action sheet prompting the user if they want to transfer their device. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_PROMPT_EXPLANATION" = "Aistrigh do chuntas Signal go dtí gléas nua iOS. Deimhnigh go bhfuil an gléas nua in aice láimhe agus go bhfuil sé ar siúl.";
|
||||
|
||||
@@ -2680,9 +2662,6 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION" = "Tabhair do sheanghléas gar dó, cinntigh go bhfuil Wi-Fi agus Bluetooth casta air ann agus scan an cód QR seo leis.";
|
||||
|
||||
/* The second explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION2" = "Suigh an cód QR seo i bhfráma do ghléis eile iOS.";
|
||||
|
||||
/* A prompt to provide further explanation if the user is not seeing the transfer on both devices. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_NOT_SEEING" = "Not seeing the prompt on your old device?";
|
||||
|
||||
@@ -3193,6 +3172,9 @@
|
||||
/* Label for the currency picker button in donation views */
|
||||
"DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "Airgeadra";
|
||||
|
||||
/* Label for a button that says 'Don't show again'. */
|
||||
"DONT_SHOW_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Don’t Show Again";
|
||||
|
||||
/* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
|
||||
"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "Tapáil faoi dhó go tapa ar do theachtaireachtaí lena gcur in eagar. Is féidir leat do theachtaireachtaí a chur in eagar suas le 24 uair an chloig tar éis a seolta.";
|
||||
|
||||
@@ -3856,6 +3838,12 @@
|
||||
/* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled by a remote user. Embeds {{ user who enabled 'announcement-only' mode }}. */
|
||||
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ changed the group settings to only allow admins to send messages.";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE" = "Join this group and share your name and photo with its members?";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE_W_REQUEST" = "When you request to join, your name and photo will be shared with this group's members. An admin must approve your request.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle indicating that the local user has been blocked from joining the group */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "Ní féidir leat dul isteach sa ghrúpa seo trí nasc an ghrúpa toisc gur bhain riarthóir thú. Déan teagmháil le riarthóir le thú a chur ar ais sa ghrúpa.";
|
||||
|
||||
@@ -3874,15 +3862,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the group info is being loaded in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_LOADING_TITLE" = "Lódáil…";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_MESSAGE" = "Do you want to join this group and share your name and photo with its members?";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'request to join' button in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_BUTTON" = "Iarratas ar Dhul Isteach Ann";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_MESSAGE" = "Ní mór do riarthóir an ghrúpa seo d'iarratas a fhaomhadh sular féidir leat dul isteach sa ghrúpa seo. Nuair a iarrann tú dul isteach ann, comhroinnfear d’ainm agus do ghrianghraf lena bhaill.";
|
||||
|
||||
/* Error message the attempt to request to join the group failed due to network connectivity. */
|
||||
"GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_DUE_TO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Deimhnigh go bhfuil tú ar líne agus bain triail eile as.";
|
||||
|
||||
@@ -4796,7 +4778,7 @@
|
||||
"LINKED_DEVICES_EMPTY_STATE" = "Níl aon ghléas nasctha ann";
|
||||
|
||||
/* Description for header of the linked devices list */
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Use Signal on desktop or iPad.";
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Úsáid Signal ar Dheasc nó ar iPad.";
|
||||
|
||||
/* Footer text below the list of currently-linked devices */
|
||||
"LINKED_DEVICES_LIST_FOOTER" = "Déantar teachtaireachtaí agus faisnéis comhráite a chosaint le criptiú ó cheann ceann ar gach gléas";
|
||||
@@ -6403,9 +6385,6 @@
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "Níorbh fhéidir an pictiúr a ghabháil.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "Níorbh fhéidir an pictiúr a ghabháil.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Níorbh fhéidir an ceamara a shocrú.";
|
||||
|
||||
@@ -6418,9 +6397,6 @@
|
||||
/* Title for sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_TITLE_FORMAT" = "%1$@ aimsithe";
|
||||
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a video that is too long */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_VIDEO_SIZE_ERROR" = "Físeán ró-fhada.";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button pins a thread */
|
||||
"PIN_ACTION" = "Greamaigh";
|
||||
|
||||
@@ -6565,9 +6541,45 @@
|
||||
/* An explanation that you have already pinned the maximum number of conversations. */
|
||||
"PINNED_CONVERSATION_LIMIT" = "Is féidir leat suas le 4 chomhrá a phionnáil.";
|
||||
|
||||
/* Label for button to pin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_PIN_ACTION_TITLE" = "Pin Message";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BODY" = "Pinning message will replace the oldest one.";
|
||||
|
||||
/* Option in pinned message action sheet to replace oldest pin. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BUTTON" = "Replace";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_TITLE" = "Replace oldest pin?";
|
||||
|
||||
/* Text to show on a toast when someone unpins a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_TOAST" = "Message unpinned";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_UNPIN_ACTION_TITLE" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* Title for Pinned Messages detail view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_DETAILS_TITLE" = "Pinned Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to go to a message in the conversation view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_GO_TO_MESSAGE" = "Go to Message";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to see all pinned messages */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_SEE_ALL_MESSAGES" = "See all Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_UNPIN" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* The title for pinned conversation section on the conversation list */
|
||||
"PINNED_SECTION_TITLE" = "Greamaithe";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_BODY" = "Disappearing messages will be unpinned when their timer expires and the message is removed from the chat.";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_TITLE" = "Pinning Disappearing Messages";
|
||||
|
||||
/* Action text for PIN megaphone when user doesn't have a PIN */
|
||||
"PINS_MEGAPHONE_ACTION" = "Cruthaigh UAP";
|
||||
|
||||
@@ -6583,6 +6595,12 @@
|
||||
/* Accessibility label for button to start media playback */
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Seinn an Comhad Meáin";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for poll message. Embeds {{ poll question }}. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Poll: %1$@.";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for a vote option that is not selected by the user. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL_OPTION_PENDING" = "Ar feitheamh";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Ceadaigh Iliomad Vótaí";
|
||||
|
||||
@@ -7093,12 +7111,6 @@
|
||||
/* Label for the country code field */
|
||||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Cód Tíre";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is a description on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_EXPLANATION" = "Má leanann tú ar aghaidh, díchumasófar Signal ar ghléasanna eile atá cláraithe leis an uimhir ghutháin chéanna.";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is the title on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Aistrigh Cuntas agus Teachtaireachtaí";
|
||||
|
||||
/* Description for the screen that allows users to enter their recovery key. */
|
||||
"REGISTRATION_ENTER_BACKUP_KEY_DESCRIPTION" = "Cód 64 carachtar is ea d'eochair athshlánaithe a éilítear chun do chuntas agus do shonraí a athshlánú.";
|
||||
|
||||
@@ -8737,6 +8749,12 @@
|
||||
/* The name for the sticker category 'Featured' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_FEATURED_NAME" = "Faoi thrácht";
|
||||
|
||||
/* Subtitle of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_SUBTITLE" = "Send a sticker and it will appear here";
|
||||
|
||||
/* Title of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_TITLE" = "No Recent Stickers";
|
||||
|
||||
/* The name for the sticker category 'Recents' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "Úsáidte le Déanaí";
|
||||
|
||||
@@ -8893,21 +8911,6 @@
|
||||
/* Context menu action to share the selected story */
|
||||
"STORIES_SHARE_STORY_ACTION" = "Comhroinn";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when sending to non-story conversations but failing to send the file to stories. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_REMAINING_SECTION_TITLE" = "Seolta chuig";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_STORIES_SECTION_TITLE" = "Níor Seoladh Chuig";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_TITLE" = "Seolta go páirteach";
|
||||
|
||||
/* Subtitle shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_SUBTITLE" = "Níl tacú ann don chineál comhaid a roghnaíodh.";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_TITLE" = "Seoladh Dodhéanta";
|
||||
|
||||
/* Title for the stories view. */
|
||||
"STORIES_TITLE" = "Scéalta";
|
||||
|
||||
@@ -9208,27 +9211,15 @@
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text italic */
|
||||
"TEXT_MENU_ITALIC" = "Iodálach";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to look up word definitions */
|
||||
"TEXT_MENU_LOOK_UP" = "Cuardaigh";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text monospace */
|
||||
"TEXT_MENU_MONOSPACE" = "Aonleithead";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to replace text with suggestions */
|
||||
"TEXT_MENU_REPLACE" = "Ionadaigh";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to share selected text */
|
||||
"TEXT_MENU_SHARE" = "Comhroinn";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text spoiler */
|
||||
"TEXT_MENU_SPOILER" = "Bacóir";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text strikethrough */
|
||||
"TEXT_MENU_STRIKETHROUGH" = "Líne tríd";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to translate the word */
|
||||
"TEXT_MENU_TRANSLATE" = "Cuir aistriúchán air";
|
||||
|
||||
/* text indicating the message was remotely deleted */
|
||||
"THIS_MESSAGE_WAS_DELETED" = "Scriosadh an teachtaireacht seo.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1994,28 +1994,6 @@
|
||||
<string>%1$d iarracht</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%1$#@text@</string>
|
||||
<key>text</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Níorbh fhéidir gach mír a sheoladh chuig an scéal a roghnaigh tú toisc nach bhfuil tacú ann don chineál comhaid.</string>
|
||||
<key>two</key>
|
||||
<string>Níorbh fhéidir gach mír a sheoladh chuig na scéalta a roghnaigh tú toisc nach bhfuil tacú ann don chineál comhaid.</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>Níorbh fhéidir gach mír a sheoladh chuig na scéalta a roghnaigh tú toisc nach bhfuil tacú ann don chineál comhaid.</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>Níorbh fhéidir gach mír a sheoladh chuig na scéalta a roghnaigh tú toisc nach bhfuil tacú ann don chineál comhaid.</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Níorbh fhéidir gach mír a sheoladh chuig na scéalta a roghnaigh tú toisc nach bhfuil tacú ann don chineál comhaid.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORY_REPLIES_COUNT_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "મીડિયા પર પ્રક્રિયા કરી રહ્યું છે...";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "તમારું છેલ્લું બેકઅપ પૂર્ણ કરી શકાયું નથી. ખાતરી કરો કે તમારો ફોન વાઇ-ફાઇથી કનેક્ટ થયેલો છે અને \"હમણાં બેકઅપ લો\" પર ટેપ કરો";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Tap \"Back Up Now\" to try again.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "અપગ્રેડ કરો";
|
||||
@@ -2617,36 +2617,21 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer 'choice' view when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_LINKED_EXPLANATION" = "તમે તમારી મેસેજ હિસ્ટ્રી અને એકાઉન્ટ ડેટાને કેવી રીતે ટ્રાન્સફર કરવા માંગો છો તે પસંદ કરો";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_BODY" = "તમારા એકાઉન્ટ અને મેસેજને ટ્રાન્સફર કર્યા વિના ચાલુ રાખો";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device when message syncing is available */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_BODY_LINK_AND_SYNC" = "તમારી પાસે તમારા ફોનમાંથી મેસેજ અને તાજેતરના મીડિયા ટ્રાન્સફર કરવાનો વિકલ્પ હશે.";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_TITLE" = "નવા ડિવાઇસ તરીકે ઉમેરો";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_TITLE" = "ટ્રાન્સફર કર્યા વગર રજીસ્ટર કરો";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "એકાઉન્ટ અને મેસેજ ટ્રાન્સફર કરો";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_BODY" = "તમારા જૂના iOS ડિવાઇસથી તમારું એકાઉન્ટ અને મેસેજ હિસ્ટ્રી ટ્રાન્સફર કરો";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_BODY" = "તમારા જૂના iOS ડિવાઇસથી તમારું એકાઉન્ટ અને મેસેજ હિસ્ટ્રી ટ્રાન્સફર કરો";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_TITLE" = "બીજા iPad થી ટ્રાન્સફર કરો";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_TITLE" = "iOS ડિવાઇસથી ટ્રાન્સફર કરો";
|
||||
|
||||
/* Button shown to contract a QR code and exit the fullscreen view. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CONTRACT_QR_CODE_BUTTON" = "નાનો કરીને જુઓ";
|
||||
|
||||
/* An error indicating that the other device closed signal mid-transfer and it could not complete */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_BACKGROUNDED" = "ટ્રાન્સફર પૂર્ણ થઈ શક્યું નથી. ખાતરી કરો કે બંને ડિવાઇસ પર Signal ખુલ્લું છે અને પછી ફરી પ્રયાસ કરો.";
|
||||
|
||||
@@ -2668,9 +2653,6 @@
|
||||
/* An error indicating the user must update their device before trying to transfer. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION" = "Signal ના નવીનતમ વર્ઝન પર અપડેટ કરો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો";
|
||||
|
||||
/* Button shown to expand a QR code and view it fullscreen. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_EXPAND_QR_CODE_BUTTON" = "મોટો કરીને જુઓ";
|
||||
|
||||
/* The explanation on the action sheet prompting the user if they want to transfer their device. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_PROMPT_EXPLANATION" = "તમારા Signal એકાઉન્ટને નવા iOS ડિવાઇસ પર ટ્રાન્સફર કરો. ખાતરી કરો કે તમારું નવું ડિવાઇસ નજીકમાં છે અને ચાલુ છે.";
|
||||
|
||||
@@ -2680,9 +2662,6 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION" = "તમારા જૂના ડિવાઇસને નજીકમાં લાવો, ખાતરી કરો કે તેના પર Wi-Fi અને બ્લૂટૂથ ચાલુ છે અને તેની સાથે આ QR કોડ સ્કેન કરો.";
|
||||
|
||||
/* The second explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION2" = "આ QR કોડને તમારા અન્ય iOS ડિવાઇસની ફ્રેમમાં રાખો.";
|
||||
|
||||
/* A prompt to provide further explanation if the user is not seeing the transfer on both devices. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_NOT_SEEING" = "શું તમારા જૂના ડિવાઇસ પર પ્રોમ્પ્ટ દેખાય નથી રહ્યો?";
|
||||
|
||||
@@ -3193,6 +3172,9 @@
|
||||
/* Label for the currency picker button in donation views */
|
||||
"DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "ચલણ";
|
||||
|
||||
/* Label for a button that says 'Don't show again'. */
|
||||
"DONT_SHOW_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Don’t Show Again";
|
||||
|
||||
/* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
|
||||
"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "તમારા મેસેજમાં ફેરફાર કરવા માટે તેના પર ઝડપથી બે વાર ટેપ કરો. તમે તમારા મેસેજ મોકલ્યા પછી 24 કલાક સુધી તેમાં ફેરફાર કરી શકો છો.";
|
||||
|
||||
@@ -3856,6 +3838,12 @@
|
||||
/* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled by a remote user. Embeds {{ user who enabled 'announcement-only' mode }}. */
|
||||
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@એ ફક્ત એડમિનને મેસેજ મોકલવાની મંજૂરી આપવા માટે ગ્રુપ સેટિંગ્સ બદલ્યા.";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE" = "Join this group and share your name and photo with its members?";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE_W_REQUEST" = "When you request to join, your name and photo will be shared with this group's members. An admin must approve your request.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle indicating that the local user has been blocked from joining the group */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "તમે ગ્રૂપ લિંક દ્વારા આ ગ્રૂપમાં જોડાઈ શકતા નથી કારણ કે એક એડમિને તમને દૂર કર્યા. ગ્રૂપમાં પાછા ઉમેરાવા માટે એડમિનનો સંપર્ક કરો.";
|
||||
|
||||
@@ -3874,15 +3862,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the group info is being loaded in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_LOADING_TITLE" = "લોડ કરી રહ્યું છે";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_MESSAGE" = "શું તમે આ ગ્રુપમાં જોડાવા માંગો છો અને તેના સભ્યો સાથે તમારું નામ અને ફોટો શેર કરવા માંગો છો?";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'request to join' button in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_BUTTON" = "જોડાવાની વિનંતી કરો";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_MESSAGE" = "તમે આ ગ્રૂપમાં જોડાઈ શકો તે પહેલાં આ ગ્રૂપના એડમિને તમારી વિનંતી મંજૂર કરવી જોઈએ. જ્યારે તમે જોડાવાની વિતંતી કરો છો, ત્યારે તમારું નામ અને ફોટો તેના સભ્યો સાથે શેર કરવામાં આવશે.";
|
||||
|
||||
/* Error message the attempt to request to join the group failed due to network connectivity. */
|
||||
"GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_DUE_TO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "કૃપા કરીને તપાસો કે તમે ઓનલાઇન છો કે નહીં અને ફરી પ્રયાસ કરો.";
|
||||
|
||||
@@ -4796,7 +4778,7 @@
|
||||
"LINKED_DEVICES_EMPTY_STATE" = "કોઈ લિંક કરેલા ડિવાઇસ નથી";
|
||||
|
||||
/* Description for header of the linked devices list */
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Use Signal on desktop or iPad.";
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "ડેસ્કટોપ અથવા iPad પર Signalનો ઉપયોગ કરો.";
|
||||
|
||||
/* Footer text below the list of currently-linked devices */
|
||||
"LINKED_DEVICES_LIST_FOOTER" = "મેસેજ અને ચેટ માહિતી બધા ડિવાઇસ પર એન્ડ-ટૂ-એન્ડ એન્ક્રિપ્શન દ્વારા સુરક્ષિત છે";
|
||||
@@ -6403,9 +6385,6 @@
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "ફોટો કેપ્ચર કરવામાં અસમર્થ.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "ફોટો કેપ્ચર કરવામાં અસમર્થ.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "કૅમેરો કનફિગર કરવામાં નિષ્ફળ.";
|
||||
|
||||
@@ -6418,9 +6397,6 @@
|
||||
/* Title for sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_TITLE_FORMAT" = "%1$@ મળી";
|
||||
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a video that is too long */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_VIDEO_SIZE_ERROR" = "વીડિયો બહુ લાંબો છે.";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button pins a thread */
|
||||
"PIN_ACTION" = "પિન";
|
||||
|
||||
@@ -6565,9 +6541,45 @@
|
||||
/* An explanation that you have already pinned the maximum number of conversations. */
|
||||
"PINNED_CONVERSATION_LIMIT" = "તમે ફક્ત 4 ચેટ સુધી પિન કરી શકો છો.";
|
||||
|
||||
/* Label for button to pin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_PIN_ACTION_TITLE" = "Pin Message";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BODY" = "Pinning message will replace the oldest one.";
|
||||
|
||||
/* Option in pinned message action sheet to replace oldest pin. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BUTTON" = "Replace";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_TITLE" = "Replace oldest pin?";
|
||||
|
||||
/* Text to show on a toast when someone unpins a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_TOAST" = "Message unpinned";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_UNPIN_ACTION_TITLE" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* Title for Pinned Messages detail view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_DETAILS_TITLE" = "Pinned Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to go to a message in the conversation view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_GO_TO_MESSAGE" = "Go to Message";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to see all pinned messages */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_SEE_ALL_MESSAGES" = "See all Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_UNPIN" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* The title for pinned conversation section on the conversation list */
|
||||
"PINNED_SECTION_TITLE" = "પિન કરેલું";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_BODY" = "Disappearing messages will be unpinned when their timer expires and the message is removed from the chat.";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_TITLE" = "Pinning Disappearing Messages";
|
||||
|
||||
/* Action text for PIN megaphone when user doesn't have a PIN */
|
||||
"PINS_MEGAPHONE_ACTION" = "PIN બનાવો";
|
||||
|
||||
@@ -6583,6 +6595,12 @@
|
||||
/* Accessibility label for button to start media playback */
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "મીડિયા ચલાવો";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for poll message. Embeds {{ poll question }}. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Poll: %1$@.";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for a vote option that is not selected by the user. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL_OPTION_PENDING" = "બાકી";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "એકથી વધુ મતોની મંજૂરી આપો";
|
||||
|
||||
@@ -7093,12 +7111,6 @@
|
||||
/* Label for the country code field */
|
||||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "દેશનો કોડ";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is a description on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_EXPLANATION" = "આગળ વધવાથી, આ જ ફોન નંબર સાથે હાલમાં રજિસ્ટર થયેલા અન્ય ડિવાઇસ પર Signal અક્ષમ થઈ જશે.";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is the title on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "એકાઉન્ટ અને મેસેજ ટ્રાન્સફર કરો";
|
||||
|
||||
/* Description for the screen that allows users to enter their recovery key. */
|
||||
"REGISTRATION_ENTER_BACKUP_KEY_DESCRIPTION" = "તમારી રિકવરી કી એ તમારા એકાઉન્ટ અને ડેટાને રિકવર કરવા માટેનો જરૂરી 64-અક્ષરનો કોડ છે.";
|
||||
|
||||
@@ -8737,6 +8749,12 @@
|
||||
/* The name for the sticker category 'Featured' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_FEATURED_NAME" = "ફીચર્ડ";
|
||||
|
||||
/* Subtitle of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_SUBTITLE" = "Send a sticker and it will appear here";
|
||||
|
||||
/* Title of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_TITLE" = "No Recent Stickers";
|
||||
|
||||
/* The name for the sticker category 'Recents' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "તાજેતરનું";
|
||||
|
||||
@@ -8893,21 +8911,6 @@
|
||||
/* Context menu action to share the selected story */
|
||||
"STORIES_SHARE_STORY_ACTION" = "શેર કરો";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when sending to non-story conversations but failing to send the file to stories. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_REMAINING_SECTION_TITLE" = "આને મોકલવામાં આવેલ છે";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_STORIES_SECTION_TITLE" = "આમને મોકલાયું નથી";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_TITLE" = "આંશિક રીતે મોકલાયું";
|
||||
|
||||
/* Subtitle shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_SUBTITLE" = "પસંદ કરેલ ફાઇલ પ્રકાર સમર્થિત નથી.";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_TITLE" = "મોકલવામાં અસમર્થ";
|
||||
|
||||
/* Title for the stories view. */
|
||||
"STORIES_TITLE" = "સ્ટોરી";
|
||||
|
||||
@@ -9208,27 +9211,15 @@
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text italic */
|
||||
"TEXT_MENU_ITALIC" = "ત્રાંસા";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to look up word definitions */
|
||||
"TEXT_MENU_LOOK_UP" = "વ્યાખ્યા જુઓ";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text monospace */
|
||||
"TEXT_MENU_MONOSPACE" = "મોનોસ્પેસ";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to replace text with suggestions */
|
||||
"TEXT_MENU_REPLACE" = "બદલો";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to share selected text */
|
||||
"TEXT_MENU_SHARE" = "શેર કરો";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text spoiler */
|
||||
"TEXT_MENU_SPOILER" = "મેસેજ ઝાંખો કરનાર";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text strikethrough */
|
||||
"TEXT_MENU_STRIKETHROUGH" = "વચ્ચે લીટી";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to translate the word */
|
||||
"TEXT_MENU_TRANSLATE" = "અનુવાદ કરો";
|
||||
|
||||
/* text indicating the message was remotely deleted */
|
||||
"THIS_MESSAGE_WAS_DELETED" = "આ મેસેજ ડિલીટ કર્યો હતો.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1448,22 +1448,6 @@
|
||||
<string>%1$d પ્રયાસો</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%1$#@text@</string>
|
||||
<key>text</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>તમે પસંદ કરેલી સ્ટોરીમાં બધી આઇટમ મોકલી શકાતી નથી કારણ કે ફાઇલનો પ્રકાર સમર્થિત નથી.</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>તમે પસંદ કરેલી સ્ટોરીમાં બધી આઇટમ મોકલી શકાતી નથી કારણ કે ફાઇલનો પ્રકાર સમર્થિત નથી.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORY_REPLIES_COUNT_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "מדיה בעיבוד…";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "הגיבוי האחרון שלך לא הושלם. ודא שהטלפון שלך מחובר ל-Wi-Fi והקש על ״גבה כעת” כדי לנסות שוב.";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Tap \"Back Up Now\" to try again.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "שדרג";
|
||||
@@ -2617,36 +2617,21 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer 'choice' view when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_LINKED_EXPLANATION" = "איך ברצונך להעביר את היסטוריית ההודעות ונתוני החשבון שלך?";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_BODY" = "המשך בלי להעביר את החשבון וההודעות שלך";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device when message syncing is available */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_BODY_LINK_AND_SYNC" = "תהיה לך אפשרות להעביר הודעות ומדיה אחרונה מהטלפון שלך";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_TITLE" = "הוסף כמכשיר חדש";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_TITLE" = "הירשם בלי להעביר";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "העבר חשבון והודעות";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_BODY" = "העברת החשבון והיסטוריית ההודעות שלך ממכשיר ה–iOS הישן שלך";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_BODY" = "העברת החשבון והיסטוריית ההודעות שלך ממכשיר ה–iOS הישן שלך";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_TITLE" = "העברה ממכשיר iPad אחר";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_TITLE" = "העבר מן מכשיר iOS";
|
||||
|
||||
/* Button shown to contract a QR code and exit the fullscreen view. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CONTRACT_QR_CODE_BUTTON" = "תצוגה קטנה יותר";
|
||||
|
||||
/* An error indicating that the other device closed signal mid-transfer and it could not complete */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_BACKGROUNDED" = "לא הצלחנו להשלים את ההעברה. חשוב לוודא ש–Signal פתוחה בשני המכשירים שלך ולנסות שוב.";
|
||||
|
||||
@@ -2668,9 +2653,6 @@
|
||||
/* An error indicating the user must update their device before trying to transfer. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION" = "עדכן אל הגרסה האחרונה של Signal ונסה שוב";
|
||||
|
||||
/* Button shown to expand a QR code and view it fullscreen. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_EXPAND_QR_CODE_BUTTON" = "תצוגה גדולה יותר";
|
||||
|
||||
/* The explanation on the action sheet prompting the user if they want to transfer their device. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_PROMPT_EXPLANATION" = "העבר את חשבון Signal שלך אל מכשיר iOS חדש. וודא שהמכשיר החדש שלך בקרבה ושהוא דלוק.";
|
||||
|
||||
@@ -2680,9 +2662,6 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION" = "יש לקרב את המכשיר הישן שלך, לוודא שהפעלת את ה–Wi–Fi וה–Bluetooth, ולסרוק את קוד ה–QR הזה באמצעותו.";
|
||||
|
||||
/* The second explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION2" = "יש למקם את קוד QR זה במסגרת של מכשיר ה–iOS האחר שלך.";
|
||||
|
||||
/* A prompt to provide further explanation if the user is not seeing the transfer on both devices. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_NOT_SEEING" = "לא רואה את היידוע על המכשיר הישן שלך?";
|
||||
|
||||
@@ -3193,6 +3172,9 @@
|
||||
/* Label for the currency picker button in donation views */
|
||||
"DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "מטבע";
|
||||
|
||||
/* Label for a button that says 'Don't show again'. */
|
||||
"DONT_SHOW_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Don’t Show Again";
|
||||
|
||||
/* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
|
||||
"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "אפשר ללחוץ פעמיים במהירות על ההודעות שלך כדי לערוך אותן. אפשר לערוך הודעות עד 24 שעות מרגע השליחה.";
|
||||
|
||||
@@ -3856,6 +3838,12 @@
|
||||
/* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled by a remote user. Embeds {{ user who enabled 'announcement-only' mode }}. */
|
||||
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ שינה/שינתה את הגדרות הקבוצה אל התרה רק למנהלנים לשלוח הודעות.";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE" = "Join this group and share your name and photo with its members?";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE_W_REQUEST" = "When you request to join, your name and photo will be shared with this group's members. An admin must approve your request.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle indicating that the local user has been blocked from joining the group */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "אי אפשר להצטרף אל הקבוצה הזאת באמצעות קישור קבוצה מאחר שמנהל/ת הסיר/ה אותך. יש לפנות למנהל/ת כדי שיצרפו אותך בחזרה לקבוצה.";
|
||||
|
||||
@@ -3874,15 +3862,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the group info is being loaded in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_LOADING_TITLE" = "טוען…";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_MESSAGE" = "האם אתה רוצה להצטרף אל קבוצה זו ולשתף את השם והתמונה שלך עם חבריה?";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'request to join' button in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_BUTTON" = "בקשות להצטרף";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_MESSAGE" = "מנהלן של קבוצה זו חייב לאשר את בקשתך לפני שתוכל להצטרף אל קבוצה זו. כאשר אתה מבקש להצטרף, השם והתמונה שלך ישותפו עם חברי הקבוצה.";
|
||||
|
||||
/* Error message the attempt to request to join the group failed due to network connectivity. */
|
||||
"GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_DUE_TO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "אנא בדוק אם אתה מקוון ונסה שוב.";
|
||||
|
||||
@@ -4796,7 +4778,7 @@
|
||||
"LINKED_DEVICES_EMPTY_STATE" = "אין מכשירים מקושרים";
|
||||
|
||||
/* Description for header of the linked devices list */
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Use Signal on desktop or iPad.";
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "שימוש ב–Signal לשולחן העבודה או ל–iPad.";
|
||||
|
||||
/* Footer text below the list of currently-linked devices */
|
||||
"LINKED_DEVICES_LIST_FOOTER" = "הודעות ופרטי צ׳אט מוגנים באמצעות הצפנה מקצה לקצה בכל המכשירים";
|
||||
@@ -6403,9 +6385,6 @@
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "לא היה ניתן ללכוד תמונה.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "לא היה ניתן ללכוד תמונה.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "נכשל בתיצור מצלמה.";
|
||||
|
||||
@@ -6418,9 +6397,6 @@
|
||||
/* Title for sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_TITLE_FORMAT" = "מצאנו את %1$@";
|
||||
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a video that is too long */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_VIDEO_SIZE_ERROR" = "סרטון ארוך מדי.";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button pins a thread */
|
||||
"PIN_ACTION" = "הצמד";
|
||||
|
||||
@@ -6565,9 +6541,45 @@
|
||||
/* An explanation that you have already pinned the maximum number of conversations. */
|
||||
"PINNED_CONVERSATION_LIMIT" = "אפשר להצמיד עד 4 צ׳אטים בלבד.";
|
||||
|
||||
/* Label for button to pin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_PIN_ACTION_TITLE" = "Pin Message";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BODY" = "Pinning message will replace the oldest one.";
|
||||
|
||||
/* Option in pinned message action sheet to replace oldest pin. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BUTTON" = "Replace";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_TITLE" = "Replace oldest pin?";
|
||||
|
||||
/* Text to show on a toast when someone unpins a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_TOAST" = "Message unpinned";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_UNPIN_ACTION_TITLE" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* Title for Pinned Messages detail view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_DETAILS_TITLE" = "Pinned Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to go to a message in the conversation view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_GO_TO_MESSAGE" = "Go to Message";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to see all pinned messages */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_SEE_ALL_MESSAGES" = "See all Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_UNPIN" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* The title for pinned conversation section on the conversation list */
|
||||
"PINNED_SECTION_TITLE" = "מוצמד";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_BODY" = "Disappearing messages will be unpinned when their timer expires and the message is removed from the chat.";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_TITLE" = "Pinning Disappearing Messages";
|
||||
|
||||
/* Action text for PIN megaphone when user doesn't have a PIN */
|
||||
"PINS_MEGAPHONE_ACTION" = "צור PIN";
|
||||
|
||||
@@ -6583,6 +6595,12 @@
|
||||
/* Accessibility label for button to start media playback */
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "נגן מדיה";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for poll message. Embeds {{ poll question }}. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Poll: %1$@.";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for a vote option that is not selected by the user. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL_OPTION_PENDING" = "ממתין";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "לאפשר הצבעות מרובות";
|
||||
|
||||
@@ -7093,12 +7111,6 @@
|
||||
/* Label for the country code field */
|
||||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "קוד מדינה";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is a description on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_EXPLANATION" = "המשך ישבית את Signal במכשירים אחרים שרשומים כרגע עם אותו מספר טלפון.";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is the title on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "העברת חשבון והודעות";
|
||||
|
||||
/* Description for the screen that allows users to enter their recovery key. */
|
||||
"REGISTRATION_ENTER_BACKUP_KEY_DESCRIPTION" = "מפתח השחזור שלך הוא קוד בן 64 ספרות שמאפשר לך לשחזר את החשבון והנתונים שלך.";
|
||||
|
||||
@@ -8737,6 +8749,12 @@
|
||||
/* The name for the sticker category 'Featured' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_FEATURED_NAME" = "מומלצים";
|
||||
|
||||
/* Subtitle of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_SUBTITLE" = "Send a sticker and it will appear here";
|
||||
|
||||
/* Title of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_TITLE" = "No Recent Stickers";
|
||||
|
||||
/* The name for the sticker category 'Recents' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "אחרונים";
|
||||
|
||||
@@ -8893,21 +8911,6 @@
|
||||
/* Context menu action to share the selected story */
|
||||
"STORIES_SHARE_STORY_ACTION" = "שתף";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when sending to non-story conversations but failing to send the file to stories. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_REMAINING_SECTION_TITLE" = "נשלחה אל";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_STORIES_SECTION_TITLE" = "לא נשלח אל";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_TITLE" = "נשלח חלקית";
|
||||
|
||||
/* Subtitle shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_SUBTITLE" = "סוג הקובץ שנבחר לא נתמך.";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_TITLE" = "לא ניתן לשלוח";
|
||||
|
||||
/* Title for the stories view. */
|
||||
"STORIES_TITLE" = "סטוריז";
|
||||
|
||||
@@ -9208,27 +9211,15 @@
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text italic */
|
||||
"TEXT_MENU_ITALIC" = "נטוי";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to look up word definitions */
|
||||
"TEXT_MENU_LOOK_UP" = "חיפוש";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text monospace */
|
||||
"TEXT_MENU_MONOSPACE" = "רוחב אחיד";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to replace text with suggestions */
|
||||
"TEXT_MENU_REPLACE" = "החלפה";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to share selected text */
|
||||
"TEXT_MENU_SHARE" = "שתף";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text spoiler */
|
||||
"TEXT_MENU_SPOILER" = "ספוילר";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text strikethrough */
|
||||
"TEXT_MENU_STRIKETHROUGH" = "קו חוצה";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to translate the word */
|
||||
"TEXT_MENU_TRANSLATE" = "תרגום";
|
||||
|
||||
/* text indicating the message was remotely deleted */
|
||||
"THIS_MESSAGE_WAS_DELETED" = "הודעה זו נמחקה.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1812,26 +1812,6 @@
|
||||
<string>נשארו לך %1$d ניסיונות</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%1$#@text@</string>
|
||||
<key>text</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>לא ניתן לשלוח את כל הפריטים לסטורי שבחרת כי סוג הקובץ לא נתמך.</string>
|
||||
<key>two</key>
|
||||
<string>לא ניתן לשלוח את כל הפריטים לסטורי שבחרת כי סוג הקובץ לא נתמך.</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>לא ניתן לשלוח את כל הפריטים לסטורי שבחרת כי סוג הקובץ לא נתמך.</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>לא ניתן לשלוח את כל הפריטים לסטורי שבחרת כי סוג הקובץ לא נתמך.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORY_REPLIES_COUNT_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "मीडिया प्रोसेस किया जा रहा है...";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "आपका पिछला बैकअप पूरा नहीं हो सका। फिर से कोशिश करने के लिए, यह पक्का कर लें कि आपका फ़ोन वाई-फ़ाई से कनेक्ट हो और फिर 'अभी बैकअप लें' पर टैप करें";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Tap \"Back Up Now\" to try again.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "अपग्रेड";
|
||||
@@ -2617,36 +2617,21 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer 'choice' view when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_LINKED_EXPLANATION" = "चुनें कि आप अपना संदेश इतिहास और अकाउंट डेटा कैसे ट्रांसफ़र करना चाहेंगे";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_BODY" = "अकाउंट और मैसेज ट्रांसफ़र किए बिना जारी रखें";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device when message syncing is available */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_BODY_LINK_AND_SYNC" = "आपके पास अपने फ़ोन से संदेश और मीडिया ट्रांसफ़र करने का विकल्प होगा";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_TITLE" = "नए डिवाइस के तौर पर जोड़ें";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_TITLE" = "ट्रांसफ़र किए बिना रजिस्टर करें";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "अकाउंट और मैसेज ट्रांसफ़र करें";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_BODY" = "अपने पुराने iOS डिवाइस से खाता और संदेश इतिहास ट्रांसफ़र करें";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_BODY" = "अपने पुराने iOS डिवाइस से खाता और संदेश इतिहास ट्रांसफ़र करें";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_TITLE" = "दूसरे iPad से ट्रान्सफर करें";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_TITLE" = "iOS डिवाइस से ट्रांसफ़र करें";
|
||||
|
||||
/* Button shown to contract a QR code and exit the fullscreen view. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CONTRACT_QR_CODE_BUTTON" = "छोटा करके देखें";
|
||||
|
||||
/* An error indicating that the other device closed signal mid-transfer and it could not complete */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_BACKGROUNDED" = "ट्रान्सफर पूरा नहीं हो पाया। सुनिश्चित करें कि दोनों डिवाइस में Signal खुला है और पुनः प्रयास करें।";
|
||||
|
||||
@@ -2668,9 +2653,6 @@
|
||||
/* An error indicating the user must update their device before trying to transfer. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION" = "Signal के सबसे नए वर्ज़न पर अपडेट करें और फिर से कोशिश करें";
|
||||
|
||||
/* Button shown to expand a QR code and view it fullscreen. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_EXPAND_QR_CODE_BUTTON" = "बड़ा करके देखें";
|
||||
|
||||
/* The explanation on the action sheet prompting the user if they want to transfer their device. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_PROMPT_EXPLANATION" = "अपने Signal खाते को नये iOS डिवाइस पर ट्रांसफ़र करें। पक्का कर लें कि नया डिवाइस पास में हो और चालू हो।";
|
||||
|
||||
@@ -2680,9 +2662,6 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION" = "अपनी पुरानी डिवाइस को नजदीक लाएं, सुनिश्चित करें कि उस पर वाई-फ़ाई और ब्लूटूथ सक्षम हैं, और उससे इस QR कोड को स्कैन करें।";
|
||||
|
||||
/* The second explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION2" = "इस QR कोड को अपने दूसरे iOS डिवाइस के फ्रेम में लाएँ।";
|
||||
|
||||
/* A prompt to provide further explanation if the user is not seeing the transfer on both devices. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_NOT_SEEING" = "पुराने डिवाइस पर प्रॉम्प्ट नहीं दिख रहा है?";
|
||||
|
||||
@@ -3193,6 +3172,9 @@
|
||||
/* Label for the currency picker button in donation views */
|
||||
"DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "करेंसी";
|
||||
|
||||
/* Label for a button that says 'Don't show again'. */
|
||||
"DONT_SHOW_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Don’t Show Again";
|
||||
|
||||
/* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
|
||||
"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "अपने संदेशों को संपादित करने के लिए उन पर तुरंत दो बार टैप करें। आप अपने संदेशों को भेजे जाने के 24 घंटे बाद तक संपादित कर सकते हैं।";
|
||||
|
||||
@@ -3856,6 +3838,12 @@
|
||||
/* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled by a remote user. Embeds {{ user who enabled 'announcement-only' mode }}. */
|
||||
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ ने इस ग्रुप की सेटिंग बदल दी है। अब इसमें सिर्फ़ ऐडमिन ही मैसेज भेज पाएंगे।";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE" = "Join this group and share your name and photo with its members?";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE_W_REQUEST" = "When you request to join, your name and photo will be shared with this group's members. An admin must approve your request.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle indicating that the local user has been blocked from joining the group */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "आप ग्रुप लिंक से इस ग्रुप में शामिल नहीं हो सकते, क्योंकि एक एडमिन ने आपको हटा दिया है। ग्रुप में वापस शामिल होने के लिए किसी एडमिन से संपर्क करें।";
|
||||
|
||||
@@ -3874,15 +3862,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the group info is being loaded in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_LOADING_TITLE" = "लोड हो रहा है…";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_MESSAGE" = "क्या आपको इस ग्रुप में जुड़ना है और अपना नाम और फ़ोटो इसमें शामिल सभी सदस्यों के साथ शेयर करना है?";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'request to join' button in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_BUTTON" = "शामिल होने का अनुरोध";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_MESSAGE" = "इस ग्रुप में जुड़ने से पहले एक एडमिन को आपका अनुरोध स्वीकार करना होगा। जब आप जुड़ने के लिए अनुरोध करते हैं, आपके नाम और तस्वीर को इसके सदस्यों के साथ साझा किया जाएगा।";
|
||||
|
||||
/* Error message the attempt to request to join the group failed due to network connectivity. */
|
||||
"GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_DUE_TO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "कृपया पुष्टि कर लें कि आपका इंटरनेट सही से काम कर रहा हो और इसके बाद दोबारा कोशिश करें।";
|
||||
|
||||
@@ -4796,7 +4778,7 @@
|
||||
"LINKED_DEVICES_EMPTY_STATE" = "कोई लिंक किए गए डिवाइस नहीं";
|
||||
|
||||
/* Description for header of the linked devices list */
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Use Signal on desktop or iPad.";
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "डेस्कटॉप या iPad पर Signal का उपयोग करें।";
|
||||
|
||||
/* Footer text below the list of currently-linked devices */
|
||||
"LINKED_DEVICES_LIST_FOOTER" = "सभी डिवाइस पर संदेश और चैट जानकारी शुरू से अंत तक एनक्रिप्शन से सुरक्षित हैं";
|
||||
@@ -6403,9 +6385,6 @@
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "तस्वीर नहीं खींची जा सकी।";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "तस्वीर नहीं खींची जा सकी।";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "कैमरा कॉन्फ़िगर नहीं हुआ।";
|
||||
|
||||
@@ -6418,9 +6397,6 @@
|
||||
/* Title for sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_TITLE_FORMAT" = "%1$@ मिला";
|
||||
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a video that is too long */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_VIDEO_SIZE_ERROR" = "वीडियो बहुत लंबी है।";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button pins a thread */
|
||||
"PIN_ACTION" = "पिन";
|
||||
|
||||
@@ -6565,9 +6541,45 @@
|
||||
/* An explanation that you have already pinned the maximum number of conversations. */
|
||||
"PINNED_CONVERSATION_LIMIT" = "आप केवल 4 तक चैट को पिन कर सकते हैं।";
|
||||
|
||||
/* Label for button to pin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_PIN_ACTION_TITLE" = "Pin Message";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BODY" = "Pinning message will replace the oldest one.";
|
||||
|
||||
/* Option in pinned message action sheet to replace oldest pin. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BUTTON" = "Replace";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_TITLE" = "Replace oldest pin?";
|
||||
|
||||
/* Text to show on a toast when someone unpins a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_TOAST" = "Message unpinned";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_UNPIN_ACTION_TITLE" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* Title for Pinned Messages detail view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_DETAILS_TITLE" = "Pinned Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to go to a message in the conversation view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_GO_TO_MESSAGE" = "Go to Message";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to see all pinned messages */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_SEE_ALL_MESSAGES" = "See all Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_UNPIN" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* The title for pinned conversation section on the conversation list */
|
||||
"PINNED_SECTION_TITLE" = "पिन किया गया";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_BODY" = "Disappearing messages will be unpinned when their timer expires and the message is removed from the chat.";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_TITLE" = "Pinning Disappearing Messages";
|
||||
|
||||
/* Action text for PIN megaphone when user doesn't have a PIN */
|
||||
"PINS_MEGAPHONE_ACTION" = "पिन बनाएं";
|
||||
|
||||
@@ -6583,6 +6595,12 @@
|
||||
/* Accessibility label for button to start media playback */
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "मीडिया चलाएं";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for poll message. Embeds {{ poll question }}. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Poll: %1$@.";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for a vote option that is not selected by the user. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL_OPTION_PENDING" = "पेंडिंग है";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "एक से ज़्यादा वोट की अनुमति दें";
|
||||
|
||||
@@ -7093,12 +7111,6 @@
|
||||
/* Label for the country code field */
|
||||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "देश का कोड";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is a description on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_EXPLANATION" = "आगे बढने से यह Signal आपके दुसरे डिवाइस में अक्षम कर देगा जो इस फोन नंबर से पंजीकृत हैं।";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is the title on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "अकाउंट और संदेश ट्रांसफ़र करें";
|
||||
|
||||
/* Description for the screen that allows users to enter their recovery key. */
|
||||
"REGISTRATION_ENTER_BACKUP_KEY_DESCRIPTION" = "आपकी 'रिकवरी की' एक 64-कैरेक्टर वाला कोड है, जो आपके अकाउंट और डेटा को रिकवर करने के लिए ज़रूरी है।";
|
||||
|
||||
@@ -8737,6 +8749,12 @@
|
||||
/* The name for the sticker category 'Featured' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_FEATURED_NAME" = "फीचर्ड";
|
||||
|
||||
/* Subtitle of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_SUBTITLE" = "Send a sticker and it will appear here";
|
||||
|
||||
/* Title of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_TITLE" = "No Recent Stickers";
|
||||
|
||||
/* The name for the sticker category 'Recents' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "नवीनतम";
|
||||
|
||||
@@ -8893,21 +8911,6 @@
|
||||
/* Context menu action to share the selected story */
|
||||
"STORIES_SHARE_STORY_ACTION" = "शेयर करें";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when sending to non-story conversations but failing to send the file to stories. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_REMAINING_SECTION_TITLE" = "इनको भेजा गया";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_STORIES_SECTION_TITLE" = "निम्नलिखित को नहीं भेजा गया";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_TITLE" = "आंशिक रूप से भेजी गई";
|
||||
|
||||
/* Subtitle shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_SUBTITLE" = "सिलेक्ट किया गया फ़ाइल टाइप सपोर्टेड नहीं है।";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_TITLE" = "भेजने में असमर्थ";
|
||||
|
||||
/* Title for the stories view. */
|
||||
"STORIES_TITLE" = "स्टोरीज़";
|
||||
|
||||
@@ -9208,27 +9211,15 @@
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text italic */
|
||||
"TEXT_MENU_ITALIC" = "इटैलिक";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to look up word definitions */
|
||||
"TEXT_MENU_LOOK_UP" = "लुक अप";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text monospace */
|
||||
"TEXT_MENU_MONOSPACE" = "मोनोस्पेस";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to replace text with suggestions */
|
||||
"TEXT_MENU_REPLACE" = "बदलें";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to share selected text */
|
||||
"TEXT_MENU_SHARE" = "साझा करें";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text spoiler */
|
||||
"TEXT_MENU_SPOILER" = "स्पॉइलर";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text strikethrough */
|
||||
"TEXT_MENU_STRIKETHROUGH" = "स्ट्राइकथ्रू";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to translate the word */
|
||||
"TEXT_MENU_TRANSLATE" = "अनुवाद";
|
||||
|
||||
/* text indicating the message was remotely deleted */
|
||||
"THIS_MESSAGE_WAS_DELETED" = "यह संदेश डिलीट कर दिया गया है।";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1448,22 +1448,6 @@
|
||||
<string>%1$d प्रयास</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%1$#@text@</string>
|
||||
<key>text</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>सभी आइटम आपकी सिलेक्ट की गई स्टोरी पर नहीं भेजे जा सकते क्योंकि फ़ाइल टाइप सपोर्टेड नहीं है।</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>सभी आइटम आपकी सिलेक्ट की गई स्टोरीज़ पर नहीं भेजे जा सकते क्योंकि फ़ाइल टाइप सपोर्टेड नहीं है।</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORY_REPLIES_COUNT_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Obrada medijskih zapisa…";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Posljednje sigurnosno kopiranje podataka nije uspjelo. Provjerite je li vaš telefon spojen na Wi-Fi i pokušajte ponovno dodirom na „Izradi sigurnosnu kopiju sada“.";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Tap \"Back Up Now\" to try again.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Ažuriraj";
|
||||
@@ -2617,36 +2617,21 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer 'choice' view when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_LINKED_EXPLANATION" = "Odaberite kako želite prenijeti svoju povijest poruka i podatke o vašem računu";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_BODY" = "Nastavite bez prijenosa vašeg računa i poruka";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device when message syncing is available */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_BODY_LINK_AND_SYNC" = "Imat ćete opciju prijenosa poruka i nedavnih medijskih zapisa sa svog telefona";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_TITLE" = "Dodaj kao novi uređaj";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_TITLE" = "Registriraj bez prijenosa";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Prenesite račun i poruke";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_BODY" = "Prenesite korisnički račun i povijest poruka sa svog starog iOS uređaja";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_BODY" = "Prenesite korisnički račun i povijest poruka sa svog starog iOS uređaja";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_TITLE" = "Prenesi s drugog iPada";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_TITLE" = "Prenesi s iOS uređaja";
|
||||
|
||||
/* Button shown to contract a QR code and exit the fullscreen view. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CONTRACT_QR_CODE_BUTTON" = "Smanji";
|
||||
|
||||
/* An error indicating that the other device closed signal mid-transfer and it could not complete */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_BACKGROUNDED" = "Prijenos nije uspio. Provjerite je li Signal otvoren na oba uređaja i pokušajte ponovno.";
|
||||
|
||||
@@ -2668,9 +2653,6 @@
|
||||
/* An error indicating the user must update their device before trying to transfer. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION" = "Ažurirajte na najnoviju verziju Signala i pokušajte ponovno";
|
||||
|
||||
/* Button shown to expand a QR code and view it fullscreen. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_EXPAND_QR_CODE_BUTTON" = "Povećaj";
|
||||
|
||||
/* The explanation on the action sheet prompting the user if they want to transfer their device. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_PROMPT_EXPLANATION" = "Prenesite svoj Signal račun na novi iOS uređaj. Provjerite je li vaš novi uređaj u blizini i je li uključen.";
|
||||
|
||||
@@ -2680,9 +2662,6 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION" = "Približite svoj stari uređaj, provjerite jesu li Wi-Fi i Bluetooth na njemu uključeni, i njime skenirajte ovaj QR kôd.";
|
||||
|
||||
/* The second explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION2" = "Postavite QR kôd unutar okvira svog drugog iOS uređaja.";
|
||||
|
||||
/* A prompt to provide further explanation if the user is not seeing the transfer on both devices. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_NOT_SEEING" = "Ne vidite upit na starom uređaju?";
|
||||
|
||||
@@ -3193,6 +3172,9 @@
|
||||
/* Label for the currency picker button in donation views */
|
||||
"DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "Valuta";
|
||||
|
||||
/* Label for a button that says 'Don't show again'. */
|
||||
"DONT_SHOW_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Don’t Show Again";
|
||||
|
||||
/* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
|
||||
"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "Dvaput dodirnite svoje poruke kako biste ih uredili. Poruke možete uređivati do 24 sata nakon slanja.";
|
||||
|
||||
@@ -3856,6 +3838,12 @@
|
||||
/* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled by a remote user. Embeds {{ user who enabled 'announcement-only' mode }}. */
|
||||
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ je promijenio postavke grupe tako da dopušta slanje poruka isključivo administratorima.";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE" = "Join this group and share your name and photo with its members?";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE_W_REQUEST" = "When you request to join, your name and photo will be shared with this group's members. An admin must approve your request.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle indicating that the local user has been blocked from joining the group */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "Ne možete se pridružiti ovoj grupi putem poveznice grupe jer vas je administrator uklonio. Ako se želite ponovno pridružiti grupi, kontaktirajte administratora.";
|
||||
|
||||
@@ -3874,15 +3862,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the group info is being loaded in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_LOADING_TITLE" = "Učitavanje…";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_MESSAGE" = "Želite li se pridružiti ovoj grupi i podijeliti svoje ime i fotografiju s članovima?";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'request to join' button in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_BUTTON" = "Zahtjev za pridruživanje";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_MESSAGE" = "Administrator ove grupe mora odobriti vaš zahtjev prije nego što se možete pridružiti ovoj grupi. Kada zatražite pridruživanje, vaše će ime i vaša fotografija biti podijeljeni sa članovima grupe.";
|
||||
|
||||
/* Error message the attempt to request to join the group failed due to network connectivity. */
|
||||
"GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_DUE_TO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Provjerite jeste li na mreži i pokušajte ponovo.";
|
||||
|
||||
@@ -4796,7 +4778,7 @@
|
||||
"LINKED_DEVICES_EMPTY_STATE" = "Nema povezanih uređaja";
|
||||
|
||||
/* Description for header of the linked devices list */
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Use Signal on desktop or iPad.";
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Koristite Signal na računalu ili iPadu.";
|
||||
|
||||
/* Footer text below the list of currently-linked devices */
|
||||
"LINKED_DEVICES_LIST_FOOTER" = "Poruke i podaci o razgovorima zaštićeni su sveobuhvatnim šifriranjem na svim uređajima";
|
||||
@@ -6403,9 +6385,6 @@
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "Neuspješno snimanje slike.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "Neuspješno snimanje slike.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Neuspješno postavljanje kamere.";
|
||||
|
||||
@@ -6418,9 +6397,6 @@
|
||||
/* Title for sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_TITLE_FORMAT" = "Pronađen je korisnik %1$@";
|
||||
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a video that is too long */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_VIDEO_SIZE_ERROR" = "Videozapis je predug.";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button pins a thread */
|
||||
"PIN_ACTION" = "Prikvači";
|
||||
|
||||
@@ -6565,9 +6541,45 @@
|
||||
/* An explanation that you have already pinned the maximum number of conversations. */
|
||||
"PINNED_CONVERSATION_LIMIT" = "Možete prikvačiti najviše 4 razgovora.";
|
||||
|
||||
/* Label for button to pin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_PIN_ACTION_TITLE" = "Pin Message";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BODY" = "Pinning message will replace the oldest one.";
|
||||
|
||||
/* Option in pinned message action sheet to replace oldest pin. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BUTTON" = "Replace";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_TITLE" = "Replace oldest pin?";
|
||||
|
||||
/* Text to show on a toast when someone unpins a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_TOAST" = "Message unpinned";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_UNPIN_ACTION_TITLE" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* Title for Pinned Messages detail view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_DETAILS_TITLE" = "Pinned Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to go to a message in the conversation view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_GO_TO_MESSAGE" = "Go to Message";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to see all pinned messages */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_SEE_ALL_MESSAGES" = "See all Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_UNPIN" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* The title for pinned conversation section on the conversation list */
|
||||
"PINNED_SECTION_TITLE" = "Prikvačeno";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_BODY" = "Disappearing messages will be unpinned when their timer expires and the message is removed from the chat.";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_TITLE" = "Pinning Disappearing Messages";
|
||||
|
||||
/* Action text for PIN megaphone when user doesn't have a PIN */
|
||||
"PINS_MEGAPHONE_ACTION" = "Stvori PIN";
|
||||
|
||||
@@ -6583,6 +6595,12 @@
|
||||
/* Accessibility label for button to start media playback */
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Reproduciraj";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for poll message. Embeds {{ poll question }}. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Poll: %1$@.";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for a vote option that is not selected by the user. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL_OPTION_PENDING" = "U tijeku";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Dopusti više glasova";
|
||||
|
||||
@@ -7093,12 +7111,6 @@
|
||||
/* Label for the country code field */
|
||||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Kôd države";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is a description on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_EXPLANATION" = "Ako nastavite, Signal će biti onemogućen na ostalim uređajima koji su trenutno registrirani s istim brojem telefona.";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is the title on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Prenesite račun i poruke";
|
||||
|
||||
/* Description for the screen that allows users to enter their recovery key. */
|
||||
"REGISTRATION_ENTER_BACKUP_KEY_DESCRIPTION" = "Ključ za oporavak je 64-znamenkasti kôd koji je potreban za oporavak vašeg računa i podataka.";
|
||||
|
||||
@@ -8737,6 +8749,12 @@
|
||||
/* The name for the sticker category 'Featured' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_FEATURED_NAME" = "Istaknuto";
|
||||
|
||||
/* Subtitle of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_SUBTITLE" = "Send a sticker and it will appear here";
|
||||
|
||||
/* Title of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_TITLE" = "No Recent Stickers";
|
||||
|
||||
/* The name for the sticker category 'Recents' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "Nedavno";
|
||||
|
||||
@@ -8893,21 +8911,6 @@
|
||||
/* Context menu action to share the selected story */
|
||||
"STORIES_SHARE_STORY_ACTION" = "Podijeli";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when sending to non-story conversations but failing to send the file to stories. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_REMAINING_SECTION_TITLE" = "Poslano za";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_STORIES_SECTION_TITLE" = "Nije poslano";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_TITLE" = "Djelomično poslano";
|
||||
|
||||
/* Subtitle shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_SUBTITLE" = "Odabrana vrsta datoteke nije podržana.";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_TITLE" = "Slanje nije uspjelo";
|
||||
|
||||
/* Title for the stories view. */
|
||||
"STORIES_TITLE" = "Priče";
|
||||
|
||||
@@ -9208,27 +9211,15 @@
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text italic */
|
||||
"TEXT_MENU_ITALIC" = "Kurziv";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to look up word definitions */
|
||||
"TEXT_MENU_LOOK_UP" = "Potraži";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text monospace */
|
||||
"TEXT_MENU_MONOSPACE" = "Monospace";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to replace text with suggestions */
|
||||
"TEXT_MENU_REPLACE" = "Zamijeni";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to share selected text */
|
||||
"TEXT_MENU_SHARE" = "Podijeli";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text spoiler */
|
||||
"TEXT_MENU_SPOILER" = "Spojler";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text strikethrough */
|
||||
"TEXT_MENU_STRIKETHROUGH" = "Precrtano";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to translate the word */
|
||||
"TEXT_MENU_TRANSLATE" = "Prevedi";
|
||||
|
||||
/* text indicating the message was remotely deleted */
|
||||
"THIS_MESSAGE_WAS_DELETED" = "Ova poruka je izbrisana.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1812,26 +1812,6 @@
|
||||
<string>%1$d pokušaja</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%1$#@text@</string>
|
||||
<key>text</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Nije moguće poslati sve stavke u odabranu priču jer vrsta datoteke nije podržana.</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>Nije moguće poslati sve stavke u odabrane priče jer vrsta datoteke nije podržana.</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>Nije moguće poslati sve stavke u odabrane priče jer vrsta datoteke nije podržana.</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Nije moguće poslati sve stavke u odabrane priče jer vrsta datoteke nije podržana.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORY_REPLIES_COUNT_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Médiafájl feldolgozása...";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Az utolsó biztonsági mentést nem lehetett befejezni. Győződj meg róla, hogy a telefonod csatlakozik a wifihez, és az újrapróbálkozáshoz koppints a „Biztonsági mentés most” lehetőségre.";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Tap \"Back Up Now\" to try again.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Frissítés";
|
||||
@@ -2617,36 +2617,21 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer 'choice' view when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_LINKED_EXPLANATION" = "Válaszd ki, hogyan szeretnéd átvinni az üzenetelőzményeket és a fiókadatokat";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_BODY" = "Folytatás az azonosító és régi üzenetek átmozgatása nélkül";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device when message syncing is available */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_BODY_LINK_AND_SYNC" = "Lehetőséged lesz az üzenetek és a legutóbbi médiafájlok átvitelére a telefonodról";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_TITLE" = "Hozzáadás új eszközként";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_TITLE" = "Regisztrálás adatmozgatás nélkül";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Azonosító és üzenetek átmozgatása";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_BODY" = "Fiókod és üzenet-előzményeid áthelyezése régi iOS-eszközödről";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_BODY" = "Fiókod és üzenet-előzményeid áthelyezése régi iOS-eszközödről";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_TITLE" = "Átmozgatás másik iPad-ről";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_TITLE" = "Átmozgatás iOS eszközről";
|
||||
|
||||
/* Button shown to contract a QR code and exit the fullscreen view. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CONTRACT_QR_CODE_BUTTON" = "Kisebb méret";
|
||||
|
||||
/* An error indicating that the other device closed signal mid-transfer and it could not complete */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_BACKGROUNDED" = "Az átvitelt nem sikerült befejezni. Győződj meg róla, hogy mindkét eszközön nyitva van a Signal, majd próbáld újra.";
|
||||
|
||||
@@ -2668,9 +2653,6 @@
|
||||
/* An error indicating the user must update their device before trying to transfer. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION" = "Frissíts a legújabb Signal verzióra és próbáld újra!";
|
||||
|
||||
/* Button shown to expand a QR code and view it fullscreen. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_EXPAND_QR_CODE_BUTTON" = "Nagyobb méret";
|
||||
|
||||
/* The explanation on the action sheet prompting the user if they want to transfer their device. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_PROMPT_EXPLANATION" = "Signal fiókod átvitele új iOS eszközre. Figyelj rá, hogy az eszköz a közelben legyen és be legyen kapcsolva.";
|
||||
|
||||
@@ -2680,9 +2662,6 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION" = "Vidd közelebb a régi eszközödet, győződj meg róla, hogy a wifi és a Bluetooth be van kapcsolva, és olvasd be vele ezt a QR-kódot.";
|
||||
|
||||
/* The second explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION2" = "Igazítsd a QR-kódot a keretbe a másik iOS eszközödön.";
|
||||
|
||||
/* A prompt to provide further explanation if the user is not seeing the transfer on both devices. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_NOT_SEEING" = "Nem látod a feliratot a régi eszközödön?";
|
||||
|
||||
@@ -3193,6 +3172,9 @@
|
||||
/* Label for the currency picker button in donation views */
|
||||
"DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "Pénznem";
|
||||
|
||||
/* Label for a button that says 'Don't show again'. */
|
||||
"DONT_SHOW_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Don’t Show Again";
|
||||
|
||||
/* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
|
||||
"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "Üzenet szerkesztéséhez koppints gyorsan kétszer az üzenetre. Az üzeneteidet az elküldésük után 24 óráig szerkesztheted.";
|
||||
|
||||
@@ -3856,6 +3838,12 @@
|
||||
/* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled by a remote user. Embeds {{ user who enabled 'announcement-only' mode }}. */
|
||||
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ megváltoztatta a csoportbeállításokat: mostantól csak adminok küldhetnek üzenetet a csoportba.";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE" = "Join this group and share your name and photo with its members?";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE_W_REQUEST" = "When you request to join, your name and photo will be shared with this group's members. An admin must approve your request.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle indicating that the local user has been blocked from joining the group */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "Egy admin távolított el, így már nem tudsz csoporthivatkozás használatával csatlakozni ehhez a csoporthoz. Lépj kapcsolatba egy adminisztrátorral, hogy újra felvegyenek a csoportba.";
|
||||
|
||||
@@ -3874,15 +3862,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the group info is being loaded in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_LOADING_TITLE" = "Betöltés…";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_MESSAGE" = "Szeretnél belépni a csoportba? Ezzel profilod láthatóvá is válik.";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'request to join' button in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_BUTTON" = "Csatlakozási igény benyújtása";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_MESSAGE" = "A csoportba történő belépéshez a csoport egy adminjának jóváhagyása szükséges. A csatlakozási igény elküldésével neved és képed láthatóvá válik a csoport tagjai számára.";
|
||||
|
||||
/* Error message the attempt to request to join the group failed due to network connectivity. */
|
||||
"GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_DUE_TO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Ellenőrizd az internetkapcsolatodat, majd próbálkozz újra.";
|
||||
|
||||
@@ -4796,7 +4778,7 @@
|
||||
"LINKED_DEVICES_EMPTY_STATE" = "Nincsenek kapcsolt eszközök";
|
||||
|
||||
/* Description for header of the linked devices list */
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Use Signal on desktop or iPad.";
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "A Signal használata asztali számítógépen vagy iPaden.";
|
||||
|
||||
/* Footer text below the list of currently-linked devices */
|
||||
"LINKED_DEVICES_LIST_FOOTER" = "Az üzeneteket és a csevegési információkat végpontok közötti titkosítás védi minden eszközön";
|
||||
@@ -6403,9 +6385,6 @@
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "Képkészítés sikertelen";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "Képkészítés sikertelen";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Kamerabeállítás sikertelen";
|
||||
|
||||
@@ -6418,9 +6397,6 @@
|
||||
/* Title for sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_TITLE_FORMAT" = "Megtaláltuk: %1$@";
|
||||
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a video that is too long */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_VIDEO_SIZE_ERROR" = "A videó túl hosszú.";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button pins a thread */
|
||||
"PIN_ACTION" = "Rögzít";
|
||||
|
||||
@@ -6565,9 +6541,45 @@
|
||||
/* An explanation that you have already pinned the maximum number of conversations. */
|
||||
"PINNED_CONVERSATION_LIMIT" = "Maximum 4 csevegést rögzíthetsz.";
|
||||
|
||||
/* Label for button to pin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_PIN_ACTION_TITLE" = "Pin Message";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BODY" = "Pinning message will replace the oldest one.";
|
||||
|
||||
/* Option in pinned message action sheet to replace oldest pin. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BUTTON" = "Replace";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_TITLE" = "Replace oldest pin?";
|
||||
|
||||
/* Text to show on a toast when someone unpins a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_TOAST" = "Message unpinned";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_UNPIN_ACTION_TITLE" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* Title for Pinned Messages detail view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_DETAILS_TITLE" = "Pinned Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to go to a message in the conversation view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_GO_TO_MESSAGE" = "Go to Message";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to see all pinned messages */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_SEE_ALL_MESSAGES" = "See all Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_UNPIN" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* The title for pinned conversation section on the conversation list */
|
||||
"PINNED_SECTION_TITLE" = "Rögzítve";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_BODY" = "Disappearing messages will be unpinned when their timer expires and the message is removed from the chat.";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_TITLE" = "Pinning Disappearing Messages";
|
||||
|
||||
/* Action text for PIN megaphone when user doesn't have a PIN */
|
||||
"PINS_MEGAPHONE_ACTION" = "PIN létrehozása";
|
||||
|
||||
@@ -6583,6 +6595,12 @@
|
||||
/* Accessibility label for button to start media playback */
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Média lejátszása";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for poll message. Embeds {{ poll question }}. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Poll: %1$@.";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for a vote option that is not selected by the user. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL_OPTION_PENDING" = "Folyamatban";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Több szavazat engedélyezése";
|
||||
|
||||
@@ -7093,12 +7111,6 @@
|
||||
/* Label for the country code field */
|
||||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Országkód";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is a description on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_EXPLANATION" = "A folytatással letiltod a Signalt a másik eszközön, ami ugyanezzel a telefonszámmal került regisztrálásra.";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is the title on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Fiók és üzenetek áthelyezése";
|
||||
|
||||
/* Description for the screen that allows users to enter their recovery key. */
|
||||
"REGISTRATION_ENTER_BACKUP_KEY_DESCRIPTION" = "A helyreállítási kulcs egy 64 karakterből álló kód, amely a fiók és az adatok helyreállításához szükséges.";
|
||||
|
||||
@@ -8737,6 +8749,12 @@
|
||||
/* The name for the sticker category 'Featured' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_FEATURED_NAME" = "Kiemelt";
|
||||
|
||||
/* Subtitle of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_SUBTITLE" = "Send a sticker and it will appear here";
|
||||
|
||||
/* Title of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_TITLE" = "No Recent Stickers";
|
||||
|
||||
/* The name for the sticker category 'Recents' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "Előzmények";
|
||||
|
||||
@@ -8893,21 +8911,6 @@
|
||||
/* Context menu action to share the selected story */
|
||||
"STORIES_SHARE_STORY_ACTION" = "Megosztás";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when sending to non-story conversations but failing to send the file to stories. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_REMAINING_SECTION_TITLE" = "Elküldve";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_STORIES_SECTION_TITLE" = "Nincs elküldve a következőnek:";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_TITLE" = "Részben elküldve";
|
||||
|
||||
/* Subtitle shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_SUBTITLE" = "A kiválasztott fájltípus nem támogatott.";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_TITLE" = "Küldés sikertelen";
|
||||
|
||||
/* Title for the stories view. */
|
||||
"STORIES_TITLE" = "Történetek";
|
||||
|
||||
@@ -9208,27 +9211,15 @@
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text italic */
|
||||
"TEXT_MENU_ITALIC" = "Dőlt";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to look up word definitions */
|
||||
"TEXT_MENU_LOOK_UP" = "Keresés";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text monospace */
|
||||
"TEXT_MENU_MONOSPACE" = "Monospace";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to replace text with suggestions */
|
||||
"TEXT_MENU_REPLACE" = "Csere";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to share selected text */
|
||||
"TEXT_MENU_SHARE" = "Megosztás";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text spoiler */
|
||||
"TEXT_MENU_SPOILER" = "Kitakarás";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text strikethrough */
|
||||
"TEXT_MENU_STRIKETHROUGH" = "Áthúzott";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to translate the word */
|
||||
"TEXT_MENU_TRANSLATE" = "Fordítás";
|
||||
|
||||
/* text indicating the message was remotely deleted */
|
||||
"THIS_MESSAGE_WAS_DELETED" = "Ez az üzenet törölve lett.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1448,22 +1448,6 @@
|
||||
<string>%1$d próbálkozás</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%1$#@text@</string>
|
||||
<key>text</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Nem minden elemet lehetett elküldeni a kiválasztott Történethez, mert a fájltípus nem támogatott.</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Nem minden elemet lehetett elküldeni a kiválasztott Történetekhez, mert a fájltípus nem támogatott.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORY_REPLIES_COUNT_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Memproses media …";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Pencadangan terakhir Anda tidak dapat diselesaikan. Pastikan ponsel terhubung ke Wi-Fi dan ketuk \"Cadangkan Sekarang\" untuk mencoba lagi";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Tap \"Back Up Now\" to try again.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Upgrade";
|
||||
@@ -2617,36 +2617,21 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer 'choice' view when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_LINKED_EXPLANATION" = "Pilih cara Anda mentransfer riwayat pesan dan data akun";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_BODY" = "Lanjutkan tanpa mentransfer akun dan pesan Anda";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device when message syncing is available */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_BODY_LINK_AND_SYNC" = "Anda punya opsi untuk mentransfer pesan dan media terkini dari ponsel";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_TITLE" = "Tambahkan sebagai Perangkat Baru";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_TITLE" = "Daftar tanpa Mentransfer";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Transfer Akun & Pesan";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_BODY" = "Transfer akun dan riwayat pesan dari perangkat iOS lama Anda";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_BODY" = "Transfer akun dan riwayat pesan dari perangkat iOS lama Anda";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_TITLE" = "Transfer dari iPad lain";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_TITLE" = "Transfer dari Perangkat iOS";
|
||||
|
||||
/* Button shown to contract a QR code and exit the fullscreen view. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CONTRACT_QR_CODE_BUTTON" = "Lihat lebih kecil";
|
||||
|
||||
/* An error indicating that the other device closed signal mid-transfer and it could not complete */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_BACKGROUNDED" = "Transfer tidak dapat dapat diselesaikan. Pastikan Anda membuka aplikasi Signal di kedua perangkat dan coba lagi.";
|
||||
|
||||
@@ -2668,9 +2653,6 @@
|
||||
/* An error indicating the user must update their device before trying to transfer. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION" = "Perbarui Signal ke versi terbaru dan coba lagi";
|
||||
|
||||
/* Button shown to expand a QR code and view it fullscreen. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_EXPAND_QR_CODE_BUTTON" = "Lihat lebih besar";
|
||||
|
||||
/* The explanation on the action sheet prompting the user if they want to transfer their device. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_PROMPT_EXPLANATION" = "Transfer akun Signal ke perangkat iOS baru. Pastikan perangkat baru Anda aktif dan dalam jangkauan.";
|
||||
|
||||
@@ -2680,9 +2662,6 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION" = "Dekatkan perangkat lama Anda, pastikan Wi-Fi dan Bluetooth diaktifkan, dan pindai kode QR ini dengan perangkat tersebut.";
|
||||
|
||||
/* The second explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION2" = "Posisikan kode QR ini di dalam bingkai perangkat iOS Anda yang lain.";
|
||||
|
||||
/* A prompt to provide further explanation if the user is not seeing the transfer on both devices. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_NOT_SEEING" = "Tidak melihat prompt di perangkat lama?";
|
||||
|
||||
@@ -3193,6 +3172,9 @@
|
||||
/* Label for the currency picker button in donation views */
|
||||
"DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "Mata uang";
|
||||
|
||||
/* Label for a button that says 'Don't show again'. */
|
||||
"DONT_SHOW_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Don’t Show Again";
|
||||
|
||||
/* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
|
||||
"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "Ketuk pesan dua kali dengan cepat untuk mengeditnya. Anda dapat mengedit pesan maksimal 24 jam setelah dikirim.";
|
||||
|
||||
@@ -3856,6 +3838,12 @@
|
||||
/* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled by a remote user. Embeds {{ user who enabled 'announcement-only' mode }}. */
|
||||
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ mengubah pengaturan grup hanya mengizinkan admin untuk mengirimkan pesan.";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE" = "Join this group and share your name and photo with its members?";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE_W_REQUEST" = "When you request to join, your name and photo will be shared with this group's members. An admin must approve your request.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle indicating that the local user has been blocked from joining the group */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "Anda tidak dapat bergabung dengan grup ini melalui tautan grup karena seorang admin mengeluarkan Anda. Hubungi admin untuk ditambahkan kembali ke dalam grup.";
|
||||
|
||||
@@ -3874,15 +3862,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the group info is being loaded in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_LOADING_TITLE" = "Memuat…";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_MESSAGE" = "Apakah Anda ingin bergabung dengan grup ini dan membagikan nama dan foto Anda dengan anggota grup?";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'request to join' button in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_BUTTON" = "Minta Gabung";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_MESSAGE" = "Admin dari grup ini harus menerima permintaan Anda agar Anda bisa gabung ke grup ini. Saat Anda meminta untuk bergabung, nama dan foto Anda akan dibagikan dengan anggota grup.";
|
||||
|
||||
/* Error message the attempt to request to join the group failed due to network connectivity. */
|
||||
"GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_DUE_TO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Mohon cek apakah anda tersambung dalam jaringan dan coba lagi.";
|
||||
|
||||
@@ -4796,7 +4778,7 @@
|
||||
"LINKED_DEVICES_EMPTY_STATE" = "Tidak ada perangkat terhubung";
|
||||
|
||||
/* Description for header of the linked devices list */
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Use Signal on desktop or iPad.";
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Gunakan Signal di desktop atau iPad.";
|
||||
|
||||
/* Footer text below the list of currently-linked devices */
|
||||
"LINKED_DEVICES_LIST_FOOTER" = "Pesan dan info obrolan dilindungi enkripsi menyeluruh di semua perangkat";
|
||||
@@ -6403,9 +6385,6 @@
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "Tidak dapat mengambil gambar.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "Tidak dapat mengambil gambar.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Gagal mengatur setelan kamera.";
|
||||
|
||||
@@ -6418,9 +6397,6 @@
|
||||
/* Title for sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_TITLE_FORMAT" = "%1$@ ditemukan";
|
||||
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a video that is too long */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_VIDEO_SIZE_ERROR" = "Video terlalu panjang.";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button pins a thread */
|
||||
"PIN_ACTION" = "Pin";
|
||||
|
||||
@@ -6565,9 +6541,45 @@
|
||||
/* An explanation that you have already pinned the maximum number of conversations. */
|
||||
"PINNED_CONVERSATION_LIMIT" = "Anda hanya dapat menyematkan hingga 4 obrolan.";
|
||||
|
||||
/* Label for button to pin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_PIN_ACTION_TITLE" = "Pin Message";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BODY" = "Pinning message will replace the oldest one.";
|
||||
|
||||
/* Option in pinned message action sheet to replace oldest pin. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BUTTON" = "Replace";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_TITLE" = "Replace oldest pin?";
|
||||
|
||||
/* Text to show on a toast when someone unpins a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_TOAST" = "Message unpinned";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_UNPIN_ACTION_TITLE" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* Title for Pinned Messages detail view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_DETAILS_TITLE" = "Pinned Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to go to a message in the conversation view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_GO_TO_MESSAGE" = "Go to Message";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to see all pinned messages */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_SEE_ALL_MESSAGES" = "See all Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_UNPIN" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* The title for pinned conversation section on the conversation list */
|
||||
"PINNED_SECTION_TITLE" = "Disematkan";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_BODY" = "Disappearing messages will be unpinned when their timer expires and the message is removed from the chat.";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_TITLE" = "Pinning Disappearing Messages";
|
||||
|
||||
/* Action text for PIN megaphone when user doesn't have a PIN */
|
||||
"PINS_MEGAPHONE_ACTION" = "Buat PIN";
|
||||
|
||||
@@ -6583,6 +6595,12 @@
|
||||
/* Accessibility label for button to start media playback */
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Mainkan Media";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for poll message. Embeds {{ poll question }}. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Poll: %1$@.";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for a vote option that is not selected by the user. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL_OPTION_PENDING" = "Tertunda";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Izinkan Multi-Suara";
|
||||
|
||||
@@ -7093,12 +7111,6 @@
|
||||
/* Label for the country code field */
|
||||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Kode Negeri";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is a description on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_EXPLANATION" = "Melanjutkan ini akan menonaktifkan Signal di perangkat lain yang saat ini terdaftar dengan nomor telepon yang sama.";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is the title on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Transfer Akun & Pesan";
|
||||
|
||||
/* Description for the screen that allows users to enter their recovery key. */
|
||||
"REGISTRATION_ENTER_BACKUP_KEY_DESCRIPTION" = "Kunci pemulihan adalah kode 64 karakter yang diperlukan untuk memulihkan akun dan data Anda.";
|
||||
|
||||
@@ -8737,6 +8749,12 @@
|
||||
/* The name for the sticker category 'Featured' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_FEATURED_NAME" = "Unggulan";
|
||||
|
||||
/* Subtitle of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_SUBTITLE" = "Send a sticker and it will appear here";
|
||||
|
||||
/* Title of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_TITLE" = "No Recent Stickers";
|
||||
|
||||
/* The name for the sticker category 'Recents' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "Baru";
|
||||
|
||||
@@ -8893,21 +8911,6 @@
|
||||
/* Context menu action to share the selected story */
|
||||
"STORIES_SHARE_STORY_ACTION" = "Bagikan";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when sending to non-story conversations but failing to send the file to stories. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_REMAINING_SECTION_TITLE" = "Kirim ke";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_STORIES_SECTION_TITLE" = "Tidak Dikirim Ke";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_TITLE" = "Terkirim sebagian";
|
||||
|
||||
/* Subtitle shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_SUBTITLE" = "Jenis file yang dipilih tidak didukung.";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_TITLE" = "Tidak Dapat Mengirim";
|
||||
|
||||
/* Title for the stories view. */
|
||||
"STORIES_TITLE" = "Cerita";
|
||||
|
||||
@@ -9208,27 +9211,15 @@
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text italic */
|
||||
"TEXT_MENU_ITALIC" = "Miring";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to look up word definitions */
|
||||
"TEXT_MENU_LOOK_UP" = "Cari";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text monospace */
|
||||
"TEXT_MENU_MONOSPACE" = "Monospace";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to replace text with suggestions */
|
||||
"TEXT_MENU_REPLACE" = "Ganti";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to share selected text */
|
||||
"TEXT_MENU_SHARE" = "Bagikan";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text spoiler */
|
||||
"TEXT_MENU_SPOILER" = "Bocoran";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text strikethrough */
|
||||
"TEXT_MENU_STRIKETHROUGH" = "Dicoret";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to translate the word */
|
||||
"TEXT_MENU_TRANSLATE" = "Terjemahkan";
|
||||
|
||||
/* text indicating the message was remotely deleted */
|
||||
"THIS_MESSAGE_WAS_DELETED" = "Pesan ini telah dihapus.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1266,20 +1266,6 @@
|
||||
<string>%1$d kesempatan</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%1$#@text@</string>
|
||||
<key>text</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Tidak semua item dapat dikirim ke cerita yang Anda pilih karena jenis file tidak didukung.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORY_REPLIES_COUNT_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Elaborazione dei media in corso…";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Non è stato possibile completare il tuo ultimo backup. Assicurati che il tuo dispositivo sia collegato a una rete Wi-Fi e tocca su \"Fai ora il backup\" per riprovare";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Tap \"Back Up Now\" to try again.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Esegui l'upgrade";
|
||||
@@ -2617,36 +2617,21 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer 'choice' view when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_LINKED_EXPLANATION" = "Scegli come trasferire i dati del tuo account e la cronologia dei tuoi messaggi";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_BODY" = "Continua senza trasferire il tuo account e i messaggi";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device when message syncing is available */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_BODY_LINK_AND_SYNC" = "Avrai l'opzione per trasferire i messaggi e i media più recenti dal tuo telefono";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_TITLE" = "Aggiungi come nuovo dispositivo";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_TITLE" = "Registra senza trasferimento";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Trasferisci account e messaggi";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_BODY" = "Trasferisci il tuo account e la cronologia dei messaggi dal tuo vecchio dispositivo iOS";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_BODY" = "Trasferisci il tuo account e la cronologia dei messaggi dal tuo vecchio dispositivo iOS";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_TITLE" = "Trasferisci da un altro iPad";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_TITLE" = "Trasferisci da un dispositivo iOS";
|
||||
|
||||
/* Button shown to contract a QR code and exit the fullscreen view. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CONTRACT_QR_CODE_BUTTON" = "Riduci l'immagine";
|
||||
|
||||
/* An error indicating that the other device closed signal mid-transfer and it could not complete */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_BACKGROUNDED" = "Il trasferimento non è stato completato. Assicurati che Signal sia aperto su entrambi i dispositivi e riprova.";
|
||||
|
||||
@@ -2668,9 +2653,6 @@
|
||||
/* An error indicating the user must update their device before trying to transfer. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION" = "Aggiorna all'ultima versione di Signal e riprova";
|
||||
|
||||
/* Button shown to expand a QR code and view it fullscreen. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_EXPAND_QR_CODE_BUTTON" = "Ingrandisci l'immagine";
|
||||
|
||||
/* The explanation on the action sheet prompting the user if they want to transfer their device. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_PROMPT_EXPLANATION" = "Trasferisci il tuo account Signal su un nuovo dispositivo iOS. Assicurati che il tuo nuovo dispositivo sia vicino e acceso.";
|
||||
|
||||
@@ -2680,9 +2662,6 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION" = "Prendi il tuo vecchio dispositivo, assicurati che Wi-Fi e Bluetooth siano abilitati e scansiona questo codice QR.";
|
||||
|
||||
/* The second explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION2" = "Posiziona questo codice QR nel frame dell'altro dispositivo iOS.";
|
||||
|
||||
/* A prompt to provide further explanation if the user is not seeing the transfer on both devices. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_NOT_SEEING" = "Non vedi la richiesta sul tuo vecchio dispositivo?";
|
||||
|
||||
@@ -3193,6 +3172,9 @@
|
||||
/* Label for the currency picker button in donation views */
|
||||
"DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "Valuta";
|
||||
|
||||
/* Label for a button that says 'Don't show again'. */
|
||||
"DONT_SHOW_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Don’t Show Again";
|
||||
|
||||
/* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
|
||||
"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "Tocca rapidamente due volte sui tuoi messaggi per modificarli. Puoi cambiare i tuoi messaggi entro 24 ore dall'invio.";
|
||||
|
||||
@@ -3856,6 +3838,12 @@
|
||||
/* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled by a remote user. Embeds {{ user who enabled 'announcement-only' mode }}. */
|
||||
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ ha modificato le impostazioni del gruppo per consentire solo agli amministratori di inviare messaggi.";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE" = "Join this group and share your name and photo with its members?";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE_W_REQUEST" = "When you request to join, your name and photo will be shared with this group's members. An admin must approve your request.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle indicating that the local user has been blocked from joining the group */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "Non puoi unirti a questo gruppo tramite l'apposito link perché un admin ti ha rimosso. Contatta un admin per farti aggiungere di nuovo nel gruppo.";
|
||||
|
||||
@@ -3874,15 +3862,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the group info is being loaded in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_LOADING_TITLE" = "Caricamento in corso…";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_MESSAGE" = "Vuoi unirti a questo gruppo e condividere il tuo nome e la tua foto con i suoi membri?";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'request to join' button in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_BUTTON" = "Richiedi di unirti";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_MESSAGE" = "Un admin deve approvare la tua richiesta prima che tu possa unirti a questo gruppo. Quando invii la richiesta, il tuo nome e la tua foto verranno condivisi con i membri del gruppo.";
|
||||
|
||||
/* Error message the attempt to request to join the group failed due to network connectivity. */
|
||||
"GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_DUE_TO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Verifica di essere online e riprova.";
|
||||
|
||||
@@ -4796,7 +4778,7 @@
|
||||
"LINKED_DEVICES_EMPTY_STATE" = "Nessun dispositivo collegato";
|
||||
|
||||
/* Description for header of the linked devices list */
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Use Signal on desktop or iPad.";
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Usa Signal su Desktop o iPad.";
|
||||
|
||||
/* Footer text below the list of currently-linked devices */
|
||||
"LINKED_DEVICES_LIST_FOOTER" = "I messaggi e le informazioni delle chat sono protetti da crittografia end-to-end su tutti i dispositivi";
|
||||
@@ -6403,9 +6385,6 @@
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "Impossibile scattare foto.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "Impossibile scattare foto.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Configurazione fotocamera non riuscita.";
|
||||
|
||||
@@ -6418,9 +6397,6 @@
|
||||
/* Title for sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_TITLE_FORMAT" = "Trovato nome utente %1$@";
|
||||
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a video that is too long */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_VIDEO_SIZE_ERROR" = "Video troppo lungo.";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button pins a thread */
|
||||
"PIN_ACTION" = "Fissa";
|
||||
|
||||
@@ -6565,9 +6541,45 @@
|
||||
/* An explanation that you have already pinned the maximum number of conversations. */
|
||||
"PINNED_CONVERSATION_LIMIT" = "Puoi fissare un massimo di 4 chat.";
|
||||
|
||||
/* Label for button to pin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_PIN_ACTION_TITLE" = "Pin Message";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BODY" = "Pinning message will replace the oldest one.";
|
||||
|
||||
/* Option in pinned message action sheet to replace oldest pin. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BUTTON" = "Replace";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_TITLE" = "Replace oldest pin?";
|
||||
|
||||
/* Text to show on a toast when someone unpins a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_TOAST" = "Message unpinned";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_UNPIN_ACTION_TITLE" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* Title for Pinned Messages detail view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_DETAILS_TITLE" = "Pinned Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to go to a message in the conversation view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_GO_TO_MESSAGE" = "Go to Message";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to see all pinned messages */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_SEE_ALL_MESSAGES" = "See all Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_UNPIN" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* The title for pinned conversation section on the conversation list */
|
||||
"PINNED_SECTION_TITLE" = "Fissate";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_BODY" = "Disappearing messages will be unpinned when their timer expires and the message is removed from the chat.";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_TITLE" = "Pinning Disappearing Messages";
|
||||
|
||||
/* Action text for PIN megaphone when user doesn't have a PIN */
|
||||
"PINS_MEGAPHONE_ACTION" = "Crea PIN";
|
||||
|
||||
@@ -6583,6 +6595,12 @@
|
||||
/* Accessibility label for button to start media playback */
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Riproduci media";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for poll message. Embeds {{ poll question }}. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Poll: %1$@.";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for a vote option that is not selected by the user. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL_OPTION_PENDING" = "In attesa";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Consenti più voti";
|
||||
|
||||
@@ -7093,12 +7111,6 @@
|
||||
/* Label for the country code field */
|
||||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Prefisso telefonico internazionale";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is a description on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_EXPLANATION" = "Continuando, disabiliterai Signal su altri dispositivi attualmente registrati con lo stesso numero di telefono.";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is the title on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Trasferisci account e messaggi";
|
||||
|
||||
/* Description for the screen that allows users to enter their recovery key. */
|
||||
"REGISTRATION_ENTER_BACKUP_KEY_DESCRIPTION" = "La chiave di backup è un codice di 64 caratteri che ti consente di ripristinare il tuo account e i relativi dati.";
|
||||
|
||||
@@ -8737,6 +8749,12 @@
|
||||
/* The name for the sticker category 'Featured' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_FEATURED_NAME" = "In evidenza";
|
||||
|
||||
/* Subtitle of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_SUBTITLE" = "Send a sticker and it will appear here";
|
||||
|
||||
/* Title of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_TITLE" = "No Recent Stickers";
|
||||
|
||||
/* The name for the sticker category 'Recents' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "Recenti";
|
||||
|
||||
@@ -8893,21 +8911,6 @@
|
||||
/* Context menu action to share the selected story */
|
||||
"STORIES_SHARE_STORY_ACTION" = "Condividi";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when sending to non-story conversations but failing to send the file to stories. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_REMAINING_SECTION_TITLE" = "Inviato a";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_STORIES_SECTION_TITLE" = "Non inviato a";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_TITLE" = "Inviata in parte";
|
||||
|
||||
/* Subtitle shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_SUBTITLE" = "Il tipo di file selezionato non è supportato.";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_TITLE" = "Impossibile inviare";
|
||||
|
||||
/* Title for the stories view. */
|
||||
"STORIES_TITLE" = "Storie";
|
||||
|
||||
@@ -9208,27 +9211,15 @@
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text italic */
|
||||
"TEXT_MENU_ITALIC" = "Corsivo";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to look up word definitions */
|
||||
"TEXT_MENU_LOOK_UP" = "Cerca info";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text monospace */
|
||||
"TEXT_MENU_MONOSPACE" = "Monospaziato";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to replace text with suggestions */
|
||||
"TEXT_MENU_REPLACE" = "Sostituisci";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to share selected text */
|
||||
"TEXT_MENU_SHARE" = "Condividi";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text spoiler */
|
||||
"TEXT_MENU_SPOILER" = "Spoiler";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text strikethrough */
|
||||
"TEXT_MENU_STRIKETHROUGH" = "Barrato";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to translate the word */
|
||||
"TEXT_MENU_TRANSLATE" = "Traduci";
|
||||
|
||||
/* text indicating the message was remotely deleted */
|
||||
"THIS_MESSAGE_WAS_DELETED" = "Questo messaggio è stato eliminato.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1448,22 +1448,6 @@
|
||||
<string>%1$d tentativi</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%1$#@text@</string>
|
||||
<key>text</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Non è stato possibile inviare tutti gli elementi alla Storia selezionata perché il tipo di file non è supportato.</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Non è stato possibile inviare tutti gli elementi alle Storie selezionate perché il tipo di file non è supportato.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORY_REPLIES_COUNT_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "メディアを処理中です...";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "前回のバックアップは完了していません。ご利用中のスマートフォンがWi-Fiに接続されている事をご確認の上、「今すぐバックアップを実行する」をタップしてもう一度お試しください。";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Tap \"Back Up Now\" to try again.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "アップグレードする";
|
||||
@@ -2045,7 +2045,7 @@
|
||||
"CONTEXT_MENU_DETAILS" = "詳細";
|
||||
|
||||
/* Context menu edit button title */
|
||||
"CONTEXT_MENU_EDIT_MESSAGE" = "編集する";
|
||||
"CONTEXT_MENU_EDIT_MESSAGE" = "編集";
|
||||
|
||||
/* Context menu button title */
|
||||
"CONTEXT_MENU_FORWARD_MESSAGE" = "転送";
|
||||
@@ -2617,36 +2617,21 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer 'choice' view when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_LINKED_EXPLANATION" = "メッセージ履歴とアカウントデータを移行する方法を選択してください";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_BODY" = "アカウントやメッセージを移行せずに続行する";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device when message syncing is available */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_BODY_LINK_AND_SYNC" = "スマートフォンからメッセージや最近のメディアを移行することができます";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_TITLE" = "新しい端末として設定";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_TITLE" = "移行せずに登録する";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "アカウントとメッセージの移行";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_BODY" = "以前のiOS端末からアカウントとメッセージ履歴を移行します";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_BODY" = "以前のiOS端末からアカウントとメッセージ履歴を移行します";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_TITLE" = "他のiPadから移行する";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_TITLE" = "iOS端末から移行する";
|
||||
|
||||
/* Button shown to contract a QR code and exit the fullscreen view. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CONTRACT_QR_CODE_BUTTON" = "縮小表示する";
|
||||
|
||||
/* An error indicating that the other device closed signal mid-transfer and it could not complete */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_BACKGROUNDED" = "移行を完了できませんでした。両端末でSignalが開いていることを確認して、もう一度お試しください。";
|
||||
|
||||
@@ -2668,9 +2653,6 @@
|
||||
/* An error indicating the user must update their device before trying to transfer. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION" = "Signalを最新版にアップデートしてから再度試してください";
|
||||
|
||||
/* Button shown to expand a QR code and view it fullscreen. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_EXPAND_QR_CODE_BUTTON" = "拡大表示する";
|
||||
|
||||
/* The explanation on the action sheet prompting the user if they want to transfer their device. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_PROMPT_EXPLANATION" = "新しいiOS端末にSignalアカウントを移動します。新しい端末を手元に置き、電源を入れてください。";
|
||||
|
||||
@@ -2680,9 +2662,6 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION" = "以前の端末をお手元に置き、Wi-FiとBluetoothが有効になっていることを確認してからQRコードをスキャンしてください。";
|
||||
|
||||
/* The second explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION2" = "このQRコードが新しいiOS端末のフレーム内に入るようにしてください。";
|
||||
|
||||
/* A prompt to provide further explanation if the user is not seeing the transfer on both devices. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_NOT_SEEING" = "旧端末側で表示がありせんか？";
|
||||
|
||||
@@ -3193,6 +3172,9 @@
|
||||
/* Label for the currency picker button in donation views */
|
||||
"DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "通貨";
|
||||
|
||||
/* Label for a button that says 'Don't show again'. */
|
||||
"DONT_SHOW_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Don’t Show Again";
|
||||
|
||||
/* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
|
||||
"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "編集するには、メッセージをすばやく2回タップします。メッセージは、送信後24時間まで編集できます。";
|
||||
|
||||
@@ -3856,6 +3838,12 @@
|
||||
/* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled by a remote user. Embeds {{ user who enabled 'announcement-only' mode }}. */
|
||||
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ がグループ設定を変更し、メッセージ送信を管理者に限定しました。";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE" = "Join this group and share your name and photo with its members?";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE_W_REQUEST" = "When you request to join, your name and photo will be shared with this group's members. An admin must approve your request.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle indicating that the local user has been blocked from joining the group */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "管理者があなたを削除したため、グループリンクからはこのグループに参加できません。管理者に連絡して、グループに再度追加してもらってください。";
|
||||
|
||||
@@ -3874,15 +3862,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the group info is being loaded in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_LOADING_TITLE" = "読み込みんでいます…";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_MESSAGE" = "このグループに参加して、あなたの名前と写真をそのメンバーと共有しますか？";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'request to join' button in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_BUTTON" = "参加を申請する";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_MESSAGE" = "このグループに参加するには、管理者の承認が必要です。参加を申請すると、あなたの名前と画像がそのメンバーと共有されます。";
|
||||
|
||||
/* Error message the attempt to request to join the group failed due to network connectivity. */
|
||||
"GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_DUE_TO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "インターネット接続を確認して、再度試してください。";
|
||||
|
||||
@@ -4796,7 +4778,7 @@
|
||||
"LINKED_DEVICES_EMPTY_STATE" = "リンク済み端末はありません";
|
||||
|
||||
/* Description for header of the linked devices list */
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Use Signal on desktop or iPad.";
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "DesktopまたはiPadでSignalを使用してください。";
|
||||
|
||||
/* Footer text below the list of currently-linked devices */
|
||||
"LINKED_DEVICES_LIST_FOOTER" = "メッセージ情報とチャット情報は、すべての端末でエンドツーエンドの暗号化で保護されています";
|
||||
@@ -6403,9 +6385,6 @@
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "画像をキャプチャできません。";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "画像をキャプチャできません。";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "カメラを設定できませんでした。";
|
||||
|
||||
@@ -6418,9 +6397,6 @@
|
||||
/* Title for sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_TITLE_FORMAT" = "%1$@が見つかりました";
|
||||
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a video that is too long */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_VIDEO_SIZE_ERROR" = "動画が長すぎます。";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button pins a thread */
|
||||
"PIN_ACTION" = "ピン留めする";
|
||||
|
||||
@@ -6565,9 +6541,45 @@
|
||||
/* An explanation that you have already pinned the maximum number of conversations. */
|
||||
"PINNED_CONVERSATION_LIMIT" = "ピン留めできるチャットは4件までです。";
|
||||
|
||||
/* Label for button to pin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_PIN_ACTION_TITLE" = "Pin Message";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BODY" = "Pinning message will replace the oldest one.";
|
||||
|
||||
/* Option in pinned message action sheet to replace oldest pin. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BUTTON" = "Replace";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_TITLE" = "Replace oldest pin?";
|
||||
|
||||
/* Text to show on a toast when someone unpins a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_TOAST" = "Message unpinned";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_UNPIN_ACTION_TITLE" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* Title for Pinned Messages detail view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_DETAILS_TITLE" = "Pinned Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to go to a message in the conversation view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_GO_TO_MESSAGE" = "Go to Message";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to see all pinned messages */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_SEE_ALL_MESSAGES" = "See all Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_UNPIN" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* The title for pinned conversation section on the conversation list */
|
||||
"PINNED_SECTION_TITLE" = "ピン留め中";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_BODY" = "Disappearing messages will be unpinned when their timer expires and the message is removed from the chat.";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_TITLE" = "Pinning Disappearing Messages";
|
||||
|
||||
/* Action text for PIN megaphone when user doesn't have a PIN */
|
||||
"PINS_MEGAPHONE_ACTION" = "PINを作成";
|
||||
|
||||
@@ -6583,6 +6595,12 @@
|
||||
/* Accessibility label for button to start media playback */
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "メディアを再生";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for poll message. Embeds {{ poll question }}. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Poll: %1$@.";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for a vote option that is not selected by the user. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL_OPTION_PENDING" = "保留中";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "複数投票を許可";
|
||||
|
||||
@@ -7093,12 +7111,6 @@
|
||||
/* Label for the country code field */
|
||||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "国番号";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is a description on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_EXPLANATION" = "続行すると、同じ電話番号で登録されている他の端末のSignalが無効化されます。";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is the title on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "アカウントとメッセージの移行";
|
||||
|
||||
/* Description for the screen that allows users to enter their recovery key. */
|
||||
"REGISTRATION_ENTER_BACKUP_KEY_DESCRIPTION" = "回復キーは、アカウントとデータを復元するために必要な64文字のコードです。";
|
||||
|
||||
@@ -8737,6 +8749,12 @@
|
||||
/* The name for the sticker category 'Featured' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_FEATURED_NAME" = "おすすめ";
|
||||
|
||||
/* Subtitle of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_SUBTITLE" = "Send a sticker and it will appear here";
|
||||
|
||||
/* Title of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_TITLE" = "No Recent Stickers";
|
||||
|
||||
/* The name for the sticker category 'Recents' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "最近使った絵文字";
|
||||
|
||||
@@ -8893,21 +8911,6 @@
|
||||
/* Context menu action to share the selected story */
|
||||
"STORIES_SHARE_STORY_ACTION" = "共有";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when sending to non-story conversations but failing to send the file to stories. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_REMAINING_SECTION_TITLE" = "送信済み";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_STORIES_SECTION_TITLE" = "送信されませんでした";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_TITLE" = "一部送信済み";
|
||||
|
||||
/* Subtitle shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_SUBTITLE" = "選択したファイル形式はサポートされていません。";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_TITLE" = "送信できません";
|
||||
|
||||
/* Title for the stories view. */
|
||||
"STORIES_TITLE" = "ストーリー";
|
||||
|
||||
@@ -9208,27 +9211,15 @@
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text italic */
|
||||
"TEXT_MENU_ITALIC" = "斜体";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to look up word definitions */
|
||||
"TEXT_MENU_LOOK_UP" = "検索";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text monospace */
|
||||
"TEXT_MENU_MONOSPACE" = "等幅";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to replace text with suggestions */
|
||||
"TEXT_MENU_REPLACE" = "置き換え";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to share selected text */
|
||||
"TEXT_MENU_SHARE" = "共有";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text spoiler */
|
||||
"TEXT_MENU_SPOILER" = "スポイラー";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text strikethrough */
|
||||
"TEXT_MENU_STRIKETHROUGH" = "取り消し線";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to translate the word */
|
||||
"TEXT_MENU_TRANSLATE" = "翻訳";
|
||||
|
||||
/* text indicating the message was remotely deleted */
|
||||
"THIS_MESSAGE_WAS_DELETED" = "このメッセージは消去されました。";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1266,20 +1266,6 @@
|
||||
<string>%1$d 回の試行</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%1$#@text@</string>
|
||||
<key>text</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>サポートされていないファイル形式のため、選択したストーリーへ一部のアイテムを送信できませんでした。</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORY_REPLIES_COUNT_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
@@ -122,13 +122,13 @@
|
||||
"ALERT_ACTION_ACKNOWLEDGE" = "확인";
|
||||
|
||||
/* Format string for delivery issue sheet message. Embeds {{ sender name }}. */
|
||||
"ALERT_DELIVERY_ISSUE_MESSAGE_FORMAT" = "이 대화에서 %1$@ 님이 보낸 메시지, 스티커, 반응, 수신 확인 또는 미디어를 받지 못했습니다.";
|
||||
"ALERT_DELIVERY_ISSUE_MESSAGE_FORMAT" = "이 대화에서 %1$@ 님이 보낸 메시지, 스티커, 반응, 수신 확인 또는 미디어가 전달되지 못했습니다.";
|
||||
|
||||
/* Title for delivery issue sheet */
|
||||
"ALERT_DELIVERY_ISSUE_TITLE" = "배송 문제";
|
||||
|
||||
/* Format string for delivery issue sheet message where the original thread is unknown. Embeds {{ sender name }}. */
|
||||
"ALERT_DELIVERY_ISSUE_UNKNOWN_THREAD_MESSAGE_FORMAT" = "%1$@ 님이 보낸 메시지, 스티커, 반응, 수신 확인 또는 미디어를 받지 못했습니다. 사용자에게 직접 보내거나 그룹에서 보내려고 했을 수 있습니다.";
|
||||
"ALERT_DELIVERY_ISSUE_UNKNOWN_THREAD_MESSAGE_FORMAT" = "%1$@ 님이 보낸 메시지, 스티커, 반응, 수신 확인 또는 미디어가 전달되지 못했습니다. 나에게 직접 보내거나 그룹 대화에서 보내려 했던 것으로 보여요.";
|
||||
|
||||
/* The label for the 'discard' button in alerts and action sheets. */
|
||||
"ALERT_DISCARD_BUTTON" = "파기";
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "미디어 처리 중...";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "마지막 백업을 완료하지 못했습니다. 휴대폰이 Wi-Fi에 연결되어 있는지 확인하고 '지금 백업'을 탭하여 다시 시도하세요.";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Tap \"Back Up Now\" to try again.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "업그레이드";
|
||||
@@ -1178,7 +1178,7 @@
|
||||
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "차단한 사용자는 나에게 전화를 걸거나 메시지를 보낼 수 없습니다.";
|
||||
|
||||
/* Default text for the custom amount field of the boost view. */
|
||||
"BOOST_VIEW_CUSTOM_AMOUNT_PLACEHOLDER" = "사용자 정의 금액 입력";
|
||||
"BOOST_VIEW_CUSTOM_AMOUNT_PLACEHOLDER" = "직접 금액 입력하기";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'add' button. */
|
||||
"BUTTON_ADD" = "추가";
|
||||
@@ -1808,7 +1808,7 @@
|
||||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "iOS 설정 앱에서 연락처 권한을 허용하면 내 연락처에서 누가 Signal을 사용하고 있는지 알 수 있습니다.";
|
||||
|
||||
/* Configure reactions title text */
|
||||
"CONFIGURE_REACTIONS" = "반응 구성";
|
||||
"CONFIGURE_REACTIONS" = "반응 설정";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"CONFIRM_DELETE_DATA_TEXT" = "메시지를 삭제하고 애플리케이션이 재설정됩니다. 이 과정이 완료되면 애플리케이션이 종료됩니다.";
|
||||
@@ -2339,7 +2339,7 @@
|
||||
"CREATE_CALL_LINK_LABEL" = "통화 링크 만들기";
|
||||
|
||||
/* Body text for an interactive in-app prompt to set up a Signal username. */
|
||||
"CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_BODY" = "전화번호 개인 정보 보호와 선택적 사용자 이름 및 링크를 소개합니다.";
|
||||
"CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_BODY" = "전화번호 보호와 사용자 이름, 그리고 링크 기능이 추가됐어요.";
|
||||
|
||||
/* Title for an interactive in-app prompt to set up a Signal username. */
|
||||
"CREATE_USERNAME_MEGAPHONE_TITLE" = "새로운 연락 방법";
|
||||
@@ -2617,36 +2617,21 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer 'choice' view when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_LINKED_EXPLANATION" = "메시지 기록과 계정 데이터 전송 방법을 선택하세요";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_BODY" = "계정과 메시지를 이동하지 않고 계속합니다";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device when message syncing is available */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_BODY_LINK_AND_SYNC" = "휴대폰의 메시지와 최근 미디어를 전송하는 옵션이 제공됩니다";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_TITLE" = "새 기기로 추가";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_TITLE" = "이동하지 않고 등록";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "계정 및 메시지 이동";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_BODY" = "이전 iOS 기기에서 계정과 메시지 기록 이동하기";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_BODY" = "이전 iOS 기기에서 계정과 메시지 기록 이동하기";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_TITLE" = "다른 iPad에서 이동하기";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_TITLE" = "iOS 기기에서 이동하기";
|
||||
|
||||
/* Button shown to contract a QR code and exit the fullscreen view. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CONTRACT_QR_CODE_BUTTON" = "더 작게 보기";
|
||||
|
||||
/* An error indicating that the other device closed signal mid-transfer and it could not complete */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_BACKGROUNDED" = "송금을 완료할 수 없습니다. 두 기기 모두에 Signal이 열려 있는지 확인하고 다시 시도하세요.";
|
||||
|
||||
@@ -2668,9 +2653,6 @@
|
||||
/* An error indicating the user must update their device before trying to transfer. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION" = "최신 Signal 버전으로 업데이트한 후 다시 시도해 주세요.";
|
||||
|
||||
/* Button shown to expand a QR code and view it fullscreen. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_EXPAND_QR_CODE_BUTTON" = "더 크게 보기";
|
||||
|
||||
/* The explanation on the action sheet prompting the user if they want to transfer their device. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_PROMPT_EXPLANATION" = "새 iOS 기기로 Signal 계정을 이동하세요. 새 기기가 가까이 있고 켜져 있는지 확인하세요.";
|
||||
|
||||
@@ -2680,9 +2662,6 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION" = "이전 기기를 가까이 가져와서 Wi-Fi와 Bluetooth가 활성화되어 있는지 확인한 다음 해당 기기로 이 QR 코드를 스캔하세요.";
|
||||
|
||||
/* The second explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION2" = "다른 iOS 기기의 프레임에 이 QR 코드를 맞추세요.";
|
||||
|
||||
/* A prompt to provide further explanation if the user is not seeing the transfer on both devices. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_NOT_SEEING" = "이전 기기에 메시지가 표시되지 않습니까?";
|
||||
|
||||
@@ -3193,6 +3172,9 @@
|
||||
/* Label for the currency picker button in donation views */
|
||||
"DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "통화";
|
||||
|
||||
/* Label for a button that says 'Don't show again'. */
|
||||
"DONT_SHOW_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Don’t Show Again";
|
||||
|
||||
/* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
|
||||
"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "메시지를 수정하려면 메지시를 빠르게 두 번 탭하세요. 메시지는 전송 후 24시간 내에 수정할 수 있습니다.";
|
||||
|
||||
@@ -3856,6 +3838,12 @@
|
||||
/* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled by a remote user. Embeds {{ user who enabled 'announcement-only' mode }}. */
|
||||
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ 님은 관리자만 메시지를 전송할 수 있도록 그룹 설정을 변경했습니다.";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE" = "Join this group and share your name and photo with its members?";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE_W_REQUEST" = "When you request to join, your name and photo will be shared with this group's members. An admin must approve your request.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle indicating that the local user has been blocked from joining the group */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "관리자가 귀하를 제거했기 때문에 그룹 링크를 통해 그룹에 참가할 수 없습니다. 관리자에게 그룹에 다시 추가해 달라고 요청하세요.";
|
||||
|
||||
@@ -3874,15 +3862,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the group info is being loaded in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_LOADING_TITLE" = "불러오는 중…";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_MESSAGE" = "그룹에 참가하고 그룹 멤버에게 내 이름과 사진을 공유하시겠습니까?";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'request to join' button in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_BUTTON" = "참가 요청하기";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_MESSAGE" = "이 그룹에 가입하려면 그룹의 관리자가 요청을 승인해야 합니다. 가입을 요청하면 내 이름과 사진이 공유됩니다.";
|
||||
|
||||
/* Error message the attempt to request to join the group failed due to network connectivity. */
|
||||
"GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_DUE_TO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "온라인인지 확인한 후 다시 시도해 주세요.";
|
||||
|
||||
@@ -4796,7 +4778,7 @@
|
||||
"LINKED_DEVICES_EMPTY_STATE" = "연결된 기기 없음";
|
||||
|
||||
/* Description for header of the linked devices list */
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Use Signal on desktop or iPad.";
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "데스크톱 또는 iPad에서 Signal을 이용하세요.";
|
||||
|
||||
/* Footer text below the list of currently-linked devices */
|
||||
"LINKED_DEVICES_LIST_FOOTER" = "메시지와 대화 정보는 모든 장치에서 엔드투엔드 암호화로 보호됩니다";
|
||||
@@ -5369,13 +5351,13 @@
|
||||
"MY_STORIES_NO_STORIES" = "내 스토리에 대한 업데이트가 여기 표시됩니다.";
|
||||
|
||||
/* Title for the visibility option */
|
||||
"MY_STORIES_SETTINGS_VISIBILITY_ALL_SIGNAL_CONNECTIONS_EXCEPT_TITLE" = "다음을 제외한 모든 사용자…";
|
||||
"MY_STORIES_SETTINGS_VISIBILITY_ALL_SIGNAL_CONNECTIONS_EXCEPT_TITLE" = "일부를 제외한 모든 사용자";
|
||||
|
||||
/* Title for the visibility option */
|
||||
"MY_STORIES_SETTINGS_VISIBILITY_ALL_SIGNAL_CONNECTIONS_TITLE" = "모든 Signal 커넥션";
|
||||
|
||||
/* Title for the visibility option */
|
||||
"MY_STORIES_SETTINGS_VISIBILITY_ONLY_SHARE_WITH_TITLE" = "다음 사용자와만 공유…";
|
||||
"MY_STORIES_SETTINGS_VISIBILITY_ONLY_SHARE_WITH_TITLE" = "일부 사용자와만 공유";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'My Stories' view */
|
||||
"MY_STORIES_TITLE" = "내 스토리";
|
||||
@@ -6403,9 +6385,6 @@
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "사진을 캡처할 수 없습니다.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "사진을 캡처할 수 없습니다.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "카메라를 구성할 수 없습니다.";
|
||||
|
||||
@@ -6418,9 +6397,6 @@
|
||||
/* Title for sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_TITLE_FORMAT" = "%1$@ 님을 찾았습니다.";
|
||||
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a video that is too long */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_VIDEO_SIZE_ERROR" = "동영상이 너무 깁니다.";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button pins a thread */
|
||||
"PIN_ACTION" = "고정";
|
||||
|
||||
@@ -6565,9 +6541,45 @@
|
||||
/* An explanation that you have already pinned the maximum number of conversations. */
|
||||
"PINNED_CONVERSATION_LIMIT" = "대화는 4개까지만 고정할 수 있습니다.";
|
||||
|
||||
/* Label for button to pin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_PIN_ACTION_TITLE" = "Pin Message";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BODY" = "Pinning message will replace the oldest one.";
|
||||
|
||||
/* Option in pinned message action sheet to replace oldest pin. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BUTTON" = "Replace";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_TITLE" = "Replace oldest pin?";
|
||||
|
||||
/* Text to show on a toast when someone unpins a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_TOAST" = "Message unpinned";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_UNPIN_ACTION_TITLE" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* Title for Pinned Messages detail view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_DETAILS_TITLE" = "Pinned Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to go to a message in the conversation view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_GO_TO_MESSAGE" = "Go to Message";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to see all pinned messages */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_SEE_ALL_MESSAGES" = "See all Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_UNPIN" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* The title for pinned conversation section on the conversation list */
|
||||
"PINNED_SECTION_TITLE" = "고정됨";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_BODY" = "Disappearing messages will be unpinned when their timer expires and the message is removed from the chat.";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_TITLE" = "Pinning Disappearing Messages";
|
||||
|
||||
/* Action text for PIN megaphone when user doesn't have a PIN */
|
||||
"PINS_MEGAPHONE_ACTION" = "PIN 만들기";
|
||||
|
||||
@@ -6583,6 +6595,12 @@
|
||||
/* Accessibility label for button to start media playback */
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "미디어 재생";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for poll message. Embeds {{ poll question }}. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Poll: %1$@.";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for a vote option that is not selected by the user. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL_OPTION_PENDING" = "대기 중";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "복수 투표 허용";
|
||||
|
||||
@@ -6725,25 +6743,25 @@
|
||||
"PROFILE_BIO_VIEW_BIO_PLACEHOLDER" = "간략한 자기소개를 적어주세요…";
|
||||
|
||||
/* The 'Be kind' default bio in the profile bio view. */
|
||||
"PROFILE_BIO_VIEW_DEFAULT_BIO_BE_KIND" = "친절함";
|
||||
"PROFILE_BIO_VIEW_DEFAULT_BIO_BE_KIND" = "배려 있게 대화해요";
|
||||
|
||||
/* The 'Coffee lover' default bio in the profile bio view. */
|
||||
"PROFILE_BIO_VIEW_DEFAULT_BIO_COFFEE_LOVER" = "커피 애호가";
|
||||
"PROFILE_BIO_VIEW_DEFAULT_BIO_COFFEE_LOVER" = "커피 없인 못 살아요";
|
||||
|
||||
/* The 'Encrypted' default bio in the profile bio view. */
|
||||
"PROFILE_BIO_VIEW_DEFAULT_BIO_ENCRYPTED" = "암호화됨";
|
||||
"PROFILE_BIO_VIEW_DEFAULT_BIO_ENCRYPTED" = "프라이버시가 중요해요";
|
||||
|
||||
/* The 'free to chat' default bio in the profile bio view. */
|
||||
"PROFILE_BIO_VIEW_DEFAULT_BIO_FREE_TO_CHAT" = "대화 가능";
|
||||
"PROFILE_BIO_VIEW_DEFAULT_BIO_FREE_TO_CHAT" = "대화 가능해요";
|
||||
|
||||
/* The 'Speak Freely' default bio in the profile bio view. */
|
||||
"PROFILE_BIO_VIEW_DEFAULT_BIO_SPEAK_FREELY" = "자유롭게 말하다";
|
||||
"PROFILE_BIO_VIEW_DEFAULT_BIO_SPEAK_FREELY" = "자유롭게 이야기해요";
|
||||
|
||||
/* The 'Taking a break' default bio in the profile bio view. */
|
||||
"PROFILE_BIO_VIEW_DEFAULT_BIO_TAKING_A_BREAK" = "쉬는 중";
|
||||
"PROFILE_BIO_VIEW_DEFAULT_BIO_TAKING_A_BREAK" = "휴식 모드";
|
||||
|
||||
/* The 'Working on something new' default bio in the profile bio view. */
|
||||
"PROFILE_BIO_VIEW_DEFAULT_BIO_WORKING_ON_SOMETHING_NEW" = "새로운 것에 도전하는 중";
|
||||
"PROFILE_BIO_VIEW_DEFAULT_BIO_WORKING_ON_SOMETHING_NEW" = "새로운 것에 도전하고 있어요";
|
||||
|
||||
/* Title for the profile bio view. */
|
||||
"PROFILE_BIO_VIEW_TITLE" = "정보";
|
||||
@@ -6821,7 +6839,7 @@
|
||||
"PROFILE_VIEW_NO_CONNECTION" = "프로필은 인터넷에 연결됐을 때만 업데이트할 수 있습니다.";
|
||||
|
||||
/* Description of the user profile. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "프로필과 프로필 변경 사항이 사용자가 메시지를 보내는 사람과 연락처, 그룹에 표시됩니다.";
|
||||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "프로필과 프로필 변경 사항은 메시지를 주고받는 상대와 연락처, 그룹에 표시됩니다.";
|
||||
|
||||
/* Title for the profile view. */
|
||||
"PROFILE_VIEW_TITLE" = "프로필";
|
||||
@@ -6875,10 +6893,10 @@
|
||||
"QUOTED_REPLY_ORIGINAL_MESSAGE_REMOTELY_SOURCED" = "메시지 원본을 찾을 수 없습니다.";
|
||||
|
||||
/* Header label that appears above quoted messages when the quoted content was includes a reaction to your own story. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_REACTION_TO_OWN_STORY" = "내 스토리에 반응함";
|
||||
"QUOTED_REPLY_REACTION_TO_OWN_STORY" = "내 스토리에 반응했어요";
|
||||
|
||||
/* Header label that appears above quoted messages when the quoted content was includes a reaction to a story. Embeds {{ story author name }} */
|
||||
"QUOTED_REPLY_REACTION_TO_STORY_FORMAT" = "%1$@ 님의 스토리에 반응했습니다.";
|
||||
"QUOTED_REPLY_REACTION_TO_STORY_FORMAT" = "%1$@ 님의 스토리에 반응했어요";
|
||||
|
||||
/* Message header when you are quoting a story. Embeds {{ story author name }} */
|
||||
"QUOTED_REPLY_STORY_AUTHOR_INDICATOR_FORMAT" = "%1$@ · 스토리";
|
||||
@@ -6917,40 +6935,40 @@
|
||||
"REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "모두 · %1$@";
|
||||
|
||||
/* notification body. Embeds {{reaction emoji}} */
|
||||
"REACTION_INCOMING_NOTIFICATION_BODY_FORMAT" = "내 메시지에 %1$@ 이모지로 반응했습니다.";
|
||||
"REACTION_INCOMING_NOTIFICATION_BODY_FORMAT" = "내 메시지에 %1$@ 이모지로 반응했어요";
|
||||
|
||||
/* notification body. Embeds {{reaction emoji}} */
|
||||
"REACTION_INCOMING_NOTIFICATION_TO_ALBUM_BODY_FORMAT" = "내 앨범에 %1$@ 이모지로 반응했습니다.";
|
||||
"REACTION_INCOMING_NOTIFICATION_TO_ALBUM_BODY_FORMAT" = "내 앨범에 %1$@ 이모지로 반응했어요";
|
||||
|
||||
/* notification body. Embeds {{reaction emoji}} */
|
||||
"REACTION_INCOMING_NOTIFICATION_TO_AUDIO_BODY_FORMAT" = "내 음성에 %1$@ 이모지로 반응했습니다.";
|
||||
"REACTION_INCOMING_NOTIFICATION_TO_AUDIO_BODY_FORMAT" = "내 오디오에 %1$@ 이모지로 반응했어요";
|
||||
|
||||
/* notification body. Embeds {{reaction emoji}} */
|
||||
"REACTION_INCOMING_NOTIFICATION_TO_CONTACT_SHARE_BODY_FORMAT" = "내 연락처 공유에 %1$@ 이모지로 반응했습니다.";
|
||||
"REACTION_INCOMING_NOTIFICATION_TO_CONTACT_SHARE_BODY_FORMAT" = "내 연락처 공유에 %1$@ 이모지로 반응했어요";
|
||||
|
||||
/* notification body. Embeds {{reaction emoji}} */
|
||||
"REACTION_INCOMING_NOTIFICATION_TO_FILE_BODY_FORMAT" = "내 파일에 %1$@ 이모지로 반응했습니다.";
|
||||
"REACTION_INCOMING_NOTIFICATION_TO_FILE_BODY_FORMAT" = "내 파일에 %1$@ 이모지로 반응했어요";
|
||||
|
||||
/* notification body. Embeds {{reaction emoji}} */
|
||||
"REACTION_INCOMING_NOTIFICATION_TO_GIF_BODY_FORMAT" = "내 GIF에 %1$@ 이모지로 반응했습니다.";
|
||||
"REACTION_INCOMING_NOTIFICATION_TO_GIF_BODY_FORMAT" = "내 GIF에 %1$@ 이모지로 반응했어요";
|
||||
|
||||
/* notification body. Embeds {{reaction emoji}} */
|
||||
"REACTION_INCOMING_NOTIFICATION_TO_PHOTO_BODY_FORMAT" = "내 사진에 %1$@ 이모지로 반응했습니다.";
|
||||
"REACTION_INCOMING_NOTIFICATION_TO_PHOTO_BODY_FORMAT" = "내 사진에 %1$@ 이모지로 반응했어요";
|
||||
|
||||
/* notification body. Embeds {{reaction emoji}} */
|
||||
"REACTION_INCOMING_NOTIFICATION_TO_STICKER_MESSAGE_BODY_FORMAT" = "내 스티커에 %1$@ 이모지로 반응했습니다.";
|
||||
"REACTION_INCOMING_NOTIFICATION_TO_STICKER_MESSAGE_BODY_FORMAT" = "내 스티커에 %1$@ 이모지로 반응했어요";
|
||||
|
||||
/* notification body. Embeds {{reaction emoji}} and {{body text}} */
|
||||
"REACTION_INCOMING_NOTIFICATION_TO_TEXT_MESSAGE_BODY_FORMAT" = "다음에 %1$@ 이모지로 반응함: \"%2$@\"";
|
||||
"REACTION_INCOMING_NOTIFICATION_TO_TEXT_MESSAGE_BODY_FORMAT" = "\"%2$@\" 메시지에 %1$@ 이모지로 반응했어요";
|
||||
|
||||
/* notification body. Embeds {{reaction emoji}} */
|
||||
"REACTION_INCOMING_NOTIFICATION_TO_VIDEO_BODY_FORMAT" = "내 동영상에 %1$@ 이모지로 반응했습니다.";
|
||||
"REACTION_INCOMING_NOTIFICATION_TO_VIDEO_BODY_FORMAT" = "내 동영상에 %1$@ 이모지로 반응했어요";
|
||||
|
||||
/* notification body. Embeds {{reaction emoji}} */
|
||||
"REACTION_INCOMING_NOTIFICATION_TO_VIEW_ONCE_MESSAGE_BODY_FORMAT" = "한 번만 볼 수 있는 내 미디어에 %1$@ 이모지로 반응했습니다.";
|
||||
"REACTION_INCOMING_NOTIFICATION_TO_VIEW_ONCE_MESSAGE_BODY_FORMAT" = "한 번만 볼 수 있는 내 미디어에 %1$@ 이모지로 반응했어요";
|
||||
|
||||
/* notification body. Embeds {{reaction emoji}} */
|
||||
"REACTION_INCOMING_NOTIFICATION_TO_VOICE_MESSAGE_BODY_FORMAT" = "내 음성 메시지에 %1$@ 이모지로 반응했습니다.";
|
||||
"REACTION_INCOMING_NOTIFICATION_TO_VOICE_MESSAGE_BODY_FORMAT" = "내 음성 메시지에 %1$@ 이모지로 반응했어요";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button marks a thread as read */
|
||||
"READ_ACTION" = "읽음";
|
||||
@@ -7093,12 +7111,6 @@
|
||||
/* Label for the country code field */
|
||||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "국가 코드";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is a description on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_EXPLANATION" = "계속하면 같은 전화번호로 등록한 다른 모든 기기의 Signal을 비활성화합니다.";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is the title on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "계정 및 메시지 이동";
|
||||
|
||||
/* Description for the screen that allows users to enter their recovery key. */
|
||||
"REGISTRATION_ENTER_BACKUP_KEY_DESCRIPTION" = "복구 키는 계정과 데이터를 복구하는 데 필요한 64자리 코드입니다.";
|
||||
|
||||
@@ -8737,6 +8749,12 @@
|
||||
/* The name for the sticker category 'Featured' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_FEATURED_NAME" = "추천";
|
||||
|
||||
/* Subtitle of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_SUBTITLE" = "Send a sticker and it will appear here";
|
||||
|
||||
/* Title of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_TITLE" = "No Recent Stickers";
|
||||
|
||||
/* The name for the sticker category 'Recents' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "최근";
|
||||
|
||||
@@ -8893,21 +8911,6 @@
|
||||
/* Context menu action to share the selected story */
|
||||
"STORIES_SHARE_STORY_ACTION" = "공유";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when sending to non-story conversations but failing to send the file to stories. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_REMAINING_SECTION_TITLE" = "보냄";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_STORIES_SECTION_TITLE" = "전송 실패";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_TITLE" = "일부만 전송됐습니다.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_SUBTITLE" = "선택한 파일 형식을 지원하지 않습니다.";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_TITLE" = "전송 실패";
|
||||
|
||||
/* Title for the stories view. */
|
||||
"STORIES_TITLE" = "스토리";
|
||||
|
||||
@@ -8957,25 +8960,25 @@
|
||||
"STORY_PRIVACY_TITLE" = "스토리 개인정보보호";
|
||||
|
||||
/* inbox and notification text for a reaction to a story authored by the local user. Embeds {{reaction emoji}} */
|
||||
"STORY_REACTION_LOCAL_AUTHOR_PREVIEW_FORMAT" = "내 스토리에 %1$@ 이모지로 반응했습니다.";
|
||||
"STORY_REACTION_LOCAL_AUTHOR_PREVIEW_FORMAT" = "내 스토리에 %1$@ 이모지로 반응했어요";
|
||||
|
||||
/* quote text for a reaction to a story by the user (the header on the bubble says \"You\"). Embeds {{reaction emoji}} */
|
||||
"STORY_REACTION_QUOTE_FORMAT_SECOND_PERSON" = "스토리에 %1$@ 이모지로 반응했습니다.";
|
||||
"STORY_REACTION_QUOTE_FORMAT_SECOND_PERSON" = "스토리에 %1$@ 이모지로 반응했어요";
|
||||
|
||||
/* quote text for a reaction to a story by some other user (the header on the bubble says their name, e.g. \"Bob\"). Embeds {{reaction emoji}} */
|
||||
"STORY_REACTION_QUOTE_FORMAT_THIRD_PERSON" = "스토리에 %1$@ 이모지로 반응했습니다.";
|
||||
"STORY_REACTION_QUOTE_FORMAT_THIRD_PERSON" = "스토리에 %1$@ 이모지로 반응했어요";
|
||||
|
||||
/* inbox and notification text for a reaction to a story authored by another user. Embeds {{ %1$@ reaction emoji, %2$@ story author name }} */
|
||||
"STORY_REACTION_REMOTE_AUTHOR_PREVIEW_FORMAT" = "%2$@ 님의 스토리에 %1$@ 이모지로 반응했습니다.";
|
||||
"STORY_REACTION_REMOTE_AUTHOR_PREVIEW_FORMAT" = "%2$@ 님의 스토리에 %1$@ 이모지로 반응했어요";
|
||||
|
||||
/* Button for replying to a story with no existing replies. */
|
||||
"STORY_REPLY_BUTTON" = "답장";
|
||||
|
||||
/* Text indicating you reacted to a story (the header on the bubble says \"You\") */
|
||||
"STORY_REPLY_REACTION_SECOND_PERSON" = "스토리에 반응했습니다.";
|
||||
"STORY_REPLY_REACTION_SECOND_PERSON" = "스토리에 반응했어요";
|
||||
|
||||
/* Text indicating someone else reacted to a story (the header on the bubble says their name, e.g. \"Bob\") */
|
||||
"STORY_REPLY_REACTION_THIRD_PERSON" = "스토리에 반응했습니다.";
|
||||
"STORY_REPLY_REACTION_THIRD_PERSON" = "스토리에 반응했어요";
|
||||
|
||||
/* placeholder text for replying to a story */
|
||||
"STORY_REPLY_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "답장";
|
||||
@@ -8996,10 +8999,10 @@
|
||||
"STORY_RESEND_PARTIALLY_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "이 스토리를 일부 사용자에게 보낼 수 없습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요.";
|
||||
|
||||
/* The title for the 'select connections for story' view. */
|
||||
"STORY_SELECT_ALLOWED_CONNECTIONS_VIEW_TITLE" = "다음 사용자와만 공유…";
|
||||
"STORY_SELECT_ALLOWED_CONNECTIONS_VIEW_TITLE" = "일부 사용자와만 공유";
|
||||
|
||||
/* The title for the 'select excluded connections for story' view. */
|
||||
"STORY_SELECT_EXCLUDED_CONNECTIONS_VIEW_TITLE" = "다음을 제외한 모든 사용자…";
|
||||
"STORY_SELECT_EXCLUDED_CONNECTIONS_VIEW_TITLE" = "일부를 제외한 모든 사용자";
|
||||
|
||||
/* Text indicating that the story send has failed */
|
||||
"STORY_SEND_FAILED" = "전송에 실패했습니다.";
|
||||
@@ -9208,27 +9211,15 @@
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text italic */
|
||||
"TEXT_MENU_ITALIC" = "기울임꼴";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to look up word definitions */
|
||||
"TEXT_MENU_LOOK_UP" = "조회";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text monospace */
|
||||
"TEXT_MENU_MONOSPACE" = "고정 폭";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to replace text with suggestions */
|
||||
"TEXT_MENU_REPLACE" = "바꾸기";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to share selected text */
|
||||
"TEXT_MENU_SHARE" = "공유";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text spoiler */
|
||||
"TEXT_MENU_SPOILER" = "스포일러";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text strikethrough */
|
||||
"TEXT_MENU_STRIKETHROUGH" = "취소선";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to translate the word */
|
||||
"TEXT_MENU_TRANSLATE" = "번역";
|
||||
|
||||
/* text indicating the message was remotely deleted */
|
||||
"THIS_MESSAGE_WAS_DELETED" = "이 메세지는 삭제되었습니다.";
|
||||
|
||||
@@ -9458,7 +9449,7 @@
|
||||
"USE_PROXY_EXPLANATION" = "모바일 데이터 또는 Wi-Fi에서 Signal에 연결할 수 없는 경우에만 프록시를 사용하세요.";
|
||||
|
||||
/* Description of username links and QR codes on the username education sheet */
|
||||
"USERNAME_EDUCATION_LINK_DESCRIPTION" = "사용자 이름에는 나와 빠르게 대화를 시작하도록 친구와 공유할 수 있는 고유한 QR 코드와 링크가 있습니다.";
|
||||
"USERNAME_EDUCATION_LINK_DESCRIPTION" = "사용자 이름에는 고유한 QR 코드와 링크가 함께 제공됩니다. 해당 코드나 링크를 친구와 공유하여 바로 대화를 시작해 보세요.";
|
||||
|
||||
/* Title for the username links and QR codes section on the username education sheet */
|
||||
"USERNAME_EDUCATION_LINK_TITLE" = "QR 코드와 링크";
|
||||
@@ -9467,7 +9458,7 @@
|
||||
"USERNAME_EDUCATION_PRIVACY_DESCRIPTION" = "이 대화에 내 전화번호가 더 이상 표시되지 않습니다. 내 전화번호를 연락처에 저장한 친구는 계속 내 전화번호를 볼 수 있습니다.";
|
||||
|
||||
/* Title for phone number privacy section of the username education sheet */
|
||||
"USERNAME_EDUCATION_PRIVACY_TITLE" = "전화번호 개인 정보 보호";
|
||||
"USERNAME_EDUCATION_PRIVACY_TITLE" = "전화번호 보호";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'set up' button on the username education sheet */
|
||||
"USERNAME_EDUCATION_SET_UP_BUTTON" = "사용자 이름 설정";
|
||||
@@ -9476,7 +9467,7 @@
|
||||
"USERNAME_EDUCATION_TITLE" = "새로운 연락 방법";
|
||||
|
||||
/* Description of usernames on the username education sheet */
|
||||
"USERNAME_EDUCATION_USERNAME_DESCRIPTION" = "이제 나에게 메시지를 보낼 때 선택적 사용자 이름을 사용할 수 있으므로 다른 사람과 전화번호를 공유할 필요가 없습니다. 사용자 이름은 프로필에 표시되지 않습니다.";
|
||||
"USERNAME_EDUCATION_USERNAME_DESCRIPTION" = "이제 별도의 사용자 이름으로 메시지를 받을 수 있어 다른 사람과 전화번호를 공유하지 않아도 됩니다. 사용자 이름은 프로필에 표시되지 않습니다.";
|
||||
|
||||
/* Title for usernames section on the username education sheet */
|
||||
"USERNAME_EDUCATION_USERNAME_TITLE" = "사용자 이름";
|
||||
@@ -9566,7 +9557,7 @@
|
||||
"USERNAME_SELECTION_CHANGE_USERNAME_CONFIRMATION_MESSAGE" = "사용자 이름을 변경하면 기존 QR 코드와 링크가 초기화됩니다. 계속할까요?";
|
||||
|
||||
/* Footer text below a text field in which users type their desired username, which explains how usernames work. Embeds a {{ \"learn more\" link. }}. */
|
||||
"USERNAME_SELECTION_EXPLANATION_FOOTER_FORMAT" = "사용자 이름은 항상 숫자와 짝지어 쓰입니다. %1$@";
|
||||
"USERNAME_SELECTION_EXPLANATION_FOOTER_FORMAT" = "모든 사용자 이름에는 고유 번호가 부여됩니다. %1$@";
|
||||
|
||||
/* When the user has entered text into a text field for setting their username, a header displays the username text. This string is shown in the header when the text field is empty. */
|
||||
"USERNAME_SELECTION_HEADER_TEXT_FOR_PLACEHOLDER" = "사용자 이름을 선택하세요.";
|
||||
@@ -9578,7 +9569,7 @@
|
||||
"USERNAME_SELECTION_INVALID_DISCRIMINATOR_ERROR_MESSAGE" = "사용자 이름이 잘못되었습니다. 2자 이상으로 입력해 주세요.";
|
||||
|
||||
/* The message of a sheet that pops up when the user taps \"Learn More\" in text that explains how usernames work. This message help explain that the automatically-generated numeric suffix of their username helps keep their username private, to avoid them being contacted by people by whom they don't want to be contacted. */
|
||||
"USERNAME_SELECTION_LEARN_MORE_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "이 일련번호는 사용자 이름을 비공개로 유지하여 원치 않는 메시지를 피할 수 있도록 도와줍니다. 대화를 원하는 사용자 및 그룹과만 사용자 이름을 공유하세요. 사용자 이름을 변경하면 새로운 일련번호가 부여됩니다.";
|
||||
"USERNAME_SELECTION_LEARN_MORE_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "이 일련번호는 사용자 이름을 비공개로 보호해 원치 않는 메시지를 차단하는 데 도움이 됩니다. 사용자 이름은 신뢰하는 사용자나 그룹과만 공유해 주세요. 사용자 이름을 변경하면 새로운 일련번호가 생성됩니다.";
|
||||
|
||||
/* The title of a sheet that pops up when the user taps \"Learn More\" in text that explains how usernames work. The sheet will present a more detailed explanation of the username's numeric suffix. */
|
||||
"USERNAME_SELECTION_LEARN_MORE_ACTION_SHEET_TITLE" = "이 번호는 무엇인가요?";
|
||||
|
||||
@@ -1011,7 +1011,7 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d명이 %2$@ 이모지로 반응했습니다.</string>
|
||||
<string>%1$d명이 %2$@ 이모지로 반응했어요.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>MY_STORIES_SETTINGS_VISIBILITY_ALL_SIGNAL_CONNECTIONS_EXCEPT_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
@@ -1095,7 +1095,7 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>다음 사용자와만 공유 · 볼 수 있는 사람 %1$d명</string>
|
||||
<string>일부 사용자와만 공유 · 볼 수 있는 사람 %1$d명</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>NEW_GROUP_MEMBERS_VIEW_TITLE_%d</key>
|
||||
@@ -1266,20 +1266,6 @@
|
||||
<string>%1$d번</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%1$#@text@</string>
|
||||
<key>text</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>지원되지 않는 파일 형식으로 인해 모든 항목을 선택한 스토리에 보낼 수 없습니다.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORY_REPLIES_COUNT_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "मीडिया वर प्रक्रिया होत आहे...";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "तुमचा शेवटचा बॅकअप पूर्ण होऊ शकला नाही. तुमचा फोन Wi-Fi कनेक्टेड असल्याची खात्री करा आणि पुन्हा प्रयत्न करण्यासाठी \"आता बॅकअप घ्या\" वर टॅप करा";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Tap \"Back Up Now\" to try again.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "श्रेणीसुधारणा करा";
|
||||
@@ -2617,36 +2617,21 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer 'choice' view when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_LINKED_EXPLANATION" = "तुम्हाला तुमच्या संदेश इतिहासाचे आणि अकाऊंट माहितीचे हस्तांतरण कसे करायचे आहे ते निवडा";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_BODY" = "आपले खाते आणि संदेश स्थानांतरित न करता सुरू ठेवा";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device when message syncing is available */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_BODY_LINK_AND_SYNC" = "तुमच्याकडे तुमच्या फोनवरून संदेश आणि अलीकडील मिडीया हस्तांतरण करण्याचा पर्याय असेल";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_TITLE" = "नवीन डिव्हाईस म्हणून जोडा";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_TITLE" = "स्थानांतरित न करता नोंदणी करा";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "खाते आणि संदेश स्थानांतरित करा";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_BODY" = "आपल्या जुन्या iOS डिव्हाईस वरून आपले अकाऊंट आणि संदेश इतिहास ट्रान्सफर करा";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_BODY" = "आपल्या जुन्या iOS डिव्हाईस वरून आपले अकाऊंट आणि संदेश इतिहास ट्रान्सफर करा";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_TITLE" = "इतर iPad वरून स्थानांतरित करा";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_TITLE" = "iOS डिव्हाईस वरून स्थानांतरित करा";
|
||||
|
||||
/* Button shown to contract a QR code and exit the fullscreen view. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CONTRACT_QR_CODE_BUTTON" = "लहान पहा";
|
||||
|
||||
/* An error indicating that the other device closed signal mid-transfer and it could not complete */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_BACKGROUNDED" = "हस्तांतरण पूर्ण होऊ शकले नाही. दोन्ही डिव्हाइसेसवर Signal उघडलेले असल्याची खात्री करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.";
|
||||
|
||||
@@ -2668,9 +2653,6 @@
|
||||
/* An error indicating the user must update their device before trying to transfer. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION" = "Signal च्या नवीनतम आवृत्ती वर अद्यतनित करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा";
|
||||
|
||||
/* Button shown to expand a QR code and view it fullscreen. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_EXPAND_QR_CODE_BUTTON" = "मोठे पहा";
|
||||
|
||||
/* The explanation on the action sheet prompting the user if they want to transfer their device. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_PROMPT_EXPLANATION" = "आपले खाते एक नवीन iOS डिव्हाईस वर स्थानांतरित करा. आपला नवीन डिव्हाईस जवळपास असल्याची आणि चालू असल्याची खात्री करा.";
|
||||
|
||||
@@ -2680,9 +2662,6 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION" = "आपले जुने डिव्हाइस जवळपास आणा, Wi-Fi आणि ब्लुटूथ सक्षम केलेले असल्याची खात्री करा, आणि हा QR कोड त्या सह स्कॅन करा.";
|
||||
|
||||
/* The second explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION2" = "आपल्या इतर iOS डिव्हाईस च्या फ्रेम मध्ये हा QR कोड आणा.";
|
||||
|
||||
/* A prompt to provide further explanation if the user is not seeing the transfer on both devices. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_NOT_SEEING" = "आपल्या जुन्या डिव्हाईसवर सूचना दिसत नाही?";
|
||||
|
||||
@@ -3193,6 +3172,9 @@
|
||||
/* Label for the currency picker button in donation views */
|
||||
"DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "चलन";
|
||||
|
||||
/* Label for a button that says 'Don't show again'. */
|
||||
"DONT_SHOW_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Don’t Show Again";
|
||||
|
||||
/* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
|
||||
"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "आपले संदेश संपादित करण्यासाठी त्यांवर दोनदा द्रुतपणे टॅप करा. आपण आपल्या संदेशाना पाठवल्यानंतर 24 तासापर्यंत संपादित करा करु शकता.";
|
||||
|
||||
@@ -3856,6 +3838,12 @@
|
||||
/* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled by a remote user. Embeds {{ user who enabled 'announcement-only' mode }}. */
|
||||
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "फक्त प्रशासकांना संदेश पाठवण्याची अनुमती देण्यासाठी %1$@ ने गट सेटिंग बदलल्या.";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE" = "Join this group and share your name and photo with its members?";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE_W_REQUEST" = "When you request to join, your name and photo will be shared with this group's members. An admin must approve your request.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle indicating that the local user has been blocked from joining the group */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "ॲडमिन ने आपल्याला काढून टाकले असल्यामुळे आपण ग्रुप लिंकद्वारे या ग्रुपमध्ये सामील होऊ शकत नाही. ग्रूपमध्ये पुन्हा सामील होण्यासाठी एखाद्या ॲडमिन शी संंपर्क साधा.";
|
||||
|
||||
@@ -3874,15 +3862,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the group info is being loaded in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_LOADING_TITLE" = "लोड होत आहे…";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_MESSAGE" = "आपण या गटात सामील होण्यास आणि आपले नाव आणि फोटो त्याच्या सदस्यांसह सामायिक करण्यास इच्छुक आहात?";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'request to join' button in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_BUTTON" = "सामील होण्याची विनंती";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_MESSAGE" = "आपण या गटामध्ये सामील होण्यापूर्वी या गटाच्या प्रशासकाने आपली विनंती मंजूर करणे आवश्यक आहे. आपण सामील होण्याची विनंती करता तेव्हा आपले नाव आणि फोटो सदस्यांसह सामायिक केला जाईल.";
|
||||
|
||||
/* Error message the attempt to request to join the group failed due to network connectivity. */
|
||||
"GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_DUE_TO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "आपण ऑनलाईन आहात की नाही ते कृपया तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.";
|
||||
|
||||
@@ -4796,7 +4778,7 @@
|
||||
"LINKED_DEVICES_EMPTY_STATE" = "कोणताही लिंक केला डिव्हाइस नाही";
|
||||
|
||||
/* Description for header of the linked devices list */
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Use Signal on desktop or iPad.";
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "डेस्कटॉप किंवा iPad वर Signal वापरा.";
|
||||
|
||||
/* Footer text below the list of currently-linked devices */
|
||||
"LINKED_DEVICES_LIST_FOOTER" = "संदेश आणि चॅट्ची माहिती सर्व डिव्हाइसेसवर एन्ड-टू-एन्ड एन्क्रिप्शनने संरक्षित आहेत";
|
||||
@@ -6403,9 +6385,6 @@
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "चित्र कॅप्चर करण्यात अक्षम.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "चित्र कॅप्चर करण्यात अक्षम.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "कॅमेरा कॉन्फिगर करण्यात अयशस्वी.";
|
||||
|
||||
@@ -6418,9 +6397,6 @@
|
||||
/* Title for sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_TITLE_FORMAT" = "%1$@ सापडले";
|
||||
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a video that is too long */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_VIDEO_SIZE_ERROR" = "व्हिडीओ फार मोठा आहे.";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button pins a thread */
|
||||
"PIN_ACTION" = "पिन करा";
|
||||
|
||||
@@ -6565,9 +6541,45 @@
|
||||
/* An explanation that you have already pinned the maximum number of conversations. */
|
||||
"PINNED_CONVERSATION_LIMIT" = "आपण फक्त 4 पर्यंत चॅट पिन करू शकता.";
|
||||
|
||||
/* Label for button to pin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_PIN_ACTION_TITLE" = "Pin Message";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BODY" = "Pinning message will replace the oldest one.";
|
||||
|
||||
/* Option in pinned message action sheet to replace oldest pin. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BUTTON" = "Replace";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_TITLE" = "Replace oldest pin?";
|
||||
|
||||
/* Text to show on a toast when someone unpins a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_TOAST" = "Message unpinned";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_UNPIN_ACTION_TITLE" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* Title for Pinned Messages detail view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_DETAILS_TITLE" = "Pinned Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to go to a message in the conversation view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_GO_TO_MESSAGE" = "Go to Message";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to see all pinned messages */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_SEE_ALL_MESSAGES" = "See all Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_UNPIN" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* The title for pinned conversation section on the conversation list */
|
||||
"PINNED_SECTION_TITLE" = "पिन केलेला";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_BODY" = "Disappearing messages will be unpinned when their timer expires and the message is removed from the chat.";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_TITLE" = "Pinning Disappearing Messages";
|
||||
|
||||
/* Action text for PIN megaphone when user doesn't have a PIN */
|
||||
"PINS_MEGAPHONE_ACTION" = "PIN तयार करा";
|
||||
|
||||
@@ -6583,6 +6595,12 @@
|
||||
/* Accessibility label for button to start media playback */
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "मिडिया प्ले करा";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for poll message. Embeds {{ poll question }}. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Poll: %1$@.";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for a vote option that is not selected by the user. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL_OPTION_PENDING" = "प्रलंबित";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "अनेक मते देण्यास परवानगी द्या";
|
||||
|
||||
@@ -7093,12 +7111,6 @@
|
||||
/* Label for the country code field */
|
||||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "देश कोड";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is a description on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_EXPLANATION" = "सुरू ठेवल्याने या फोन नंबरसोबत सध्या नोंदवलेल्या इतर डिव्हाईसेसवर Signal अक्षम केले जाईल.";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is the title on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "खाते आणि संदेश स्थानांतरित करा";
|
||||
|
||||
/* Description for the screen that allows users to enter their recovery key. */
|
||||
"REGISTRATION_ENTER_BACKUP_KEY_DESCRIPTION" = "आपली रीकव्हरी की एक 64 अंकी कोड असतो जो आपला अकाऊंट आणि माहिती परत मिळवण्यासाठी आवश्यक असतो.";
|
||||
|
||||
@@ -8737,6 +8749,12 @@
|
||||
/* The name for the sticker category 'Featured' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_FEATURED_NAME" = "वैशिष्ट्यीकृत";
|
||||
|
||||
/* Subtitle of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_SUBTITLE" = "Send a sticker and it will appear here";
|
||||
|
||||
/* Title of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_TITLE" = "No Recent Stickers";
|
||||
|
||||
/* The name for the sticker category 'Recents' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "अलीकडील";
|
||||
|
||||
@@ -8893,21 +8911,6 @@
|
||||
/* Context menu action to share the selected story */
|
||||
"STORIES_SHARE_STORY_ACTION" = "सामायिक करा";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when sending to non-story conversations but failing to send the file to stories. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_REMAINING_SECTION_TITLE" = "यांना पाठवले";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_STORIES_SECTION_TITLE" = "ला पाठवले नाही";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_TITLE" = "अंशतः पाठवले";
|
||||
|
||||
/* Subtitle shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_SUBTITLE" = "निवडलेला फाईल प्रकार समर्थित नाही.";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_TITLE" = "पाठवण्यास अक्षम आहे";
|
||||
|
||||
/* Title for the stories view. */
|
||||
"STORIES_TITLE" = "स्टोरीज";
|
||||
|
||||
@@ -9208,27 +9211,15 @@
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text italic */
|
||||
"TEXT_MENU_ITALIC" = "इटालिक";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to look up word definitions */
|
||||
"TEXT_MENU_LOOK_UP" = "शोधा";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text monospace */
|
||||
"TEXT_MENU_MONOSPACE" = "मोनोस्पेस";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to replace text with suggestions */
|
||||
"TEXT_MENU_REPLACE" = "बदला";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to share selected text */
|
||||
"TEXT_MENU_SHARE" = "सामायिक करा";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text spoiler */
|
||||
"TEXT_MENU_SPOILER" = "स्पॉईलर";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text strikethrough */
|
||||
"TEXT_MENU_STRIKETHROUGH" = "मध्यरेखित";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to translate the word */
|
||||
"TEXT_MENU_TRANSLATE" = "भाषांतर करा";
|
||||
|
||||
/* text indicating the message was remotely deleted */
|
||||
"THIS_MESSAGE_WAS_DELETED" = "हा संदेश हटविला गेला.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1448,22 +1448,6 @@
|
||||
<string>%1$d प्रयत्न</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%1$#@text@</string>
|
||||
<key>text</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>आपण निवडलेले सर्व आयटम्स स्टोरी ला पाठवले जाऊ शकत नाही कारण फाईल प्रकार समर्थित नाही.</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>आपण निवडलेले सर्व आयटम्स स्टोरीजना पाठवले जाऊ शकत नाही कारण फाईल प्रकार समर्थित नाही.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORY_REPLIES_COUNT_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
@@ -560,13 +560,13 @@
|
||||
"BACKUP_KEY_REMINDER_SUCCESSFUL_TOAST" = "Kunci pemulihan betul. Pastikan kunci anda selamat.";
|
||||
|
||||
/* Button label for action sheet to cancel backup onboarding */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "Keluar daripada persediaan sandaran";
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_ACTION" = "Keluar daripada Tetapan Sandaran";
|
||||
|
||||
/* Message for action sheet when attempting to cancel backup onboarding */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_MESSAGE" = "Anda belum selesai menyediakan sandaran dan tiada sandaran telah dibuat. Anda boleh mendayakan sandaran dalam Tetapan.";
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_MESSAGE" = "Anda belum selesai menetapkan sandaran, dan tiada sandaran telah dibuat. Anda boleh mendayakan sandaran dalam Tetapan.";
|
||||
|
||||
/* Title for action sheet when attempting to cancel backup onboarding */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_TITLE" = "Keluar daripada persediaan sandaran?";
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_CANCEL_SHEET_TITLE" = "Keluar daripada Tetapan Sandaran?";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet warning users to their 'Recovery Key' safe. */
|
||||
"BACKUP_ONBOARDING_CONFIRM_KEY_KEEP_KEY_SAFE_SHEET_BODY" = "Signal tidak akan dapat membantu memulihkan sandaran jika anda kehilangan kunci. Simpannya di tempat yang selamat dan jangan kongsikannya dengan orang lain.";
|
||||
@@ -659,7 +659,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKGROUND_APP_REFRESH_DISABLED_SHEET_GO_TO_SETTINGS_BUTTON" = "Pergi ke Tetapan";
|
||||
|
||||
/* Message for a sheet warning the user about the Background App Refresh permission. \"Background App Refresh\" should be localized the same way it is in iOS Settings app permissions. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKGROUND_APP_REFRESH_DISABLED_SHEET_MESSAGE" = "Untuk membenarkan Signal menyandarkan mesej anda secara automatik, ketik \"Pergi ke Tetapan\" di bawah dan dayakan \"Muat Semula Apl Latar Belakang\"";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKGROUND_APP_REFRESH_DISABLED_SHEET_MESSAGE" = "Untuk membenarkan Signal menyandarkan mesej anda secara automatik, ketik \"Pergi ke Tetapan\" di bawah dan dayakan \"Penyegaran Aplikasi Latar Belakang\"";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet warning the user about the Background App Refresh permission. \"Background App Refresh\" should be localized the same way it is in iOS Settings app permissions. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKGROUND_APP_REFRESH_DISABLED_SHEET_TITLE" = "Sandaran Automatik Dinyahdayakan";
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Memproses media...";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Sandaran terakhir anda tidak dapat diselesaikan. Pastikan telefon anda disambungkan ke Wi-Fi dan ketik \"Sandarkan Sekarang\" untuk mencuba lagi";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Tap \"Back Up Now\" to try again.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Naik taraf";
|
||||
@@ -902,13 +902,13 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_ENABLED_VIEW_BACKUP_KEY_LABEL" = "Lihat kunci pemulihan";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet explaining that the user's Backups subscription was not found on this device. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_IAP_NOT_FOUND_LOCALLY_SHEET_BODY" = "Langganan anda tidak dapat dipulihkan pada peranti ini. Ini boleh berlaku jika anda log masuk ke App Store dengan akaun Apple yang berbeza atau anda memindahkan daripada telefon Android.\n\nJika anda mempunyai langganan aktif pada telefon lama, pertimbangkan untuk membatalkannya sebelum ia diperbaharui.";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_IAP_NOT_FOUND_LOCALLY_SHEET_BODY" = "Langganan anda tidak dapat dipulihkan pada peranti ini. Perkara ini boleh berlaku jika anda log masuk ke App Store menggunakan akaun Apple yang berbeza atau anda berpindah daripada telefon Android.\n\nJika anda mempunyai langganan aktif pada telefon lama, pertimbangkan untuk membatalkannya sebelum ia diperbaharui.";
|
||||
|
||||
/* Button for a sheet explaining that the user's Backups subscription was not found on this device. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_IAP_NOT_FOUND_LOCALLY_SHEET_GOT_IT_BUTTON" = "Faham";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet explaining that the user's Backups subscription was not found on this device. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_IAP_NOT_FOUND_LOCALLY_SHEET_TITLE" = "Langganan tidak ditemui";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_IAP_NOT_FOUND_LOCALLY_SHEET_TITLE" = "Langganan Tidak Ditemui";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to trigger a manual backup. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_MANUAL_BACKUP_BUTTON_TITLE" = "Sandaran Sekarang";
|
||||
@@ -971,7 +971,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_SUBSCRIPTION_ALREADY_REDEEMED_NOTICE_TITLE" = "Tidak dapat menebus langganan sandaran anda";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet explaining that the user's Backups subscription was already redeemed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_SUBSCRIPTION_ALREADY_REDEEMED_SHEET_BODY" = "Terlalu banyak peranti telah cuba menebus langganan anda bulan ini.\n\nAnda mungkin telah mendaftarkan semula akaun Signal anda terlalu banyak kali atau mempunyai terlalu banyak peranti yang menggunakan langganan yang sama.";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_SUBSCRIPTION_ALREADY_REDEEMED_SHEET_BODY" = "Terlalu banyak peranti telah cuba menebus langganan anda bulan ini.\n\nAnda mungkin telah mendaftar semula akaun Signal anda terlalu banyak kali, atau terdapat terlalu banyak peranti menggunakan langganan yang sama.";
|
||||
|
||||
/* Button for a sheet explaining that the user's Backups subscription was already redeemed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_SUBSCRIPTION_ALREADY_REDEEMED_SHEET_GOT_IT_BUTTON" = "Faham";
|
||||
@@ -1724,7 +1724,7 @@
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CONFIRMATION_ERROR_PURCHASE_REDEMPTION" = "Ralat semasa menebus pembelian anda. Sila hubungi sokongan.";
|
||||
|
||||
/* Message shown in an action sheet when the user tries to confirm a plan selection, but encounters a rate limit. They should wait the requested amount of time and try again. */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CONFIRMATION_ERROR_RATE_LIMITED" = "Oleh kerana anda mencapai had kunci pemulihan baharu anda, untuk mengelakkan penyalahgunaan, anda tidak akan dapat mendayakan sandaran untuk %1$@. Tunggu %1$@ dan cuba lagi.";
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CONFIRMATION_ERROR_RATE_LIMITED" = "Oleh kerana anda telah mencapai had bagi kunci pemulihan baharu, untuk mengelakkan penyalahgunaan, anda tidak akan dapat mendayakan sandaran untuk %1$@. Tunggu %1$@ dan cuba lagi.";
|
||||
|
||||
/* Message shown in an action sheet when the user tries to confirm a plan selection, but encounters a rate limit. They should wait the requested amount of time and try again. {{ Embeds 1 & 2: the preformatted time they must wait before enabling backups, such as \"1 week\" or \"6 hours\". }} */
|
||||
"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CONFIRMATION_ERROR_RATE_LIMITED_TITLE" = "Tidak Dapat Mendayakan Sandaran";
|
||||
@@ -2617,36 +2617,21 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer 'choice' view when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_LINKED_EXPLANATION" = "Pilih cara anda ingin memindahkan sejarah mesej dan data akaun anda";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_BODY" = "Teruskan tanpa memindahkan akaun dan mesej anda";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device when message syncing is available */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_BODY_LINK_AND_SYNC" = "Anda akan mempunyai pilihan untuk memindahkan mesej dan media terkini daripada telefon anda";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_TITLE" = "Tambah Sebagai Peranti Baru";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_TITLE" = "Daftar tanpa Pemindahan";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Pindah Akaun & Mesej";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_BODY" = "Pindahkan sejarah akaun dan mesej anda daripada peranti iOS lama anda";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_BODY" = "Pindahkan sejarah akaun dan mesej anda daripada peranti iOS lama anda";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_TITLE" = "Pindah daripada iPad lain";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_TITLE" = "Pindah daripada Peranti iOS";
|
||||
|
||||
/* Button shown to contract a QR code and exit the fullscreen view. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CONTRACT_QR_CODE_BUTTON" = "Lihat lebih kecil";
|
||||
|
||||
/* An error indicating that the other device closed signal mid-transfer and it could not complete */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_BACKGROUNDED" = "Pemindahan tidak dapat diselesaikan. Pastikan Signal dibuka pada kedua-dua peranti dan cuba lagi.";
|
||||
|
||||
@@ -2668,9 +2653,6 @@
|
||||
/* An error indicating the user must update their device before trying to transfer. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION" = "Kemas kini kepada versi terkini Signal dan cuba lagi";
|
||||
|
||||
/* Button shown to expand a QR code and view it fullscreen. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_EXPAND_QR_CODE_BUTTON" = "Lihat lebih besar";
|
||||
|
||||
/* The explanation on the action sheet prompting the user if they want to transfer their device. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_PROMPT_EXPLANATION" = "Pindahkan akaun Signal anda kepada peranti iOS baru. Pastikan peranti baru anda berdekatan dan dihidupkan.";
|
||||
|
||||
@@ -2680,9 +2662,6 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION" = "Bawa peranti lama anda berdekatan, pastikan Wi-Fi dan Bluetooth didayakan padanya, dan imbas kod QR ini dengannya.";
|
||||
|
||||
/* The second explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION2" = "Letakkan kod QR ini dalam bingkai peranti lain anda.";
|
||||
|
||||
/* A prompt to provide further explanation if the user is not seeing the transfer on both devices. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_NOT_SEEING" = "Tidak nampak arahan pada peranti lama anda?";
|
||||
|
||||
@@ -3193,6 +3172,9 @@
|
||||
/* Label for the currency picker button in donation views */
|
||||
"DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "Matawang";
|
||||
|
||||
/* Label for a button that says 'Don't show again'. */
|
||||
"DONT_SHOW_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Don’t Show Again";
|
||||
|
||||
/* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
|
||||
"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "Ketik dengan cepat sebanyak dua kali pada mesej anda untuk mengedit. Anda boleh mengedit mesej sehingga 24 jam selepas ia dihantar.";
|
||||
|
||||
@@ -3856,6 +3838,12 @@
|
||||
/* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled by a remote user. Embeds {{ user who enabled 'announcement-only' mode }}. */
|
||||
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ telah mengubah tetapan kumpulan kepada hanya benarkan pentadbir menghantar mesej.";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE" = "Join this group and share your name and photo with its members?";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE_W_REQUEST" = "When you request to join, your name and photo will be shared with this group's members. An admin must approve your request.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle indicating that the local user has been blocked from joining the group */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "Anda tidak boleh menyertai kumpulan ini melalui pautan kumpulan kerana pentadbir telah mengalih keluar anda. Hubungi pentadbir untuk ditambahkan semula ke kumpulan.";
|
||||
|
||||
@@ -3874,15 +3862,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the group info is being loaded in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_LOADING_TITLE" = "Memuatkan…";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_MESSAGE" = "Adakah anda ingin menyertai kumpulan ini dan kongsikan nama dan foto anda dengan ahli-ahlinya?";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'request to join' button in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_BUTTON" = "Meminta untuk Menyertai Kumpulan";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_MESSAGE" = "Pentadbir kumpulan ini mesti meluluskan permintaan anda sebelum anda dapat menyertai kumpulan ini. Apabila anda meminta untuk menyertai kumpulan, nama dan foto anda akan dikongsikan dengan ahli-ahlinya.";
|
||||
|
||||
/* Error message the attempt to request to join the group failed due to network connectivity. */
|
||||
"GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_DUE_TO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Sila semak sama ada anda dalam talian dan cuba lagi.";
|
||||
|
||||
@@ -4679,7 +4661,7 @@
|
||||
"LINK_DEVICE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Selesai Memautkan";
|
||||
|
||||
/* Subtitle for choosing to send message history when linking a new device, if you have the paid tier enabled. */
|
||||
"LINK_DEVICE_CONFIRMATION_ALERT_TRANSFER_PAID_PLAN_SUBTITLE" = "Pindahkan mesej teks anda dan semua media anda";
|
||||
"LINK_DEVICE_CONFIRMATION_ALERT_TRANSFER_PAID_PLAN_SUBTITLE" = "Pindahkan mesej teks dan semua media anda";
|
||||
|
||||
/* title for choosing to send message history when linking a new device */
|
||||
"LINK_DEVICE_CONFIRMATION_ALERT_TRANSFER_TITLE" = "Pindahkan sejarah mesej";
|
||||
@@ -4796,7 +4778,7 @@
|
||||
"LINKED_DEVICES_EMPTY_STATE" = "Tiada peranti dipautkan";
|
||||
|
||||
/* Description for header of the linked devices list */
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Use Signal on desktop or iPad.";
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Gunakan Signal pada Desktop atau iPad.";
|
||||
|
||||
/* Footer text below the list of currently-linked devices */
|
||||
"LINKED_DEVICES_LIST_FOOTER" = "Mesej dan maklumat sembang dilindungi oleh penyulitan hujung ke hujung pada semua peranti";
|
||||
@@ -6403,9 +6385,6 @@
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "Tidak dapat tangkap imej";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "Tidak dapat tangkap imej";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Gagal untuk konfigurasi kamera";
|
||||
|
||||
@@ -6418,9 +6397,6 @@
|
||||
/* Title for sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_TITLE_FORMAT" = "%1$@ ditemui";
|
||||
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a video that is too long */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_VIDEO_SIZE_ERROR" = "Video terlalu panjang.";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button pins a thread */
|
||||
"PIN_ACTION" = "Pin";
|
||||
|
||||
@@ -6565,9 +6541,45 @@
|
||||
/* An explanation that you have already pinned the maximum number of conversations. */
|
||||
"PINNED_CONVERSATION_LIMIT" = "Anda hanya boleh pin sebanyak 4 sembang.";
|
||||
|
||||
/* Label for button to pin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_PIN_ACTION_TITLE" = "Pin Message";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BODY" = "Pinning message will replace the oldest one.";
|
||||
|
||||
/* Option in pinned message action sheet to replace oldest pin. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BUTTON" = "Replace";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_TITLE" = "Replace oldest pin?";
|
||||
|
||||
/* Text to show on a toast when someone unpins a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_TOAST" = "Message unpinned";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_UNPIN_ACTION_TITLE" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* Title for Pinned Messages detail view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_DETAILS_TITLE" = "Pinned Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to go to a message in the conversation view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_GO_TO_MESSAGE" = "Go to Message";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to see all pinned messages */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_SEE_ALL_MESSAGES" = "See all Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_UNPIN" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* The title for pinned conversation section on the conversation list */
|
||||
"PINNED_SECTION_TITLE" = "Dipinkan";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_BODY" = "Disappearing messages will be unpinned when their timer expires and the message is removed from the chat.";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_TITLE" = "Pinning Disappearing Messages";
|
||||
|
||||
/* Action text for PIN megaphone when user doesn't have a PIN */
|
||||
"PINS_MEGAPHONE_ACTION" = "Cipta PIN";
|
||||
|
||||
@@ -6583,6 +6595,12 @@
|
||||
/* Accessibility label for button to start media playback */
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Mainkan Media";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for poll message. Embeds {{ poll question }}. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Poll: %1$@.";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for a vote option that is not selected by the user. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL_OPTION_PENDING" = "Belum selesai";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Benarkan Berbilang Undian";
|
||||
|
||||
@@ -7093,12 +7111,6 @@
|
||||
/* Label for the country code field */
|
||||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Kod Negara";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is a description on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_EXPLANATION" = "Teruskan akan menyahdayakan Signal pada peranti lain yang pada masa ini berdaftar dengan nombor telefon yang sama.";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is the title on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Pindah Akaun & Mesej";
|
||||
|
||||
/* Description for the screen that allows users to enter their recovery key. */
|
||||
"REGISTRATION_ENTER_BACKUP_KEY_DESCRIPTION" = "Kunci pemulihan anda ialah kod 64 aksara yang diperlukan untuk memulihkan akaun dan data anda.";
|
||||
|
||||
@@ -7298,7 +7310,7 @@
|
||||
"RESET" = "Tetap semula";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet allowing users to cancel an in-progress media restore. */
|
||||
"RESTORING_MEDIA_BANNER_CANCEL_RESTORE_SHEET_1_BODY" = "Media anda belum selesai dipulihkan. Jika anda memilih untuk membatalkan, anda boleh memulihkannya semula dengan memautkan semula peranti ini.";
|
||||
"RESTORING_MEDIA_BANNER_CANCEL_RESTORE_SHEET_1_BODY" = "Media anda belum selesai dipulihkan. Jika anda memilih untuk membatalkannya, anda boleh memulihkannya semula dengan memautkan semula peranti ini.";
|
||||
|
||||
/* Button for a sheet allowing users to cancel an in-progress media restore. */
|
||||
"RESTORING_MEDIA_BANNER_CANCEL_RESTORE_SHEET_1_PRIMARY_BUTTON" = "Teruskan Pemulihan";
|
||||
@@ -7310,7 +7322,7 @@
|
||||
"RESTORING_MEDIA_BANNER_CANCEL_RESTORE_SHEET_1_TITLE" = "Media Anda Sedang Dipulihkan";
|
||||
|
||||
/* Message for a sheet allowing users to cancel an in-progress media restore. */
|
||||
"RESTORING_MEDIA_BANNER_CANCEL_RESTORE_SHEET_2_MESSAGE" = "Media anda belum selesai dipulihkan. Jika anda memilih untuk membatalkan, anda boleh memulihkannya semula dengan memautkan semula peranti ini.";
|
||||
"RESTORING_MEDIA_BANNER_CANCEL_RESTORE_SHEET_2_MESSAGE" = "Media anda belum selesai dipulihkan. Jika anda memilih untuk membatalkannya, anda boleh memulihkannya semula dengan memautkan semula peranti ini.";
|
||||
|
||||
/* Button for a sheet allowing users to cancel an in-progress media restore. */
|
||||
"RESTORING_MEDIA_BANNER_CANCEL_RESTORE_SHEET_2_PRIMARY_BUTTON" = "Teruskan Pemulihan";
|
||||
@@ -8737,6 +8749,12 @@
|
||||
/* The name for the sticker category 'Featured' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_FEATURED_NAME" = "Dipaparkan";
|
||||
|
||||
/* Subtitle of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_SUBTITLE" = "Send a sticker and it will appear here";
|
||||
|
||||
/* Title of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_TITLE" = "No Recent Stickers";
|
||||
|
||||
/* The name for the sticker category 'Recents' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "Terkini";
|
||||
|
||||
@@ -8893,21 +8911,6 @@
|
||||
/* Context menu action to share the selected story */
|
||||
"STORIES_SHARE_STORY_ACTION" = "Kongsi";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when sending to non-story conversations but failing to send the file to stories. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_REMAINING_SECTION_TITLE" = "Dihantar kepada";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_STORIES_SECTION_TITLE" = "Tidak Dihantar Kepada";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_TITLE" = "Sebahagiannya dihantar";
|
||||
|
||||
/* Subtitle shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_SUBTITLE" = "Jenis fail yang dipilih tidak disokong.";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_TITLE" = "Tidak Dapat Menghantar";
|
||||
|
||||
/* Title for the stories view. */
|
||||
"STORIES_TITLE" = "Cerita";
|
||||
|
||||
@@ -9208,27 +9211,15 @@
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text italic */
|
||||
"TEXT_MENU_ITALIC" = "Italic";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to look up word definitions */
|
||||
"TEXT_MENU_LOOK_UP" = "Cari";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text monospace */
|
||||
"TEXT_MENU_MONOSPACE" = "Monospace";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to replace text with suggestions */
|
||||
"TEXT_MENU_REPLACE" = "Gantikan";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to share selected text */
|
||||
"TEXT_MENU_SHARE" = "Kongsi";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text spoiler */
|
||||
"TEXT_MENU_SPOILER" = "Bocoran";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text strikethrough */
|
||||
"TEXT_MENU_STRIKETHROUGH" = "Strikethrough";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to translate the word */
|
||||
"TEXT_MENU_TRANSLATE" = "Terjemah";
|
||||
|
||||
/* text indicating the message was remotely deleted */
|
||||
"THIS_MESSAGE_WAS_DELETED" = "Mesej ini telah dipadam.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1266,20 +1266,6 @@
|
||||
<string>%1$d percubaan</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%1$#@text@</string>
|
||||
<key>text</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Bukan semua item boleh dihantar ke cerita yang anda pilih kerana jenis fail tidak disokong.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORY_REPLIES_COUNT_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Behandler mediefiler …";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Den siste sikkerhetskopien kunne ikke gjennomføres. Sørg for at mobilen er koblet til internett, og trykk på «Sikkerhetskopier nå» for å prøve igjen.";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Tap \"Back Up Now\" to try again.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Oppgrader";
|
||||
@@ -2617,36 +2617,21 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer 'choice' view when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_LINKED_EXPLANATION" = "Velg hvordan du ønsker å overføre meldingsloggen din og kontoopplysningene dine";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_BODY" = "Fortsett uten å overføre kontoen og meldingene";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device when message syncing is available */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_BODY_LINK_AND_SYNC" = "Du har muligheten til å overføre meldinger og nylige mediefiler fra telefonen din";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_TITLE" = "Legg til som ny enhet";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_TITLE" = "Registrer deg uten å overføre konto og meldinger";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Overfør konto og meldinger";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_BODY" = "Overfør kontoen og meldingsloggen fra den gamle iOS-enheten";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_BODY" = "Overfør kontoen og meldingsloggen fra den gamle iOS-enheten";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_TITLE" = "Overfør fra en annen iPad";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_TITLE" = "Overfør fra en iOS-enhet";
|
||||
|
||||
/* Button shown to contract a QR code and exit the fullscreen view. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CONTRACT_QR_CODE_BUTTON" = "Åpne i lite vindu";
|
||||
|
||||
/* An error indicating that the other device closed signal mid-transfer and it could not complete */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_BACKGROUNDED" = "Overføringen kunne ikke gjennomføres. Sørg for at Signal er åpen på begge enhetene, og prøv på nytt.";
|
||||
|
||||
@@ -2668,9 +2653,6 @@
|
||||
/* An error indicating the user must update their device before trying to transfer. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION" = "Oppdater til siste versjon av Signal, og prøv igjen";
|
||||
|
||||
/* Button shown to expand a QR code and view it fullscreen. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_EXPAND_QR_CODE_BUTTON" = "Åpne i fullskjermmodus";
|
||||
|
||||
/* The explanation on the action sheet prompting the user if they want to transfer their device. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_PROMPT_EXPLANATION" = "Overfør Signal-kontoen til en ny iOS-enhet. Pass på at den nye enheten er i nærheten, og at den er slått på.";
|
||||
|
||||
@@ -2680,9 +2662,6 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION" = "Bruk den gamle enheten til å skanne denne QR-koden. Pass på at enheten er koblet til Wi-Fi og at Bluetooth er slått på.";
|
||||
|
||||
/* The second explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION2" = "Plasser denne QR-koden innenfor rammen på den andre enheten.";
|
||||
|
||||
/* A prompt to provide further explanation if the user is not seeing the transfer on both devices. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_NOT_SEEING" = "Får du ikke opp koden på din gamle enhet?";
|
||||
|
||||
@@ -3193,6 +3172,9 @@
|
||||
/* Label for the currency picker button in donation views */
|
||||
"DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "Valuta";
|
||||
|
||||
/* Label for a button that says 'Don't show again'. */
|
||||
"DONT_SHOW_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Don’t Show Again";
|
||||
|
||||
/* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
|
||||
"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "Trykk raskt to ganger på meldingene du vil redigere. Du kan redigere meldinger i opptil 24 timer etter at de er sendt.";
|
||||
|
||||
@@ -3856,6 +3838,12 @@
|
||||
/* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled by a remote user. Embeds {{ user who enabled 'announcement-only' mode }}. */
|
||||
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ endret gruppeinnstillingene slik at kun administratorer kan sende meldinger.";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE" = "Join this group and share your name and photo with its members?";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE_W_REQUEST" = "When you request to join, your name and photo will be shared with this group's members. An admin must approve your request.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle indicating that the local user has been blocked from joining the group */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "Du kan ikke bli med i denne gruppen via gruppelenken fordi en administrator fjernet deg fra gruppen. Ta kontakt med en administrator for å bli lagt til i gruppen igjen.";
|
||||
|
||||
@@ -3874,15 +3862,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the group info is being loaded in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_LOADING_TITLE" = "Laster…";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_MESSAGE" = "Ønsker du å bli medlem i denne gruppen samt dele navnet og bildet ditt med medlemmene?";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'request to join' button in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_BUTTON" = "Spør om å bli med";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_MESSAGE" = "En administrator for gruppen må godkjenne forespørselen din før du kan bli med. Når du ber om å få bli med, deles navnet og bildet ditt med gruppemedlemmene.";
|
||||
|
||||
/* Error message the attempt to request to join the group failed due to network connectivity. */
|
||||
"GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_DUE_TO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Sjekk om du er på nett og prøv igjen.";
|
||||
|
||||
@@ -4796,7 +4778,7 @@
|
||||
"LINKED_DEVICES_EMPTY_STATE" = "Ingen tilkoblede enheter";
|
||||
|
||||
/* Description for header of the linked devices list */
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Use Signal on desktop or iPad.";
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Bruk Signal på datamaskin eller iPad.";
|
||||
|
||||
/* Footer text below the list of currently-linked devices */
|
||||
"LINKED_DEVICES_LIST_FOOTER" = "Meldinger og samtaleinnhold beskyttes av ende-til-ende-kryptering på alle enheter";
|
||||
@@ -6403,9 +6385,6 @@
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "Kan ikke lagre bilde.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "Kan ikke lagre bilde.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Kunne ikke konfigurere kamera.";
|
||||
|
||||
@@ -6418,9 +6397,6 @@
|
||||
/* Title for sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_TITLE_FORMAT" = "%1$@ ble funnet";
|
||||
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a video that is too long */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_VIDEO_SIZE_ERROR" = "Videoen er for lang.";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button pins a thread */
|
||||
"PIN_ACTION" = "Feste";
|
||||
|
||||
@@ -6565,9 +6541,45 @@
|
||||
/* An explanation that you have already pinned the maximum number of conversations. */
|
||||
"PINNED_CONVERSATION_LIMIT" = "Du kan bare feste opptil 4 samtaler.";
|
||||
|
||||
/* Label for button to pin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_PIN_ACTION_TITLE" = "Pin Message";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BODY" = "Pinning message will replace the oldest one.";
|
||||
|
||||
/* Option in pinned message action sheet to replace oldest pin. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BUTTON" = "Replace";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_TITLE" = "Replace oldest pin?";
|
||||
|
||||
/* Text to show on a toast when someone unpins a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_TOAST" = "Message unpinned";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_UNPIN_ACTION_TITLE" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* Title for Pinned Messages detail view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_DETAILS_TITLE" = "Pinned Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to go to a message in the conversation view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_GO_TO_MESSAGE" = "Go to Message";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to see all pinned messages */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_SEE_ALL_MESSAGES" = "See all Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_UNPIN" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* The title for pinned conversation section on the conversation list */
|
||||
"PINNED_SECTION_TITLE" = "Festet";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_BODY" = "Disappearing messages will be unpinned when their timer expires and the message is removed from the chat.";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_TITLE" = "Pinning Disappearing Messages";
|
||||
|
||||
/* Action text for PIN megaphone when user doesn't have a PIN */
|
||||
"PINS_MEGAPHONE_ACTION" = "Lag PIN";
|
||||
|
||||
@@ -6583,6 +6595,12 @@
|
||||
/* Accessibility label for button to start media playback */
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Spill av media";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for poll message. Embeds {{ poll question }}. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Poll: %1$@.";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for a vote option that is not selected by the user. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL_OPTION_PENDING" = "Avventer";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Tillat flere stemmer";
|
||||
|
||||
@@ -7093,12 +7111,6 @@
|
||||
/* Label for the country code field */
|
||||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Landskode";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is a description on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_EXPLANATION" = "Hvis du fortsetter, blir Signal deaktivert på andre enheter som for øyeblikket er registrert med samme telefonnummer.";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is the title on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Overfør konto og meldinger";
|
||||
|
||||
/* Description for the screen that allows users to enter their recovery key. */
|
||||
"REGISTRATION_ENTER_BACKUP_KEY_DESCRIPTION" = "Sikkerhetskoden består av 64 tegn og kreves for å gjenopprette kontoen din og dataene dine.";
|
||||
|
||||
@@ -8737,6 +8749,12 @@
|
||||
/* The name for the sticker category 'Featured' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_FEATURED_NAME" = "Utvalgte";
|
||||
|
||||
/* Subtitle of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_SUBTITLE" = "Send a sticker and it will appear here";
|
||||
|
||||
/* Title of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_TITLE" = "No Recent Stickers";
|
||||
|
||||
/* The name for the sticker category 'Recents' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "Sist brukte";
|
||||
|
||||
@@ -8893,21 +8911,6 @@
|
||||
/* Context menu action to share the selected story */
|
||||
"STORIES_SHARE_STORY_ACTION" = "Del";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when sending to non-story conversations but failing to send the file to stories. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_REMAINING_SECTION_TITLE" = "Sendt til";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_STORIES_SECTION_TITLE" = "Ikke sendt til";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_TITLE" = "Delvis sendt";
|
||||
|
||||
/* Subtitle shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_SUBTITLE" = "Den valgte filtypen støttes ikke.";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_TITLE" = "Kan ikke sende";
|
||||
|
||||
/* Title for the stories view. */
|
||||
"STORIES_TITLE" = "Storyer";
|
||||
|
||||
@@ -9208,27 +9211,15 @@
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text italic */
|
||||
"TEXT_MENU_ITALIC" = "Kursiv";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to look up word definitions */
|
||||
"TEXT_MENU_LOOK_UP" = "Slå opp";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text monospace */
|
||||
"TEXT_MENU_MONOSPACE" = "Fast tegnavstand";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to replace text with suggestions */
|
||||
"TEXT_MENU_REPLACE" = "Bytt ut";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to share selected text */
|
||||
"TEXT_MENU_SHARE" = "Del";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text spoiler */
|
||||
"TEXT_MENU_SPOILER" = "Spoiler";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text strikethrough */
|
||||
"TEXT_MENU_STRIKETHROUGH" = "Gjennomstreking";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to translate the word */
|
||||
"TEXT_MENU_TRANSLATE" = "Oversett";
|
||||
|
||||
/* text indicating the message was remotely deleted */
|
||||
"THIS_MESSAGE_WAS_DELETED" = "Denne meldingen ble slettet.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1448,22 +1448,6 @@
|
||||
<string>%1$d forsøk</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%1$#@text@</string>
|
||||
<key>text</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Noen elementer kunne ikke sendes til storyen du har valgt, fordi filtypen ikke støttes.</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Noen elementer kunne ikke sendes til storyene du har valgt, fordi filtypen ikke støttes.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORY_REPLIES_COUNT_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Media verwerken…";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "De laatste back-up kon niet worden voltooid. Zorg ervoor dat je apparaat is verbonden met wifi en tik op ‘Nu back-up maken’ om het opnieuw te proberen";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Tap \"Back Up Now\" to try again.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Upgraden";
|
||||
@@ -2617,36 +2617,21 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer 'choice' view when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_LINKED_EXPLANATION" = "Kies hoe je je chatgeschiedenis en accountgegevens wilt overzetten";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_BODY" = "Doorgaan zonder je account en berichten over te zetten";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device when message syncing is available */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_BODY_LINK_AND_SYNC" = "Je hebt de mogelijkheid om je berichten en je recente media over te zetten van je telefoon.";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_TITLE" = "Als nieuw apparaat toevoegen";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_TITLE" = "Registreren zonder overzetten";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Account & berichten overzetten";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_BODY" = "Zet je account en chatgeschiedenis over van je oude iOS-apparaat";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_BODY" = "Zet je account en chatgeschiedenis over van je oude iOS-apparaat";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_TITLE" = "Overzetten vanaf een andere iPad";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_TITLE" = "Overzetten vanaf een ander iOS-apparaat";
|
||||
|
||||
/* Button shown to contract a QR code and exit the fullscreen view. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CONTRACT_QR_CODE_BUTTON" = "Kleiner weergeven";
|
||||
|
||||
/* An error indicating that the other device closed signal mid-transfer and it could not complete */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_BACKGROUNDED" = "Het overzetten kon niet worden voltooid. Zorg ervoor dat Signal op beide apparaten is geopend en probeer het opnieuw.";
|
||||
|
||||
@@ -2668,9 +2653,6 @@
|
||||
/* An error indicating the user must update their device before trying to transfer. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION" = "Werk bij naar de meest recente versie van Signal en probeer het opnieuw";
|
||||
|
||||
/* Button shown to expand a QR code and view it fullscreen. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_EXPAND_QR_CODE_BUTTON" = "Groter weergeven";
|
||||
|
||||
/* The explanation on the action sheet prompting the user if they want to transfer their device. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_PROMPT_EXPLANATION" = "Zet je Signal-account over naar een nieuw iOS-apparaat. Zorg dat het nieuwe apparaat in de buurt is en aan staat.";
|
||||
|
||||
@@ -2680,9 +2662,6 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION" = "Houd je oude apparaat in de buurt, zorg ervoor dat wifi en bluetooth zijn ingeschakeld en scan dan deze QR-code ermee.";
|
||||
|
||||
/* The second explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION2" = "Plaats deze QR-code in het frame van je andere iOS-apparaat.";
|
||||
|
||||
/* A prompt to provide further explanation if the user is not seeing the transfer on both devices. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_NOT_SEEING" = "Zie je op je oude apparaat geen mogelijkheid om gegevens over te zetten?";
|
||||
|
||||
@@ -3193,6 +3172,9 @@
|
||||
/* Label for the currency picker button in donation views */
|
||||
"DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "Valuta";
|
||||
|
||||
/* Label for a button that says 'Don't show again'. */
|
||||
"DONT_SHOW_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Don’t Show Again";
|
||||
|
||||
/* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
|
||||
"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "Tik snel twee keer op je berichten om ze te bewerken. Je kunt je berichten bewerken tot 24 uur nadat ze zijn verzonden.";
|
||||
|
||||
@@ -3856,6 +3838,12 @@
|
||||
/* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled by a remote user. Embeds {{ user who enabled 'announcement-only' mode }}. */
|
||||
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ heeft de groepsinstellingen aangepast zodat uitsluitend beheerders berichten kunnen verzenden en oproepen kunnen beginnen.";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE" = "Join this group and share your name and photo with its members?";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE_W_REQUEST" = "When you request to join, your name and photo will be shared with this group's members. An admin must approve your request.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle indicating that the local user has been blocked from joining the group */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "Je kunt niet via de groepslink lid worden van deze groep omdat je door een beheerder uit deze groep bent verwijderd. Neem contact op met een beheerder om weer aan de groep te worden toegevoegd.";
|
||||
|
||||
@@ -3874,15 +3862,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the group info is being loaded in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_LOADING_TITLE" = "Aan het laden…";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_MESSAGE" = "Wil je lid worden van deze groep en je profielnaam, -foto en -omschrijving met de andere leden delen?";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'request to join' button in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_BUTTON" = "Verzoeken om lid te worden";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_MESSAGE" = "Een beheerder van deze groep moet eerst je verzoek om lid te worden goedkeuren voordat je lid kunt worden van deze groep. Wanneer je verzoekt om lid te worden zullen je profielnaam, -foto en -omschrijving direct zichtbaar zijn voor de groepsleden.";
|
||||
|
||||
/* Error message the attempt to request to join the group failed due to network connectivity. */
|
||||
"GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_DUE_TO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Controleer of je met internet verbonden bent en probeer het opnieuw.";
|
||||
|
||||
@@ -4796,7 +4778,7 @@
|
||||
"LINKED_DEVICES_EMPTY_STATE" = "Geen gekoppelde apparaten";
|
||||
|
||||
/* Description for header of the linked devices list */
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Use Signal on desktop or iPad.";
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Gebruik Signal op een desktop of iPad.";
|
||||
|
||||
/* Footer text below the list of currently-linked devices */
|
||||
"LINKED_DEVICES_LIST_FOOTER" = "Berichten en chatgegevens worden beschermd door end-to-end-versleuteling op al je apparaten";
|
||||
@@ -4928,7 +4910,7 @@
|
||||
"MEDIA_GALLERY_NO_AUDIO_TITLE" = "Geen audio";
|
||||
|
||||
/* Displayed in All Media (Audio) screen when there's no non-audiovisual files - second line. */
|
||||
"MEDIA_GALLERY_NO_FILES_SUBTITLE" = "Documenten die je verstuurt en ontvangt, worden hier weergegeven";
|
||||
"MEDIA_GALLERY_NO_FILES_SUBTITLE" = "Documenten die je verstuurt en ontvangt worden hier weergegeven";
|
||||
|
||||
/* Displayed in All Media (Audio) screen when there's no non-audiovisual files - first line. */
|
||||
"MEDIA_GALLERY_NO_FILES_TITLE" = "Geen documenten";
|
||||
@@ -4937,7 +4919,7 @@
|
||||
"MEDIA_GALLERY_NO_FILTER_RESULTS" = "Geen media";
|
||||
|
||||
/* Displayed in All Media screen when there's no media - second line. */
|
||||
"MEDIA_GALLERY_NO_MEDIA_SUBTITLE" = "Foto's, video's en GIF's die je verstuurt en ontvangt, worden hier weergegeven";
|
||||
"MEDIA_GALLERY_NO_MEDIA_SUBTITLE" = "Foto's, video's en GIF's die je verstuurt en ontvangt worden hier weergegeven";
|
||||
|
||||
/* Displayed in All Media screen when there's no media - first line. */
|
||||
"MEDIA_GALLERY_NO_MEDIA_TITLE" = "Geen media";
|
||||
@@ -6403,9 +6385,6 @@
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "Kan geen foto maken.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "Kan geen foto maken.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Configureren van de camera is mislukt.";
|
||||
|
||||
@@ -6418,9 +6397,6 @@
|
||||
/* Title for sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_TITLE_FORMAT" = "%1$@ gevonden";
|
||||
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a video that is too long */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_VIDEO_SIZE_ERROR" = "Video te lang.";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button pins a thread */
|
||||
"PIN_ACTION" = "Vastzetten";
|
||||
|
||||
@@ -6565,9 +6541,45 @@
|
||||
/* An explanation that you have already pinned the maximum number of conversations. */
|
||||
"PINNED_CONVERSATION_LIMIT" = "Je kunt niet meer dan 4 chats vastzetten.";
|
||||
|
||||
/* Label for button to pin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_PIN_ACTION_TITLE" = "Pin Message";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BODY" = "Pinning message will replace the oldest one.";
|
||||
|
||||
/* Option in pinned message action sheet to replace oldest pin. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BUTTON" = "Replace";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_TITLE" = "Replace oldest pin?";
|
||||
|
||||
/* Text to show on a toast when someone unpins a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_TOAST" = "Message unpinned";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_UNPIN_ACTION_TITLE" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* Title for Pinned Messages detail view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_DETAILS_TITLE" = "Pinned Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to go to a message in the conversation view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_GO_TO_MESSAGE" = "Go to Message";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to see all pinned messages */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_SEE_ALL_MESSAGES" = "See all Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_UNPIN" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* The title for pinned conversation section on the conversation list */
|
||||
"PINNED_SECTION_TITLE" = "Vastgezet";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_BODY" = "Disappearing messages will be unpinned when their timer expires and the message is removed from the chat.";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_TITLE" = "Pinning Disappearing Messages";
|
||||
|
||||
/* Action text for PIN megaphone when user doesn't have a PIN */
|
||||
"PINS_MEGAPHONE_ACTION" = "Pincode aanmaken";
|
||||
|
||||
@@ -6583,6 +6595,12 @@
|
||||
/* Accessibility label for button to start media playback */
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Media afspelen";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for poll message. Embeds {{ poll question }}. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Poll: %1$@.";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for a vote option that is not selected by the user. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL_OPTION_PENDING" = "In afwachting";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Meerdere antwoorden toestaan";
|
||||
|
||||
@@ -7093,12 +7111,6 @@
|
||||
/* Label for the country code field */
|
||||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Landcode";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is a description on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_EXPLANATION" = "Als je doorgaat dan zal de Signal-app worden uitgeschakeld op andere apparaten welke momenteel met hetzelfde telefoonnummer bij Signal zijn geregistreerd.";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is the title on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Account & berichten overzetten";
|
||||
|
||||
/* Description for the screen that allows users to enter their recovery key. */
|
||||
"REGISTRATION_ENTER_BACKUP_KEY_DESCRIPTION" = "Je herstelsleutel is een code van 64 tekens die je nodig hebt om je account en gegevens te herstellen.";
|
||||
|
||||
@@ -8737,6 +8749,12 @@
|
||||
/* The name for the sticker category 'Featured' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_FEATURED_NAME" = "Uitgelicht";
|
||||
|
||||
/* Subtitle of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_SUBTITLE" = "Send a sticker and it will appear here";
|
||||
|
||||
/* Title of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_TITLE" = "No Recent Stickers";
|
||||
|
||||
/* The name for the sticker category 'Recents' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "Onlangs gebruikt";
|
||||
|
||||
@@ -8893,21 +8911,6 @@
|
||||
/* Context menu action to share the selected story */
|
||||
"STORIES_SHARE_STORY_ACTION" = "Delen";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when sending to non-story conversations but failing to send the file to stories. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_REMAINING_SECTION_TITLE" = "Verstuurd naar";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_STORIES_SECTION_TITLE" = "Niet verzonden naar";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_TITLE" = "Gedeeltelijk verzonden";
|
||||
|
||||
/* Subtitle shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_SUBTITLE" = "Het geselecteerde bestandstype wordt niet ondersteund.";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_TITLE" = "Kan niet verzenden";
|
||||
|
||||
/* Title for the stories view. */
|
||||
"STORIES_TITLE" = "Verhalen";
|
||||
|
||||
@@ -9208,27 +9211,15 @@
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text italic */
|
||||
"TEXT_MENU_ITALIC" = "Cursief";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to look up word definitions */
|
||||
"TEXT_MENU_LOOK_UP" = "Opzoeken";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text monospace */
|
||||
"TEXT_MENU_MONOSPACE" = "Monospace";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to replace text with suggestions */
|
||||
"TEXT_MENU_REPLACE" = "Vervangen";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to share selected text */
|
||||
"TEXT_MENU_SHARE" = "Delen";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text spoiler */
|
||||
"TEXT_MENU_SPOILER" = "Spoiler";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text strikethrough */
|
||||
"TEXT_MENU_STRIKETHROUGH" = "Doorgehaald";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to translate the word */
|
||||
"TEXT_MENU_TRANSLATE" = "Vertalen";
|
||||
|
||||
/* text indicating the message was remotely deleted */
|
||||
"THIS_MESSAGE_WAS_DELETED" = "Dit bericht is verwijderd.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1448,22 +1448,6 @@
|
||||
<string>%1$d pogingen</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%1$#@text@</string>
|
||||
<key>text</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Niet alle items konden naar het geselecteerde verhaal worden gestuurd, omdat het bestandstype niet wordt ondersteund.</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Niet alle items konden naar de geselecteerde verhalen worden gestuurd, omdat het bestandstype niet wordt ondersteund.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORY_REPLIES_COUNT_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Przetwarzanie multimediów…";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Nie udało się utworzyć ostatniej kopii zapasowej. Aby spróbować ponownie, upewnij się, że urządzenie jest podłączone do Wi-Fi, i wybierz opcję „Utwórz kopię teraz”.";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Tap \"Back Up Now\" to try again.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Aktywuj tryb rozszerzony";
|
||||
@@ -1325,7 +1325,7 @@
|
||||
"CALL_LINK_LOBBY_SHARING_INFO_PHONE_NUMBER_SHARING_OFF" = "Każda osoba, która dołączy do rozmowy za pomocą linku, może wyświetlić Twoje imię oraz zdjęcie.";
|
||||
|
||||
/* Text that appears on a toast in a call lobby before joining a call link informing the user what information will be shared with other call members when they have phone number sharing turned on. */
|
||||
"CALL_LINK_LOBBY_SHARING_INFO_PHONE_NUMBER_SHARING_ON" = "Każda osoba, która dołączy do rozmowy za pomocą linku, może wyświetlić Twoje imię, zdjęcie oraz numer telefonu.";
|
||||
"CALL_LINK_LOBBY_SHARING_INFO_PHONE_NUMBER_SHARING_ON" = "Każda osoba, która dołączy do połączenia za pomocą linku, może wyświetlić Twoje imię, zdjęcie oraz numer telefonu.";
|
||||
|
||||
/* Text shown in a confirmation popup when deleting multiple calls from the calls tab. */
|
||||
"CALL_LINK_MULTI_CONFIRM" = "Linki do połączenia utworzone przez Ciebie nie będą już działać u nikogo.";
|
||||
@@ -1439,7 +1439,7 @@
|
||||
"CALL_VIEW_UNMUTE_LABEL" = "Wyłącz wyciszenie";
|
||||
|
||||
/* Shown in the header below the name of the call while waiting for the host to allow you to enter the call. */
|
||||
"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Oczekiwanie na wpuszczenie…";
|
||||
"CALL_WAITING_TO_BE_LET_IN" = "Oczekiwanie, aż ktoś Cię wpuści…";
|
||||
|
||||
/* notification action */
|
||||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Oddzwoń";
|
||||
@@ -1853,7 +1853,7 @@
|
||||
"CONTACT_ABOUT_SHEET_SIGNAL_CONNECTION_LABEL" = "Kontakt Signal";
|
||||
|
||||
/* The title for a contact 'about' sheet. */
|
||||
"CONTACT_ABOUT_SHEET_TITLE" = "O mnie";
|
||||
"CONTACT_ABOUT_SHEET_TITLE" = "O kontakcie";
|
||||
|
||||
/* Label for a contact's postal address. */
|
||||
"CONTACT_ADDRESS" = "Adres";
|
||||
@@ -2617,36 +2617,21 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer 'choice' view when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_LINKED_EXPLANATION" = "Wybierz, jak chcesz przenieść historię wiadomości i dane konta";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_BODY" = "Kontynuuj bez przenoszenia konta i wiadomości";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device when message syncing is available */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_BODY_LINK_AND_SYNC" = "Będziesz mieć możliwość przeniesienia wiadomości i ostatnich multimediów ze swojego telefonu";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_TITLE" = "Dodaj jako nowe urządzenie";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_TITLE" = "Zarejestruj bez przenoszenia";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Przenieś konto i wiadomości";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_BODY" = "Przenieś konto i historię wiadomości ze swojego poprzedniego urządzenia z systemem iOS";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_BODY" = "Przenieś konto i historię wiadomości ze swojego poprzedniego urządzenia z systemem iOS";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_TITLE" = "Przenieś z innego iPada";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_TITLE" = "Przenieś z urządzenia z systemem iOS";
|
||||
|
||||
/* Button shown to contract a QR code and exit the fullscreen view. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CONTRACT_QR_CODE_BUTTON" = "Wyświetl jako mniejszy";
|
||||
|
||||
/* An error indicating that the other device closed signal mid-transfer and it could not complete */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_BACKGROUNDED" = "Nie udało się przenieść. Upewnij się, że aplikacja Signal jest uruchomiona na obu urządzeniach, i spróbuj ponownie.";
|
||||
|
||||
@@ -2668,9 +2653,6 @@
|
||||
/* An error indicating the user must update their device before trying to transfer. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION" = "Zaktualizuj Signal do najnowszej wersji i spróbuj ponownie";
|
||||
|
||||
/* Button shown to expand a QR code and view it fullscreen. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_EXPAND_QR_CODE_BUTTON" = "Wyświetl jako większy";
|
||||
|
||||
/* The explanation on the action sheet prompting the user if they want to transfer their device. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_PROMPT_EXPLANATION" = "Przenieś swoje konto Signal na nowe urządzenie z systemem iOS. Upewnij się, że jest ono włączone i znajduje się w pobliżu.";
|
||||
|
||||
@@ -2680,9 +2662,6 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION" = "Zbliż swoje poprzednie urządzenie, upewnij się, że są na nim włączone Wi-Fi i Bluetooth, a następnie zeskanuj kod QR.";
|
||||
|
||||
/* The second explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION2" = "Zeskanuj kod QR swoim drugim urządzeniem z systemem iOS.";
|
||||
|
||||
/* A prompt to provide further explanation if the user is not seeing the transfer on both devices. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_NOT_SEEING" = "Komunikat nie wyświetla się na poprzednim urządzeniu?";
|
||||
|
||||
@@ -3193,6 +3172,9 @@
|
||||
/* Label for the currency picker button in donation views */
|
||||
"DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "Waluta";
|
||||
|
||||
/* Label for a button that says 'Don't show again'. */
|
||||
"DONT_SHOW_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Don’t Show Again";
|
||||
|
||||
/* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
|
||||
"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "Aby edytować daną wiadomość, szybko dwa razy jej dotknij. Możesz edytować wiadomości przez 24 godziny od ich wysłania.";
|
||||
|
||||
@@ -3653,7 +3635,7 @@
|
||||
"GROUP_CALL_MISSING_MEDIA_KEYS_FORMAT" = "Nie można odebrać treści audio ani wideo, których nadawcą jest %1$@";
|
||||
|
||||
/* Message body for alert explaining that a group call participant cannot be displayed because of missing keys */
|
||||
"GROUP_CALL_NO_KEYS_ALERT_MESSAGE" = "Ta osoba mogła nie zweryfikować Twojego numeru bezpieczeństwa, ma problem z urządzeniem albo Cię zablokowała.";
|
||||
"GROUP_CALL_NO_KEYS_ALERT_MESSAGE" = "Ta osoba mogła nie zweryfikować Twojego nowego numeru bezpieczeństwa, ma problem z urządzeniem albo Cię zablokowała.";
|
||||
|
||||
/* Title for alert explaining that a group call participant cannot be displayed because of missing keys. Embeds {{ user's name }} */
|
||||
"GROUP_CALL_NO_KEYS_ALERT_TITLE_FORMAT" = "Nie można odebrać połączenia audio ani wideo, którego nadawcą jest %1$@";
|
||||
@@ -3856,6 +3838,12 @@
|
||||
/* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled by a remote user. Embeds {{ user who enabled 'announcement-only' mode }}. */
|
||||
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ zmienia ustawienia grupy tak, aby tylko administratorzy mogli wysyłać wiadomości.";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE" = "Join this group and share your name and photo with its members?";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE_W_REQUEST" = "When you request to join, your name and photo will be shared with this group's members. An admin must approve your request.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle indicating that the local user has been blocked from joining the group */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "Nie możesz dołączyć do tej grupy przez link, ponieważ administrator Cię z niej usunął. Skontaktuj się z administratorem i poproś go o ponowne dodanie Cię do grupy.";
|
||||
|
||||
@@ -3874,15 +3862,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the group info is being loaded in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_LOADING_TITLE" = "Wczytywanie…";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_MESSAGE" = "Czy chcesz dołączyć do tej grupy i udostępnić jej członkom swoje imię oraz zdjęcie?";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'request to join' button in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_BUTTON" = "Poproś o przyjęcie";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_MESSAGE" = "Twoją prośbę o przyjęcie do grupy musi zaakceptować jej administrator. Gdy poprosisz o przyjęcie do grupy, jej członkom zostaną udostępnione Twoje imię i zdjęcie.";
|
||||
|
||||
/* Error message the attempt to request to join the group failed due to network connectivity. */
|
||||
"GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_DUE_TO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Sprawdź, czy masz połączenie z internetem, i spróbuj ponownie.";
|
||||
|
||||
@@ -4796,7 +4778,7 @@
|
||||
"LINKED_DEVICES_EMPTY_STATE" = "Brak połączonych urządzeń";
|
||||
|
||||
/* Description for header of the linked devices list */
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Use Signal on desktop or iPad.";
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Korzystaj z aplikacji Signal na komputerze lub iPadzie.";
|
||||
|
||||
/* Footer text below the list of currently-linked devices */
|
||||
"LINKED_DEVICES_LIST_FOOTER" = "Wiadomości i informacje o czacie są zabezpieczane szyfrowaniem end-to-end na wszystkich urządzeniach";
|
||||
@@ -5228,7 +5210,7 @@
|
||||
"MESSAGE_REQUEST_VIEW_EXISTING_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Czy Ty i %1$@ dalej będziecie komunikować się ze sobą na tym czacie i czy udostępnić tej osobie Twoje imię i zdjęcie?";
|
||||
|
||||
/* A prompt notifying that the user must share their profile with this group. */
|
||||
"MESSAGE_REQUEST_VIEW_EXISTING_GROUP_PROMPT" = "Kontynuować czat z tą grupą i udostępnić jej Twoje imię i zdjęcie?";
|
||||
"MESSAGE_REQUEST_VIEW_EXISTING_GROUP_PROMPT" = "Kontynuować czat z tą grupą i udostępnić jej Twoje imię oraz zdjęcie?";
|
||||
|
||||
/* A prompt asking if the user wants to accept a conversation invite. Embeds {{contact name}}. */
|
||||
"MESSAGE_REQUEST_VIEW_NEW_CONTACT_PROMPT_FORMAT" = "Czy %1$@ może wysyłać Ci wiadomości oraz czy udostępnić tej osobie Twoje imię i zdjęcie? Nie dowie się ona, że wiadomość została przez Ciebie odczytana, dopóki nie zaakceptujesz zaproszenia.";
|
||||
@@ -6403,9 +6385,6 @@
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "Nie można zrobić zdjęcia.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "Nie można zrobić zdjęcia.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Nie udało się skonfigurować aparatu.";
|
||||
|
||||
@@ -6418,9 +6397,6 @@
|
||||
/* Title for sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_TITLE_FORMAT" = "Znaleziono: %1$@";
|
||||
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a video that is too long */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_VIDEO_SIZE_ERROR" = "Wideo jest zbyt długie.";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button pins a thread */
|
||||
"PIN_ACTION" = "Przypnij";
|
||||
|
||||
@@ -6565,9 +6541,45 @@
|
||||
/* An explanation that you have already pinned the maximum number of conversations. */
|
||||
"PINNED_CONVERSATION_LIMIT" = "Możesz przypiąć maksymalnie 4 czaty.";
|
||||
|
||||
/* Label for button to pin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_PIN_ACTION_TITLE" = "Pin Message";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BODY" = "Pinning message will replace the oldest one.";
|
||||
|
||||
/* Option in pinned message action sheet to replace oldest pin. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BUTTON" = "Replace";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_TITLE" = "Replace oldest pin?";
|
||||
|
||||
/* Text to show on a toast when someone unpins a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_TOAST" = "Message unpinned";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_UNPIN_ACTION_TITLE" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* Title for Pinned Messages detail view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_DETAILS_TITLE" = "Pinned Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to go to a message in the conversation view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_GO_TO_MESSAGE" = "Go to Message";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to see all pinned messages */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_SEE_ALL_MESSAGES" = "See all Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_UNPIN" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* The title for pinned conversation section on the conversation list */
|
||||
"PINNED_SECTION_TITLE" = "Przypięte";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_BODY" = "Disappearing messages will be unpinned when their timer expires and the message is removed from the chat.";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_TITLE" = "Pinning Disappearing Messages";
|
||||
|
||||
/* Action text for PIN megaphone when user doesn't have a PIN */
|
||||
"PINS_MEGAPHONE_ACTION" = "Utwórz PIN";
|
||||
|
||||
@@ -6583,6 +6595,12 @@
|
||||
/* Accessibility label for button to start media playback */
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Odtwórz";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for poll message. Embeds {{ poll question }}. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Poll: %1$@.";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for a vote option that is not selected by the user. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL_OPTION_PENDING" = "Wysyłanie";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Zezwól na wiele odpowiedzi";
|
||||
|
||||
@@ -6788,7 +6806,7 @@
|
||||
"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_CORRUPTED_RESOLUTION_FIX_ACTION_TITLE" = "Zrób to teraz";
|
||||
|
||||
/* A message asking the user if they are sure they want to remove their username and explaining what will happen. Embeds {{ the user's current username }}. */
|
||||
"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_DELETION_CONFIRMATION_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Spowoduje to usunięcie Twojej nazwy użytkownika i dezaktywację kodu QR oraz linku. Inne osoby będą mogły użyć nazwy „%1$@”. Chcesz kontynuować?";
|
||||
"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_DELETION_CONFIRMATION_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Spowoduje to usunięcie Twojej nazwy użytkownika i dezaktywację kodu QR oraz linku. Ktoś inny będzie mógł ustawić dla siebie nazwę „%1$@”. Chcesz kontynuować?";
|
||||
|
||||
/* The title of an action sheet button that will delete a user's username. */
|
||||
"PROFILE_SETTINGS_USERNAME_DELETION_USERNAME_ACTION_TITLE" = "Usuń nazwę użytkownika";
|
||||
@@ -7093,12 +7111,6 @@
|
||||
/* Label for the country code field */
|
||||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Kod kraju";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is a description on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_EXPLANATION" = "Jeśli przejdziesz dalej, aplikacja Signal zdezaktywuje się na wszystkich innych urządzeniach zarejestrowanych przy użyciu tego samego numeru telefonu.";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is the title on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Przenieś konto i wiadomości";
|
||||
|
||||
/* Description for the screen that allows users to enter their recovery key. */
|
||||
"REGISTRATION_ENTER_BACKUP_KEY_DESCRIPTION" = "Kod odzyskiwania to sekwencja 64 znaków potrzebna do przywrócenia konta i danych.";
|
||||
|
||||
@@ -8737,6 +8749,12 @@
|
||||
/* The name for the sticker category 'Featured' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_FEATURED_NAME" = "Polecane";
|
||||
|
||||
/* Subtitle of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_SUBTITLE" = "Send a sticker and it will appear here";
|
||||
|
||||
/* Title of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_TITLE" = "No Recent Stickers";
|
||||
|
||||
/* The name for the sticker category 'Recents' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "Ostatnie";
|
||||
|
||||
@@ -8893,21 +8911,6 @@
|
||||
/* Context menu action to share the selected story */
|
||||
"STORIES_SHARE_STORY_ACTION" = "Udostępnij";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when sending to non-story conversations but failing to send the file to stories. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_REMAINING_SECTION_TITLE" = "Udostępniono";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_STORIES_SECTION_TITLE" = "Nie udostępniono";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_TITLE" = "Relacja udostępniona częściowo";
|
||||
|
||||
/* Subtitle shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_SUBTITLE" = "Wybrany typ pliku nie jest obsługiwany.";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_TITLE" = "Nie można udostępnić";
|
||||
|
||||
/* Title for the stories view. */
|
||||
"STORIES_TITLE" = "Relacje";
|
||||
|
||||
@@ -9208,27 +9211,15 @@
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text italic */
|
||||
"TEXT_MENU_ITALIC" = "Kursywa";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to look up word definitions */
|
||||
"TEXT_MENU_LOOK_UP" = "Sprawdź";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text monospace */
|
||||
"TEXT_MENU_MONOSPACE" = "Stała szerokość";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to replace text with suggestions */
|
||||
"TEXT_MENU_REPLACE" = "Zastąp";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to share selected text */
|
||||
"TEXT_MENU_SHARE" = "Udostępnij";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text spoiler */
|
||||
"TEXT_MENU_SPOILER" = "Spoiler";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text strikethrough */
|
||||
"TEXT_MENU_STRIKETHROUGH" = "Przekreślenie";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to translate the word */
|
||||
"TEXT_MENU_TRANSLATE" = "Przetłumacz";
|
||||
|
||||
/* text indicating the message was remotely deleted */
|
||||
"THIS_MESSAGE_WAS_DELETED" = "Wiadomość została usunięta.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1812,26 +1812,6 @@
|
||||
<string>Zostało Ci %1$d próby</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%1$#@text@</string>
|
||||
<key>text</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Do wybranej relacji nie udało się dodać niektórych elementów z powodu nieobsługiwanego formatu.</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>Do wybranej relacji nie udało się dodać niektórych elementów z powodu nieobsługiwanego formatu.</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>Do wybranej relacji nie udało się dodać niektórych elementów z powodu nieobsługiwanego formatu.</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Do wybranej relacji nie udało się dodać niektórych elementów z powodu nieobsługiwanego formatu.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORY_REPLIES_COUNT_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Processando mídia…";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Não foi possível concluir seu último backup. Confira se o seu telefone está conectado à rede Wi-Fi e toque em \"Fazer backup agora\" para tentar novamente";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Tap \"Back Up Now\" to try again.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Atualizar";
|
||||
@@ -2617,36 +2617,21 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer 'choice' view when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_LINKED_EXPLANATION" = "Escolha como você gostaria de transferir seu histórico de mensagens e dados da conta";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_BODY" = "Continuar sem transferir sua conta e suas mensagens";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device when message syncing is available */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_BODY_LINK_AND_SYNC" = "Você terá a opção de transferir mensagens e mídias recentes do seu telefone";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_TITLE" = "Adicionar como novo aparelho";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_TITLE" = "Registrar sem transferir";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Transferir conta e mensagens";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_BODY" = "Transferir sua conta e seu histórico de mensagens a partir do seu antigo aparelho iOS";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_BODY" = "Transferir sua conta e seu histórico de mensagens a partir do seu antigo aparelho iOS";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_TITLE" = "Transferir a partir de um outro iPad";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_TITLE" = "Transferir a partir de um aparelho iOS";
|
||||
|
||||
/* Button shown to contract a QR code and exit the fullscreen view. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CONTRACT_QR_CODE_BUTTON" = "Minimizar";
|
||||
|
||||
/* An error indicating that the other device closed signal mid-transfer and it could not complete */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_BACKGROUNDED" = "Não foi possível finalizar a transferência. Verifique se o Signal está aberto nos dois dispositivos e tente novamente.";
|
||||
|
||||
@@ -2668,9 +2653,6 @@
|
||||
/* An error indicating the user must update their device before trying to transfer. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION" = "Atualize com a última versão do Signal e tente novamente";
|
||||
|
||||
/* Button shown to expand a QR code and view it fullscreen. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_EXPAND_QR_CODE_BUTTON" = "Maximizar";
|
||||
|
||||
/* The explanation on the action sheet prompting the user if they want to transfer their device. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_PROMPT_EXPLANATION" = "Transfira sua conta do Signal para um novo aparelho iOS. Verifique se o seu novo aparelho está próximo do antigo, e ligado.";
|
||||
|
||||
@@ -2680,9 +2662,6 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION" = "Pegue seu antigo aparelho, verifique se a Wi-Fi e o Bluetooth estão habilitados e escaneie este QR code.";
|
||||
|
||||
/* The second explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION2" = "Posicione este QR code no foco do seu outro aparelho iOS.";
|
||||
|
||||
/* A prompt to provide further explanation if the user is not seeing the transfer on both devices. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_NOT_SEEING" = "Não está vendo um aviso de confirmação no seu antigo dispositivo?";
|
||||
|
||||
@@ -3193,6 +3172,9 @@
|
||||
/* Label for the currency picker button in donation views */
|
||||
"DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "Moeda";
|
||||
|
||||
/* Label for a button that says 'Don't show again'. */
|
||||
"DONT_SHOW_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Don’t Show Again";
|
||||
|
||||
/* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
|
||||
"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "Toque duas vezes rapidamente nas suas mensagens para editá-las. Você pode editar suas mensagens até 24 horas após terem sido enviadas.";
|
||||
|
||||
@@ -3856,6 +3838,12 @@
|
||||
/* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled by a remote user. Embeds {{ user who enabled 'announcement-only' mode }}. */
|
||||
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ modificou as configurações do grupo para permitir que somente admins enviem mensagens.";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE" = "Join this group and share your name and photo with its members?";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE_W_REQUEST" = "When you request to join, your name and photo will be shared with this group's members. An admin must approve your request.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle indicating that the local user has been blocked from joining the group */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "Você não pode entrar nesse grupo com o link porque um admin excluiu você. Entre em contato com um admin para ser adicionado ao grupo novamente.";
|
||||
|
||||
@@ -3874,15 +3862,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the group info is being loaded in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_LOADING_TITLE" = "Carregando…";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_MESSAGE" = "Você quer entrar neste grupo e exibir seu nome e foto para os membros?";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'request to join' button in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_BUTTON" = "Pedir para participar";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_MESSAGE" = "Um administrador deste grupo precisa aprovar sua solicitação antes que você possa participar. Ao fazer o pedido, seu nome e foto serão compartilhados com os membros do grupo.";
|
||||
|
||||
/* Error message the attempt to request to join the group failed due to network connectivity. */
|
||||
"GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_DUE_TO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Verifique se você está on-line e tente novamente.";
|
||||
|
||||
@@ -4796,7 +4778,7 @@
|
||||
"LINKED_DEVICES_EMPTY_STATE" = "Nenhum dispositivo vinculado";
|
||||
|
||||
/* Description for header of the linked devices list */
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Use Signal on desktop or iPad.";
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Use o Signal no desktop ou iPad.";
|
||||
|
||||
/* Footer text below the list of currently-linked devices */
|
||||
"LINKED_DEVICES_LIST_FOOTER" = "As mensagens e informações das conversas são protegidas por criptografia de ponta a ponta em todos os dispositivos";
|
||||
@@ -6403,9 +6385,6 @@
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "Não foi possível capturar a imagem.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "Não foi possível capturar a imagem.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Falha ao configurar câmera.";
|
||||
|
||||
@@ -6418,9 +6397,6 @@
|
||||
/* Title for sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_TITLE_FORMAT" = "Encontramos %1$@";
|
||||
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a video that is too long */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_VIDEO_SIZE_ERROR" = "O vídeo é muito longo.";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button pins a thread */
|
||||
"PIN_ACTION" = "Fixar";
|
||||
|
||||
@@ -6565,9 +6541,45 @@
|
||||
/* An explanation that you have already pinned the maximum number of conversations. */
|
||||
"PINNED_CONVERSATION_LIMIT" = "Você só pode fixar até 4 chats.";
|
||||
|
||||
/* Label for button to pin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_PIN_ACTION_TITLE" = "Pin Message";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BODY" = "Pinning message will replace the oldest one.";
|
||||
|
||||
/* Option in pinned message action sheet to replace oldest pin. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BUTTON" = "Replace";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_TITLE" = "Replace oldest pin?";
|
||||
|
||||
/* Text to show on a toast when someone unpins a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_TOAST" = "Message unpinned";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_UNPIN_ACTION_TITLE" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* Title for Pinned Messages detail view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_DETAILS_TITLE" = "Pinned Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to go to a message in the conversation view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_GO_TO_MESSAGE" = "Go to Message";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to see all pinned messages */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_SEE_ALL_MESSAGES" = "See all Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_UNPIN" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* The title for pinned conversation section on the conversation list */
|
||||
"PINNED_SECTION_TITLE" = "Fixadas";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_BODY" = "Disappearing messages will be unpinned when their timer expires and the message is removed from the chat.";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_TITLE" = "Pinning Disappearing Messages";
|
||||
|
||||
/* Action text for PIN megaphone when user doesn't have a PIN */
|
||||
"PINS_MEGAPHONE_ACTION" = "Criar um PIN";
|
||||
|
||||
@@ -6583,6 +6595,12 @@
|
||||
/* Accessibility label for button to start media playback */
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Reproduzir mídia";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for poll message. Embeds {{ poll question }}. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Poll: %1$@.";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for a vote option that is not selected by the user. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL_OPTION_PENDING" = "Pendente";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Permitir votos múltiplos";
|
||||
|
||||
@@ -7093,12 +7111,6 @@
|
||||
/* Label for the country code field */
|
||||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Código do país";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is a description on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_EXPLANATION" = "Se continuar, o Signal será desabilitado em outros dispositivos atualmente registrados com o mesmo número de telefone.";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is the title on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Transferir conta e mensagens";
|
||||
|
||||
/* Description for the screen that allows users to enter their recovery key. */
|
||||
"REGISTRATION_ENTER_BACKUP_KEY_DESCRIPTION" = "Sua chave de recuperação é um código de 64 dígitos que você deve usar para recuperar sua conta e dados.";
|
||||
|
||||
@@ -8737,6 +8749,12 @@
|
||||
/* The name for the sticker category 'Featured' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_FEATURED_NAME" = "Em destaque";
|
||||
|
||||
/* Subtitle of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_SUBTITLE" = "Send a sticker and it will appear here";
|
||||
|
||||
/* Title of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_TITLE" = "No Recent Stickers";
|
||||
|
||||
/* The name for the sticker category 'Recents' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "Recentes";
|
||||
|
||||
@@ -8893,21 +8911,6 @@
|
||||
/* Context menu action to share the selected story */
|
||||
"STORIES_SHARE_STORY_ACTION" = "Compartilhar";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when sending to non-story conversations but failing to send the file to stories. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_REMAINING_SECTION_TITLE" = "Enviada para";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_STORIES_SECTION_TITLE" = "Não enviada para";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_TITLE" = "Parcialmente enviado";
|
||||
|
||||
/* Subtitle shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_SUBTITLE" = "O tipo de arquivo selecionado não é compatível.";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_TITLE" = "Não foi possível enviar";
|
||||
|
||||
/* Title for the stories view. */
|
||||
"STORIES_TITLE" = "Stories";
|
||||
|
||||
@@ -9208,27 +9211,15 @@
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text italic */
|
||||
"TEXT_MENU_ITALIC" = "Itálico";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to look up word definitions */
|
||||
"TEXT_MENU_LOOK_UP" = "Conferir definições";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text monospace */
|
||||
"TEXT_MENU_MONOSPACE" = "Espaçamento simples";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to replace text with suggestions */
|
||||
"TEXT_MENU_REPLACE" = "Substituir";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to share selected text */
|
||||
"TEXT_MENU_SHARE" = "Compartilhar";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text spoiler */
|
||||
"TEXT_MENU_SPOILER" = "Spoiler";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text strikethrough */
|
||||
"TEXT_MENU_STRIKETHROUGH" = "Riscado";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to translate the word */
|
||||
"TEXT_MENU_TRANSLATE" = "Traduzir";
|
||||
|
||||
/* text indicating the message was remotely deleted */
|
||||
"THIS_MESSAGE_WAS_DELETED" = "Esta mensagem foi apagada.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1448,22 +1448,6 @@
|
||||
<string>%1$d tentativas</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%1$#@text@</string>
|
||||
<key>text</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Não foi possível enviar todos os itens para o story que você selecionou porque o tipo de arquivo não é compatível.</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Não foi possível enviar todos os itens para os stories que você selecionou porque o tipo de arquivo não é compatível.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORY_REPLIES_COUNT_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "A processar ficheiros multimédia…";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "A sua última cópia de segurança não pôde ser completada. Certifique-se de que o seu telemóvel está ligado a uma rede Wi-Fi e toque em \"Fazer cópia de segurança\" para tentar outra vez";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Tap \"Back Up Now\" to try again.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Atualizar";
|
||||
@@ -2617,36 +2617,21 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer 'choice' view when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_LINKED_EXPLANATION" = "Escolha como gostaria de transferir o seu histórico de mensagens e dados da conta";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_BODY" = "Continuar sem transferir a sua conta e mensagens";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device when message syncing is available */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_BODY_LINK_AND_SYNC" = "Tem a opção de transferir mensagens e ficheiros multimédia recentes do seu telemóvel";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_TITLE" = "Adicionar novo dispositivo";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_TITLE" = "Registar sem transferir";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Transferir conta e mensagens";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_BODY" = "Transfira a sua conta e o histórico de mensagens a partir do seu dispositivo iOS";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_BODY" = "Transfira a sua conta e o histórico de mensagens a partir do seu dispositivo iOS";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_TITLE" = "Transferir de outro iPad";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_TITLE" = "Transferir de um dispositivo iOS";
|
||||
|
||||
/* Button shown to contract a QR code and exit the fullscreen view. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CONTRACT_QR_CODE_BUTTON" = "Ver mais pequeno";
|
||||
|
||||
/* An error indicating that the other device closed signal mid-transfer and it could not complete */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_BACKGROUNDED" = "A transferência não pôde ser completada. Verifique se ambos os dispositivos têm o Signal aberto e tente outra vez.";
|
||||
|
||||
@@ -2668,9 +2653,6 @@
|
||||
/* An error indicating the user must update their device before trying to transfer. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION" = "Faça a atualização para a última versão do Signal e tente novamente";
|
||||
|
||||
/* Button shown to expand a QR code and view it fullscreen. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_EXPAND_QR_CODE_BUTTON" = "Ver maior";
|
||||
|
||||
/* The explanation on the action sheet prompting the user if they want to transfer their device. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_PROMPT_EXPLANATION" = "Transfira a sua conta do Signal para um dispositivo iOS novo. Assegure-se que o seu dispositivo novo está por perto e encontra-se ligado.";
|
||||
|
||||
@@ -2680,9 +2662,6 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION" = "Traga o seu dispositivo antigo para perto e, nesse dispositivo, certifique-se de que o Wi-Fi e o Bluetooth estão ligados e faça scan deste código QR.";
|
||||
|
||||
/* The second explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION2" = "Posicione o código QR na moldura do seu outro dispositivo iOS.";
|
||||
|
||||
/* A prompt to provide further explanation if the user is not seeing the transfer on both devices. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_NOT_SEEING" = "Não está a ver o caminho no seu dispositivo antigo?";
|
||||
|
||||
@@ -3193,6 +3172,9 @@
|
||||
/* Label for the currency picker button in donation views */
|
||||
"DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "Moeda";
|
||||
|
||||
/* Label for a button that says 'Don't show again'. */
|
||||
"DONT_SHOW_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Don’t Show Again";
|
||||
|
||||
/* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
|
||||
"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "Toque duas vezes rapidamente nas suas mensagens para as editar. Pode editar as suas mensagens até 24 horas depois serem enviadas.";
|
||||
|
||||
@@ -3856,6 +3838,12 @@
|
||||
/* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled by a remote user. Embeds {{ user who enabled 'announcement-only' mode }}. */
|
||||
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ modificou as definições de grupo de forma a permitir que apenas os administradores possam enviar mensagens.";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE" = "Join this group and share your name and photo with its members?";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE_W_REQUEST" = "When you request to join, your name and photo will be shared with this group's members. An admin must approve your request.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle indicating that the local user has been blocked from joining the group */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "Não se pode juntar a este grupo através do link porque foi removido por um administrador. Contacte um administrador para voltar a ser adicionado ao grupo.";
|
||||
|
||||
@@ -3874,15 +3862,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the group info is being loaded in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_LOADING_TITLE" = "A carregar…";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_MESSAGE" = "Deseja entrar para este grupo e partilhar o seu nome e fotografia com os seus membros?";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'request to join' button in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_BUTTON" = "Pedir para entrar";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_MESSAGE" = "Um administrador deste grupo deverá aprovar o seu pedido antes de você poder entrar para o grupo. Quando pede para entrar o seu nome e fotografia são partilhados com os membros desse grupo.";
|
||||
|
||||
/* Error message the attempt to request to join the group failed due to network connectivity. */
|
||||
"GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_DUE_TO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Por favor, confirme que está on-line e tente novamente.";
|
||||
|
||||
@@ -4796,7 +4778,7 @@
|
||||
"LINKED_DEVICES_EMPTY_STATE" = "Não há dispositivos conectados";
|
||||
|
||||
/* Description for header of the linked devices list */
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Use Signal on desktop or iPad.";
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Use o Signal no desktop ou iPad.";
|
||||
|
||||
/* Footer text below the list of currently-linked devices */
|
||||
"LINKED_DEVICES_LIST_FOOTER" = "As informações das mensagens e chats estão protegidas por encriptação de ponta a ponta em todos os dispositivos";
|
||||
@@ -6403,9 +6385,6 @@
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "Não foi possível capturar a imagem.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "Não foi possível capturar a imagem.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Falha a configurar a câmara.";
|
||||
|
||||
@@ -6418,9 +6397,6 @@
|
||||
/* Title for sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_TITLE_FORMAT" = "%1$@ encontrado";
|
||||
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a video that is too long */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_VIDEO_SIZE_ERROR" = "Vídeo demasiado longo.";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button pins a thread */
|
||||
"PIN_ACTION" = "Afixar";
|
||||
|
||||
@@ -6565,9 +6541,45 @@
|
||||
/* An explanation that you have already pinned the maximum number of conversations. */
|
||||
"PINNED_CONVERSATION_LIMIT" = "Apenas pode afixar até 4 chats.";
|
||||
|
||||
/* Label for button to pin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_PIN_ACTION_TITLE" = "Pin Message";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BODY" = "Pinning message will replace the oldest one.";
|
||||
|
||||
/* Option in pinned message action sheet to replace oldest pin. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BUTTON" = "Replace";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_TITLE" = "Replace oldest pin?";
|
||||
|
||||
/* Text to show on a toast when someone unpins a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_TOAST" = "Message unpinned";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_UNPIN_ACTION_TITLE" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* Title for Pinned Messages detail view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_DETAILS_TITLE" = "Pinned Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to go to a message in the conversation view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_GO_TO_MESSAGE" = "Go to Message";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to see all pinned messages */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_SEE_ALL_MESSAGES" = "See all Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_UNPIN" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* The title for pinned conversation section on the conversation list */
|
||||
"PINNED_SECTION_TITLE" = "Afixada(s)";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_BODY" = "Disappearing messages will be unpinned when their timer expires and the message is removed from the chat.";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_TITLE" = "Pinning Disappearing Messages";
|
||||
|
||||
/* Action text for PIN megaphone when user doesn't have a PIN */
|
||||
"PINS_MEGAPHONE_ACTION" = "Criar PIN";
|
||||
|
||||
@@ -6583,6 +6595,12 @@
|
||||
/* Accessibility label for button to start media playback */
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Reproduzir";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for poll message. Embeds {{ poll question }}. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Poll: %1$@.";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for a vote option that is not selected by the user. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL_OPTION_PENDING" = "Pendente";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Permitir votos múltiplos";
|
||||
|
||||
@@ -7093,12 +7111,6 @@
|
||||
/* Label for the country code field */
|
||||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Código do país";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is a description on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_EXPLANATION" = "Se continuar irá desativar o Signal noutros dispositivos atualmente registados com o mesmo número de telefone.";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is the title on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Transferir conta e mensagens";
|
||||
|
||||
/* Description for the screen that allows users to enter their recovery key. */
|
||||
"REGISTRATION_ENTER_BACKUP_KEY_DESCRIPTION" = "A sua chave de recuperação é um código de 64 caracteres necessário para recuperar a sua conta e os seus dados.";
|
||||
|
||||
@@ -8737,6 +8749,12 @@
|
||||
/* The name for the sticker category 'Featured' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_FEATURED_NAME" = "Em destaque";
|
||||
|
||||
/* Subtitle of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_SUBTITLE" = "Send a sticker and it will appear here";
|
||||
|
||||
/* Title of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_TITLE" = "No Recent Stickers";
|
||||
|
||||
/* The name for the sticker category 'Recents' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "Recentes";
|
||||
|
||||
@@ -8893,21 +8911,6 @@
|
||||
/* Context menu action to share the selected story */
|
||||
"STORIES_SHARE_STORY_ACTION" = "Partilhar";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when sending to non-story conversations but failing to send the file to stories. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_REMAINING_SECTION_TITLE" = "Enviar para";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_STORIES_SECTION_TITLE" = "Não enviado a";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_TITLE" = "Parcialmente enviado";
|
||||
|
||||
/* Subtitle shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_SUBTITLE" = "O tipo de ficheiro selecionado não é suportado.";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_TITLE" = "Não foi possível enviar";
|
||||
|
||||
/* Title for the stories view. */
|
||||
"STORIES_TITLE" = "Histórias";
|
||||
|
||||
@@ -9208,27 +9211,15 @@
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text italic */
|
||||
"TEXT_MENU_ITALIC" = "Itálico";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to look up word definitions */
|
||||
"TEXT_MENU_LOOK_UP" = "Procurar";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text monospace */
|
||||
"TEXT_MENU_MONOSPACE" = "Monoespaçado";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to replace text with suggestions */
|
||||
"TEXT_MENU_REPLACE" = "Substituir";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to share selected text */
|
||||
"TEXT_MENU_SHARE" = "Partilhar";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text spoiler */
|
||||
"TEXT_MENU_SPOILER" = "Spoiler";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text strikethrough */
|
||||
"TEXT_MENU_STRIKETHROUGH" = "Riscado";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to translate the word */
|
||||
"TEXT_MENU_TRANSLATE" = "Traduzir";
|
||||
|
||||
/* text indicating the message was remotely deleted */
|
||||
"THIS_MESSAGE_WAS_DELETED" = "Esta mensagem foi eliminada.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1448,22 +1448,6 @@
|
||||
<string>%1$d tentativas</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%1$#@text@</string>
|
||||
<key>text</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Nem todos os itens puderam ser enviados para a história que selecionou porque o tipo de ficheiro não é suportado.</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Nem todos os itens puderam ser enviados para as histórias que selecionou porque o tipo de ficheiro não é suportado.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORY_REPLIES_COUNT_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Se procesează fișierele media...";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Ultimul backup nu a putut fi finalizat. Asigură-te că telefonul este conectat la Wi-Fi și atinge \"Backup acum\" pentru a încerca din nou";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Tap \"Back Up Now\" to try again.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Actualizează";
|
||||
@@ -2617,36 +2617,21 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer 'choice' view when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_LINKED_EXPLANATION" = "Alege cum dorești să transferi istoricul mesajelor și datele contului";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_BODY" = "Continuă fără transferul contului și a mesajelor tale";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device when message syncing is available */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_BODY_LINK_AND_SYNC" = "Vei avea opțiunea de a transfera mesaje și fișiere media recente de pe telefon";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_TITLE" = "Adaugă ca și dispozitiv nou";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_TITLE" = "Înregistrează-te fără transfer";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Transfer conturi și mesaje";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_BODY" = "Transferă contul și istoricul mesajelor de pe vechiul dispozitiv iOS";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_BODY" = "Transferă contul și istoricul mesajelor de pe vechiul dispozitiv iOS";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_TITLE" = "Transfer de pe un alt iPad";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_TITLE" = "Transfer de pe un dispozitiv iOS";
|
||||
|
||||
/* Button shown to contract a QR code and exit the fullscreen view. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CONTRACT_QR_CODE_BUTTON" = "Vezi mai mic";
|
||||
|
||||
/* An error indicating that the other device closed signal mid-transfer and it could not complete */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_BACKGROUNDED" = "Transferul nu s-a putut finaliza. Asigură-te că ambele dispozitive au Signal deschis și încearcă din nou.";
|
||||
|
||||
@@ -2668,9 +2653,6 @@
|
||||
/* An error indicating the user must update their device before trying to transfer. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION" = "Actualizează Signal la ultima versiune și încearcă din nou";
|
||||
|
||||
/* Button shown to expand a QR code and view it fullscreen. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_EXPAND_QR_CODE_BUTTON" = "Vezi mai mare";
|
||||
|
||||
/* The explanation on the action sheet prompting the user if they want to transfer their device. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_PROMPT_EXPLANATION" = "Transferă contul tău Signal la un nou dispozitiv iOS. Asigură-te că noul dispozitiv este în apropiere și este pornit.";
|
||||
|
||||
@@ -2680,9 +2662,6 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION" = "Adu vechiul dispozitiv în apropiere, asigură-te că Wi-Fi și Bluetooth sunt activate pe el și scanează acest cod QR cu el.";
|
||||
|
||||
/* The second explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION2" = "Poziționează codul QR în vizorul celuilalt dispozitiv.";
|
||||
|
||||
/* A prompt to provide further explanation if the user is not seeing the transfer on both devices. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_NOT_SEEING" = "Nu vezi notificarea pe vechiul tău dispozitiv?";
|
||||
|
||||
@@ -3193,6 +3172,9 @@
|
||||
/* Label for the currency picker button in donation views */
|
||||
"DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "Monedă";
|
||||
|
||||
/* Label for a button that says 'Don't show again'. */
|
||||
"DONT_SHOW_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Don’t Show Again";
|
||||
|
||||
/* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
|
||||
"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "Atinge rapid de două ori mesajele pentru a le edita. Poți edita mesajele până la 24 de ore după ce au fost trimise.";
|
||||
|
||||
@@ -3856,6 +3838,12 @@
|
||||
/* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled by a remote user. Embeds {{ user who enabled 'announcement-only' mode }}. */
|
||||
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ a modificat setările grupului pentru a permite doar administratorilor să trimită mesaje.";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE" = "Join this group and share your name and photo with its members?";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE_W_REQUEST" = "When you request to join, your name and photo will be shared with this group's members. An admin must approve your request.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle indicating that the local user has been blocked from joining the group */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "Nu te poți alătura acestui grup prin linkul grupului deoarece un administrator te-a eliminat. Contactează un administrator pentru a fi adăugat din nou în grup.";
|
||||
|
||||
@@ -3874,15 +3862,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the group info is being loaded in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_LOADING_TITLE" = "Se încarcă…";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_MESSAGE" = "Vrei să te alături acestui grup și să partajezi numele și fotografia ta cu membrii săi?";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'request to join' button in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_BUTTON" = "Cerere de înscriere";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_MESSAGE" = "Un administrator al acestui grup trebuie să îți aprobe solicitarea înainte de a te putea alătura grupului. Când soliciți să te înscri, numele și fotografia ta vor fi distribuite membrilor săi.";
|
||||
|
||||
/* Error message the attempt to request to join the group failed due to network connectivity. */
|
||||
"GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_DUE_TO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Te rugăm să verifici dacă ești online și încearcă din nou.";
|
||||
|
||||
@@ -4796,7 +4778,7 @@
|
||||
"LINKED_DEVICES_EMPTY_STATE" = "Nu există dispozitive asociate";
|
||||
|
||||
/* Description for header of the linked devices list */
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Use Signal on desktop or iPad.";
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Folosește Signal pe desktop sau pe iPad.";
|
||||
|
||||
/* Footer text below the list of currently-linked devices */
|
||||
"LINKED_DEVICES_LIST_FOOTER" = "Informațiile privind conversațiile și mesajele sunt protejate prin criptare end-to-end pe toate dispozitivele";
|
||||
@@ -6403,9 +6385,6 @@
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "Imaginea nu a putut fi capturată.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "Imaginea nu a putut fi capturată.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Eroare la configurarea camerei.";
|
||||
|
||||
@@ -6418,9 +6397,6 @@
|
||||
/* Title for sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_TITLE_FORMAT" = "%1$@ a fost găsit";
|
||||
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a video that is too long */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_VIDEO_SIZE_ERROR" = "Videoclip prea lung.";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button pins a thread */
|
||||
"PIN_ACTION" = "Fixare";
|
||||
|
||||
@@ -6565,9 +6541,45 @@
|
||||
/* An explanation that you have already pinned the maximum number of conversations. */
|
||||
"PINNED_CONVERSATION_LIMIT" = "Poți fixa până la 4 conversații.";
|
||||
|
||||
/* Label for button to pin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_PIN_ACTION_TITLE" = "Pin Message";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BODY" = "Pinning message will replace the oldest one.";
|
||||
|
||||
/* Option in pinned message action sheet to replace oldest pin. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BUTTON" = "Replace";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_TITLE" = "Replace oldest pin?";
|
||||
|
||||
/* Text to show on a toast when someone unpins a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_TOAST" = "Message unpinned";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_UNPIN_ACTION_TITLE" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* Title for Pinned Messages detail view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_DETAILS_TITLE" = "Pinned Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to go to a message in the conversation view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_GO_TO_MESSAGE" = "Go to Message";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to see all pinned messages */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_SEE_ALL_MESSAGES" = "See all Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_UNPIN" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* The title for pinned conversation section on the conversation list */
|
||||
"PINNED_SECTION_TITLE" = "Fixată";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_BODY" = "Disappearing messages will be unpinned when their timer expires and the message is removed from the chat.";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_TITLE" = "Pinning Disappearing Messages";
|
||||
|
||||
/* Action text for PIN megaphone when user doesn't have a PIN */
|
||||
"PINS_MEGAPHONE_ACTION" = "Creează un PIN";
|
||||
|
||||
@@ -6583,6 +6595,12 @@
|
||||
/* Accessibility label for button to start media playback */
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Redă media";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for poll message. Embeds {{ poll question }}. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Poll: %1$@.";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for a vote option that is not selected by the user. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL_OPTION_PENDING" = "În curs";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Permite voturi multiple";
|
||||
|
||||
@@ -7093,12 +7111,6 @@
|
||||
/* Label for the country code field */
|
||||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Prefixul țării";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is a description on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_EXPLANATION" = "Continuarea va dezactiva Signal pe alte dispozitive înregistrate în prezent cu același număr de telefon.";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is the title on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Transfer conturi și mesaje";
|
||||
|
||||
/* Description for the screen that allows users to enter their recovery key. */
|
||||
"REGISTRATION_ENTER_BACKUP_KEY_DESCRIPTION" = "Codul de recuperare este un cod format din 64 de caractere, necesar pentru a-ți recupera contul și datele.";
|
||||
|
||||
@@ -8737,6 +8749,12 @@
|
||||
/* The name for the sticker category 'Featured' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_FEATURED_NAME" = "Promovate";
|
||||
|
||||
/* Subtitle of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_SUBTITLE" = "Send a sticker and it will appear here";
|
||||
|
||||
/* Title of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_TITLE" = "No Recent Stickers";
|
||||
|
||||
/* The name for the sticker category 'Recents' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "Recente";
|
||||
|
||||
@@ -8893,21 +8911,6 @@
|
||||
/* Context menu action to share the selected story */
|
||||
"STORIES_SHARE_STORY_ACTION" = "Distribuie";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when sending to non-story conversations but failing to send the file to stories. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_REMAINING_SECTION_TITLE" = "Trimis la";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_STORIES_SECTION_TITLE" = "Netrimis către";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_TITLE" = "Trimisă parțial";
|
||||
|
||||
/* Subtitle shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_SUBTITLE" = "Tipul de fișier selectat nu este acceptat.";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_TITLE" = "Nu se poate trimite";
|
||||
|
||||
/* Title for the stories view. */
|
||||
"STORIES_TITLE" = "Povești";
|
||||
|
||||
@@ -9208,27 +9211,15 @@
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text italic */
|
||||
"TEXT_MENU_ITALIC" = "Cursiv";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to look up word definitions */
|
||||
"TEXT_MENU_LOOK_UP" = "Caută";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text monospace */
|
||||
"TEXT_MENU_MONOSPACE" = "Monospațiu";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to replace text with suggestions */
|
||||
"TEXT_MENU_REPLACE" = "Înlocuiește";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to share selected text */
|
||||
"TEXT_MENU_SHARE" = "Distribuie";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text spoiler */
|
||||
"TEXT_MENU_SPOILER" = "Spoiler";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text strikethrough */
|
||||
"TEXT_MENU_STRIKETHROUGH" = "Taie textul cu o linie";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to translate the word */
|
||||
"TEXT_MENU_TRANSLATE" = "Tradu";
|
||||
|
||||
/* text indicating the message was remotely deleted */
|
||||
"THIS_MESSAGE_WAS_DELETED" = "Acest mesaj a fost șters.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1630,24 +1630,6 @@
|
||||
<string>%1$d de încercări</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%1$#@text@</string>
|
||||
<key>text</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Nu au putut fi trimise toate elementele către povestea pe care ai selectat-o pentru că tipul de fișier nu e acceptat.</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>Nu au putut fi trimise toate elementele către poveștile pe care le-ai selectat pentru că tipul de fișier nu e acceptat.</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Nu au putut fi trimise toate elementele către poveștile pe care le-ai selectat pentru că tipul de fișier nu e acceptat.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORY_REPLIES_COUNT_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Обработка медиафайлов...";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Не удалось завершить последнее резервное копирование. Убедитесь, что телефон подключён к сети Wi-Fi, и нажмите «Создать резервную копию сейчас», чтобы повторить попытку";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Tap \"Back Up Now\" to try again.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Обновить";
|
||||
@@ -2617,36 +2617,21 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer 'choice' view when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_LINKED_EXPLANATION" = "Выберите способ переноса истории сообщений и данных аккаунта";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_BODY" = "Продолжить без переноса учётной записи и сообщений";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device when message syncing is available */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_BODY_LINK_AND_SYNC" = "У вас будет возможность переносить сообщения и последние медиафайлы с телефона";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_TITLE" = "Добавить как новое устройство";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_TITLE" = "Зарегистрироваться без переноса";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Перенос учётной записи и сообщений";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_BODY" = "Перенести аккаунт и историю сообщений с вашего старого устройства на iOS";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_BODY" = "Перенести аккаунт и историю сообщений с вашего старого устройства на iOS";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_TITLE" = "Перенос с другого iPad";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_TITLE" = "Перенести с устройства на iOS";
|
||||
|
||||
/* Button shown to contract a QR code and exit the fullscreen view. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CONTRACT_QR_CODE_BUTTON" = "Уменьшить";
|
||||
|
||||
/* An error indicating that the other device closed signal mid-transfer and it could not complete */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_BACKGROUNDED" = "Не удалось завершить перенос. Убедитесь, что Signal открыт на обоих ваших устройствах, и попробуйте ещё раз.";
|
||||
|
||||
@@ -2668,9 +2653,6 @@
|
||||
/* An error indicating the user must update their device before trying to transfer. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION" = "Обновитесь до новейшей версии Signal и попробуйте ещё раз";
|
||||
|
||||
/* Button shown to expand a QR code and view it fullscreen. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_EXPAND_QR_CODE_BUTTON" = "Увеличить";
|
||||
|
||||
/* The explanation on the action sheet prompting the user if they want to transfer their device. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_PROMPT_EXPLANATION" = "Перенести вашу учётную запись Signal на новое устройство на iOS. Убедитесь, что ваше новое устройство находиться недалеко и включено.";
|
||||
|
||||
@@ -2680,9 +2662,6 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION" = "Поднесите поближе своё старое устройство, убедитесь, что Wi-Fi и Bluetooth включены на нём, и отсканируйте с его помощью этот QR-код.";
|
||||
|
||||
/* The second explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION2" = "Поместите этот QR-код в кадр своего другого iOS-устройства.";
|
||||
|
||||
/* A prompt to provide further explanation if the user is not seeing the transfer on both devices. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_NOT_SEEING" = "Не видите инструкцию на своём старом устройстве?";
|
||||
|
||||
@@ -3193,6 +3172,9 @@
|
||||
/* Label for the currency picker button in donation views */
|
||||
"DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "Валюта";
|
||||
|
||||
/* Label for a button that says 'Don't show again'. */
|
||||
"DONT_SHOW_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Don’t Show Again";
|
||||
|
||||
/* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
|
||||
"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "Быстро нажмите дважды на свои сообщения, чтобы отредактировать их. Вы можете изменять свои сообщения в течение 24 часов после их отправки.";
|
||||
|
||||
@@ -3856,6 +3838,12 @@
|
||||
/* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled by a remote user. Embeds {{ user who enabled 'announcement-only' mode }}. */
|
||||
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ изменил(-а) настройки группы, чтобы отправлять сообщения могли только администраторы.";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE" = "Join this group and share your name and photo with its members?";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE_W_REQUEST" = "When you request to join, your name and photo will be shared with this group's members. An admin must approve your request.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle indicating that the local user has been blocked from joining the group */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "Вы не можете присоединиться к этой группе по ссылке, потому что администратор удалил вас из неё. Свяжитесь с администратором, чтобы вас снова добавили в группу.";
|
||||
|
||||
@@ -3874,15 +3862,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the group info is being loaded in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_LOADING_TITLE" = "Загружаем…";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_MESSAGE" = "Вы хотите присоединиться к этой группе и открыть своё имя и фото её участникам?";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'request to join' button in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_BUTTON" = "Отправить запрос";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_MESSAGE" = "Администратор этой группы должен принять ваш запрос, прежде чем вы сможете присоединиться к ней. Когда вы отправите запрос, ваши имя и фото станут доступны участникам этой группы.";
|
||||
|
||||
/* Error message the attempt to request to join the group failed due to network connectivity. */
|
||||
"GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_DUE_TO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Пожалуйста, убедитесь, что вы онлайн, и попробуйте снова.";
|
||||
|
||||
@@ -4796,7 +4778,7 @@
|
||||
"LINKED_DEVICES_EMPTY_STATE" = "Нет связанных устройств";
|
||||
|
||||
/* Description for header of the linked devices list */
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Use Signal on desktop or iPad.";
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Используйте Signal на компьютере или iPad.";
|
||||
|
||||
/* Footer text below the list of currently-linked devices */
|
||||
"LINKED_DEVICES_LIST_FOOTER" = "Сообщения и информация о чате защищены сквозным шифрованием на всех устройствах";
|
||||
@@ -6403,9 +6385,6 @@
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "Не удалось сделать снимок.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "Не удалось сделать снимок.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Не удалось настроить камеру.";
|
||||
|
||||
@@ -6418,9 +6397,6 @@
|
||||
/* Title for sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_TITLE_FORMAT" = "Найдено: %1$@";
|
||||
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a video that is too long */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_VIDEO_SIZE_ERROR" = "Видео слишком длинное.";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button pins a thread */
|
||||
"PIN_ACTION" = "Прикрепить";
|
||||
|
||||
@@ -6565,9 +6541,45 @@
|
||||
/* An explanation that you have already pinned the maximum number of conversations. */
|
||||
"PINNED_CONVERSATION_LIMIT" = "Вы можете прикрепить только до 4 чатов.";
|
||||
|
||||
/* Label for button to pin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_PIN_ACTION_TITLE" = "Pin Message";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BODY" = "Pinning message will replace the oldest one.";
|
||||
|
||||
/* Option in pinned message action sheet to replace oldest pin. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BUTTON" = "Replace";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_TITLE" = "Replace oldest pin?";
|
||||
|
||||
/* Text to show on a toast when someone unpins a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_TOAST" = "Message unpinned";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_UNPIN_ACTION_TITLE" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* Title for Pinned Messages detail view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_DETAILS_TITLE" = "Pinned Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to go to a message in the conversation view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_GO_TO_MESSAGE" = "Go to Message";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to see all pinned messages */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_SEE_ALL_MESSAGES" = "See all Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_UNPIN" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* The title for pinned conversation section on the conversation list */
|
||||
"PINNED_SECTION_TITLE" = "Прикреплённые";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_BODY" = "Disappearing messages will be unpinned when their timer expires and the message is removed from the chat.";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_TITLE" = "Pinning Disappearing Messages";
|
||||
|
||||
/* Action text for PIN megaphone when user doesn't have a PIN */
|
||||
"PINS_MEGAPHONE_ACTION" = "Создать PIN-код";
|
||||
|
||||
@@ -6583,6 +6595,12 @@
|
||||
/* Accessibility label for button to start media playback */
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Воспроизвести медиа";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for poll message. Embeds {{ poll question }}. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Poll: %1$@.";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for a vote option that is not selected by the user. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL_OPTION_PENDING" = "В ожидании";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Разрешить несколько голосов";
|
||||
|
||||
@@ -7093,12 +7111,6 @@
|
||||
/* Label for the country code field */
|
||||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Код страны";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is a description on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_EXPLANATION" = "Продолжая, вы отключите Signal на других устройствах, где он зарегистрирован на тот же номер телефона.";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is the title on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Перенос учётной записи и сообщений";
|
||||
|
||||
/* Description for the screen that allows users to enter their recovery key. */
|
||||
"REGISTRATION_ENTER_BACKUP_KEY_DESCRIPTION" = "Ключ восстановления – это 64-значный код, необходимый для восстановления вашей учётной записи и данных.";
|
||||
|
||||
@@ -8737,6 +8749,12 @@
|
||||
/* The name for the sticker category 'Featured' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_FEATURED_NAME" = "Избранные";
|
||||
|
||||
/* Subtitle of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_SUBTITLE" = "Send a sticker and it will appear here";
|
||||
|
||||
/* Title of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_TITLE" = "No Recent Stickers";
|
||||
|
||||
/* The name for the sticker category 'Recents' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "Недавние";
|
||||
|
||||
@@ -8893,21 +8911,6 @@
|
||||
/* Context menu action to share the selected story */
|
||||
"STORIES_SHARE_STORY_ACTION" = "Поделиться";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when sending to non-story conversations but failing to send the file to stories. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_REMAINING_SECTION_TITLE" = "Отправлено";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_STORIES_SECTION_TITLE" = "Не отправлено";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_TITLE" = "Отправлено не полностью";
|
||||
|
||||
/* Subtitle shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_SUBTITLE" = "Выбранный тип файла не поддерживается.";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_TITLE" = "Невозможно отправить";
|
||||
|
||||
/* Title for the stories view. */
|
||||
"STORIES_TITLE" = "Истории";
|
||||
|
||||
@@ -9208,27 +9211,15 @@
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text italic */
|
||||
"TEXT_MENU_ITALIC" = "Курсив";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to look up word definitions */
|
||||
"TEXT_MENU_LOOK_UP" = "Посмотреть значение";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text monospace */
|
||||
"TEXT_MENU_MONOSPACE" = "Моноспейс";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to replace text with suggestions */
|
||||
"TEXT_MENU_REPLACE" = "Заменить";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to share selected text */
|
||||
"TEXT_MENU_SHARE" = "Поделиться";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text spoiler */
|
||||
"TEXT_MENU_SPOILER" = "Спойлер";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text strikethrough */
|
||||
"TEXT_MENU_STRIKETHROUGH" = "Зачёркивание";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to translate the word */
|
||||
"TEXT_MENU_TRANSLATE" = "Перевести";
|
||||
|
||||
/* text indicating the message was remotely deleted */
|
||||
"THIS_MESSAGE_WAS_DELETED" = "Это сообщение было удалено.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1812,26 +1812,6 @@
|
||||
<string>%1$d попытки</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%1$#@text@</string>
|
||||
<key>text</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Не все элементы могут быть отправлены в выбранные вами истории, поскольку тип файла не поддерживается.</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>Не все элементы могут быть отправлены в выбранные вами истории, поскольку тип файла не поддерживается.</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>Не все элементы могут быть отправлены в выбранные вами истории, поскольку тип файла не поддерживается.</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Не все элементы могут быть отправлены в выбранные вами истории, поскольку тип файла не поддерживается.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORY_REPLIES_COUNT_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Spracúvajú sa médiá...";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Vašu poslednú zálohu sa nepodarilo dokončiť. Uistite sa, že váš telefón je pripojený k sieti Wi-Fi a skúste to znova ťuknutím na možnosť „Zálohovať teraz“";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Tap \"Back Up Now\" to try again.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Upgradovať";
|
||||
@@ -2617,36 +2617,21 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer 'choice' view when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_LINKED_EXPLANATION" = "Vyberte, ako chcete preniesť históriu správ a údaje účtu";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_BODY" = "Pokračovať bez prenosu účtu a správ";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device when message syncing is available */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_BODY_LINK_AND_SYNC" = "Môžete si preniesť správy a najnovšie médiá z telefónu";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_TITLE" = "Pridať ako nové zariadenie";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_TITLE" = "Registrovať bez prenosu";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Preniesť účet a správy";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_BODY" = "Preneste si účet a históriu správ z vášho starého iOS zariadenia";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_BODY" = "Preneste si účet a históriu správ z vášho starého iOS zariadenia";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_TITLE" = "Preniesť z iného iPadu";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_TITLE" = "Preniesť z iOS zariadenia";
|
||||
|
||||
/* Button shown to contract a QR code and exit the fullscreen view. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CONTRACT_QR_CODE_BUTTON" = "Zmenšiť";
|
||||
|
||||
/* An error indicating that the other device closed signal mid-transfer and it could not complete */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_BACKGROUNDED" = "Prenos sa nepodarilo dokončiť. Uistite sa, že je Signal otvorený na oboch zariadeniach a skúste to znova.";
|
||||
|
||||
@@ -2668,9 +2653,6 @@
|
||||
/* An error indicating the user must update their device before trying to transfer. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION" = "Aktualizujte na najnovšiu verziu Signalu a skúste to znovu";
|
||||
|
||||
/* Button shown to expand a QR code and view it fullscreen. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_EXPAND_QR_CODE_BUTTON" = "Zväčšiť";
|
||||
|
||||
/* The explanation on the action sheet prompting the user if they want to transfer their device. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_PROMPT_EXPLANATION" = "Preneste si účet Signal do nového iOS zariadenia. Uistite sa, že vaše nové zariadenie je nablízku a že je zapnuté.";
|
||||
|
||||
@@ -2680,9 +2662,6 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION" = "Priblížte svoje staré zariadenie, skontrolujte, či je na ňom zapnuté Wi-Fi a Bluetooth, a naskenujte ním QR kód.";
|
||||
|
||||
/* The second explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION2" = "Umiestnite tento QR kód do rámu svojho druhého iOS zariadenia.";
|
||||
|
||||
/* A prompt to provide further explanation if the user is not seeing the transfer on both devices. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_NOT_SEEING" = "Nezobrazuje sa výzva na vašom starom zariadení?";
|
||||
|
||||
@@ -3193,6 +3172,9 @@
|
||||
/* Label for the currency picker button in donation views */
|
||||
"DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "Mena";
|
||||
|
||||
/* Label for a button that says 'Don't show again'. */
|
||||
"DONT_SHOW_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Don’t Show Again";
|
||||
|
||||
/* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
|
||||
"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "Ak chcete upraviť svoje správy, môžete na ne dvakrát rýchlo ťuknúť. Svoje správy môžete upravovať do 24 hodín od ich odoslania.";
|
||||
|
||||
@@ -3856,6 +3838,12 @@
|
||||
/* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled by a remote user. Embeds {{ user who enabled 'announcement-only' mode }}. */
|
||||
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ zmenil(a) nastavenia skupiny, aby len administrátori mohli posielať správy.";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE" = "Join this group and share your name and photo with its members?";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE_W_REQUEST" = "When you request to join, your name and photo will be shared with this group's members. An admin must approve your request.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle indicating that the local user has been blocked from joining the group */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "K tejto skupine sa nemôžete pripojiť prostredníctvom odkazu na skupinu, pretože vás odstránil jej správca. Ak chcete byť opäť pridaní do skupiny, kontaktujte jej správcu.";
|
||||
|
||||
@@ -3874,15 +3862,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the group info is being loaded in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_LOADING_TITLE" = "Načítava sa…";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_MESSAGE" = "Chcete sa pridať do tejto skupiny a zdieľať vaše meno a foto s jej členmi?";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'request to join' button in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_BUTTON" = "Požiadať o vstup";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_MESSAGE" = "Administrátor tejto skupiny musí schváliť vašu požiadavku, než budete môcť vstúpiť do tejto skupiny. Keď požiadate o vstup, vaše meno a fotka budú zdieľané s jej členmi.";
|
||||
|
||||
/* Error message the attempt to request to join the group failed due to network connectivity. */
|
||||
"GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_DUE_TO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Prosím, skontrolujte, či ste online a skúste to znovu.";
|
||||
|
||||
@@ -4796,7 +4778,7 @@
|
||||
"LINKED_DEVICES_EMPTY_STATE" = "Žiadne prepojené zariadenia";
|
||||
|
||||
/* Description for header of the linked devices list */
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Use Signal on desktop or iPad.";
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Používajte Signal na počítači alebo iPade.";
|
||||
|
||||
/* Footer text below the list of currently-linked devices */
|
||||
"LINKED_DEVICES_LIST_FOOTER" = "Správy a informácie o četoch sú na všetkých zariadeniach chránené end-to-end šifrovaním";
|
||||
@@ -6403,9 +6385,6 @@
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "Nepodarilo sa urobiť obrázok.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "Nepodarilo sa urobiť obrázok.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Konfigurácia kamery zlyhala.";
|
||||
|
||||
@@ -6418,9 +6397,6 @@
|
||||
/* Title for sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_TITLE_FORMAT" = "Používateľ %1$@ bol nájdený";
|
||||
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a video that is too long */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_VIDEO_SIZE_ERROR" = "Video je príliš dlhé.";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button pins a thread */
|
||||
"PIN_ACTION" = "Pripnúť";
|
||||
|
||||
@@ -6565,9 +6541,45 @@
|
||||
/* An explanation that you have already pinned the maximum number of conversations. */
|
||||
"PINNED_CONVERSATION_LIMIT" = "Môžete pripnúť maximálne 4 čety.";
|
||||
|
||||
/* Label for button to pin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_PIN_ACTION_TITLE" = "Pin Message";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BODY" = "Pinning message will replace the oldest one.";
|
||||
|
||||
/* Option in pinned message action sheet to replace oldest pin. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BUTTON" = "Replace";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_TITLE" = "Replace oldest pin?";
|
||||
|
||||
/* Text to show on a toast when someone unpins a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_TOAST" = "Message unpinned";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_UNPIN_ACTION_TITLE" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* Title for Pinned Messages detail view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_DETAILS_TITLE" = "Pinned Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to go to a message in the conversation view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_GO_TO_MESSAGE" = "Go to Message";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to see all pinned messages */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_SEE_ALL_MESSAGES" = "See all Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_UNPIN" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* The title for pinned conversation section on the conversation list */
|
||||
"PINNED_SECTION_TITLE" = "Pripnuté";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_BODY" = "Disappearing messages will be unpinned when their timer expires and the message is removed from the chat.";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_TITLE" = "Pinning Disappearing Messages";
|
||||
|
||||
/* Action text for PIN megaphone when user doesn't have a PIN */
|
||||
"PINS_MEGAPHONE_ACTION" = "Vytvoriť PIN";
|
||||
|
||||
@@ -6583,6 +6595,12 @@
|
||||
/* Accessibility label for button to start media playback */
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Spustiť média";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for poll message. Embeds {{ poll question }}. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Poll: %1$@.";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for a vote option that is not selected by the user. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL_OPTION_PENDING" = "Čaká na spracovanie";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Povoliť viacero hlasov";
|
||||
|
||||
@@ -7093,12 +7111,6 @@
|
||||
/* Label for the country code field */
|
||||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Kód krajiny";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is a description on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_EXPLANATION" = "Ak budete pokračovať, vypnete Signal na iných zariadeniach, ktoré sú momentálne registrované prostredníctvom toho istého telefónneho čísla.";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is the title on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Preniesť účet a správy";
|
||||
|
||||
/* Description for the screen that allows users to enter their recovery key. */
|
||||
"REGISTRATION_ENTER_BACKUP_KEY_DESCRIPTION" = "Váš kľúč na obnovenie je 64-miestny kód potrebný na obnovenie vášho účtu a údajov.";
|
||||
|
||||
@@ -8737,6 +8749,12 @@
|
||||
/* The name for the sticker category 'Featured' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_FEATURED_NAME" = "Odporúčané";
|
||||
|
||||
/* Subtitle of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_SUBTITLE" = "Send a sticker and it will appear here";
|
||||
|
||||
/* Title of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_TITLE" = "No Recent Stickers";
|
||||
|
||||
/* The name for the sticker category 'Recents' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "Nedávno použité";
|
||||
|
||||
@@ -8893,21 +8911,6 @@
|
||||
/* Context menu action to share the selected story */
|
||||
"STORIES_SHARE_STORY_ACTION" = "Zdieľať";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when sending to non-story conversations but failing to send the file to stories. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_REMAINING_SECTION_TITLE" = "Odoslané komu";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_STORIES_SECTION_TITLE" = "Nebolo odoslané do";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_TITLE" = "Čiastočne odoslané";
|
||||
|
||||
/* Subtitle shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_SUBTITLE" = "Vybratý typ súboru nie je podporovaný.";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_TITLE" = "Nedá sa odoslať";
|
||||
|
||||
/* Title for the stories view. */
|
||||
"STORIES_TITLE" = "Príbehy";
|
||||
|
||||
@@ -9208,27 +9211,15 @@
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text italic */
|
||||
"TEXT_MENU_ITALIC" = "Kurzíva";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to look up word definitions */
|
||||
"TEXT_MENU_LOOK_UP" = "Vyhľadať";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text monospace */
|
||||
"TEXT_MENU_MONOSPACE" = "Monospace";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to replace text with suggestions */
|
||||
"TEXT_MENU_REPLACE" = "Nahradiť";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to share selected text */
|
||||
"TEXT_MENU_SHARE" = "Zdieľať";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text spoiler */
|
||||
"TEXT_MENU_SPOILER" = "Spoiler";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text strikethrough */
|
||||
"TEXT_MENU_STRIKETHROUGH" = "Prečiarknuté";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to translate the word */
|
||||
"TEXT_MENU_TRANSLATE" = "Preložiť";
|
||||
|
||||
/* text indicating the message was remotely deleted */
|
||||
"THIS_MESSAGE_WAS_DELETED" = "Táto správa bola vymazaná.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1812,26 +1812,6 @@
|
||||
<string>Zostáva vám %1$d pokusov</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%1$#@text@</string>
|
||||
<key>text</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Nie všetky položky bolo možné odoslať do príbehu, ktorý ste vybrali, pretože typ súboru nie je podporovaný.</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>Nie všetky položky bolo možné odoslať do príbehov, ktoré ste vybrali, pretože typ súboru nie je podporovaný.</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>Nie všetky položky bolo možné odoslať do príbehov, ktoré ste vybrali, pretože typ súboru nie je podporovaný.</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Nie všetky položky bolo možné odoslať do príbehov, ktoré ste vybrali, pretože typ súboru nie je podporovaný.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORY_REPLIES_COUNT_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Медији се обрађују…";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Последње креирање резервне копије није успело. Проверите да ли је ваш телефон повезан на Wi-Fi и додирните „Направи резервну копију“ да пробате поново.";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Tap \"Back Up Now\" to try again.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Ажурирај";
|
||||
@@ -2617,36 +2617,21 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer 'choice' view when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_LINKED_EXPLANATION" = "Изаберите начин на који желите да пренесете историју порука и податке о налогу";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_BODY" = "Наставите без преношења налога и порука";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device when message syncing is available */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_BODY_LINK_AND_SYNC" = "Имаћете могућност преноса порука и недавних медија са телефона";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_TITLE" = "Додајте као нови уређај";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_TITLE" = "Региструјте се без преноса података";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Пренесите налог и поруке";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_BODY" = "Пренесите налог и историју порука са старог iOS уређаја";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_BODY" = "Пренесите налог и историју порука са старог iOS уређаја";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_TITLE" = "Пренесите податке са другог iPad-а";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_TITLE" = "Пренесите податке са iOS уређаја";
|
||||
|
||||
/* Button shown to contract a QR code and exit the fullscreen view. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CONTRACT_QR_CODE_BUTTON" = "Умањи";
|
||||
|
||||
/* An error indicating that the other device closed signal mid-transfer and it could not complete */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_BACKGROUNDED" = "Пренос није успео. Проверите да ли је Signal отворен на оба уређаја и пробајте поново.";
|
||||
|
||||
@@ -2668,9 +2653,6 @@
|
||||
/* An error indicating the user must update their device before trying to transfer. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION" = "Ажурирајте Signal на најновију верзију и пробајте поново";
|
||||
|
||||
/* Button shown to expand a QR code and view it fullscreen. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_EXPAND_QR_CODE_BUTTON" = "Увећај";
|
||||
|
||||
/* The explanation on the action sheet prompting the user if they want to transfer their device. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_PROMPT_EXPLANATION" = "Пренесите Signal налог на нови iOS уређај. Ваш нови уређај треба да буде укључен и у непосредној близини.";
|
||||
|
||||
@@ -2680,9 +2662,6 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION" = "Узмите свој стари уређај, проверите се да ли су Wi-Fi и Bluetooth активирани на њему и скенирајте њиме овај QR код.";
|
||||
|
||||
/* The second explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION2" = "Поставите овај QR код унутар оквира на другом iOS уређају.";
|
||||
|
||||
/* A prompt to provide further explanation if the user is not seeing the transfer on both devices. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_NOT_SEEING" = "Не видите упит на старом уређају?";
|
||||
|
||||
@@ -3193,6 +3172,9 @@
|
||||
/* Label for the currency picker button in donation views */
|
||||
"DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "Валута";
|
||||
|
||||
/* Label for a button that says 'Don't show again'. */
|
||||
"DONT_SHOW_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Don’t Show Again";
|
||||
|
||||
/* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
|
||||
"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "Брзо двапут додирните поруке да бисте их изменили. Можете да измените поруке до 24 сата након што су послате.";
|
||||
|
||||
@@ -3856,6 +3838,12 @@
|
||||
/* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled by a remote user. Embeds {{ user who enabled 'announcement-only' mode }}. */
|
||||
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ је променио/ла подешавања групе тако да само администратори могу да шаљу поруке.";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE" = "Join this group and share your name and photo with its members?";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE_W_REQUEST" = "When you request to join, your name and photo will be shared with this group's members. An admin must approve your request.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle indicating that the local user has been blocked from joining the group */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "Не можете да се придружите овој групи преко линка за групу јер вас је администратор уклонио. Обратите се администратору да бисте се вратили у групу.";
|
||||
|
||||
@@ -3874,15 +3862,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the group info is being loaded in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_LOADING_TITLE" = "Учитава се…";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_MESSAGE" = "Желите ли да се придружите овој групи и да са њеним члановима поделите своје име и слику?";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'request to join' button in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_BUTTON" = "Захтев за придруживање";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_MESSAGE" = "Администратор ове групе мора да одобри ваш захтев пре него што се придружите овој групи. Када затражите да се придружите, чланови групе ће моћи да виде ваше име и слику.";
|
||||
|
||||
/* Error message the attempt to request to join the group failed due to network connectivity. */
|
||||
"GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_DUE_TO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Проверите да ли сте повезани на интернет и пробајте поново.";
|
||||
|
||||
@@ -4796,7 +4778,7 @@
|
||||
"LINKED_DEVICES_EMPTY_STATE" = "Нема повезаних уређаја";
|
||||
|
||||
/* Description for header of the linked devices list */
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Use Signal on desktop or iPad.";
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Користите Signal на десктоп рачунару или iPad-у.";
|
||||
|
||||
/* Footer text below the list of currently-linked devices */
|
||||
"LINKED_DEVICES_LIST_FOOTER" = "Поруке и информације о ћаскањима заштићене су потпуним шифровањем на свим уређајима";
|
||||
@@ -6403,9 +6385,6 @@
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "Снимање фотографије није успело.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "Снимање фотографије није успело.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Конфигурисање камере није успело.";
|
||||
|
||||
@@ -6418,9 +6397,6 @@
|
||||
/* Title for sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_TITLE_FORMAT" = "Пронађен је корисник %1$@";
|
||||
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a video that is too long */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_VIDEO_SIZE_ERROR" = "Видео је предугачак.";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button pins a thread */
|
||||
"PIN_ACTION" = "Закачи";
|
||||
|
||||
@@ -6565,9 +6541,45 @@
|
||||
/* An explanation that you have already pinned the maximum number of conversations. */
|
||||
"PINNED_CONVERSATION_LIMIT" = "Можете да закачите највише 4 ћаскања.";
|
||||
|
||||
/* Label for button to pin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_PIN_ACTION_TITLE" = "Pin Message";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BODY" = "Pinning message will replace the oldest one.";
|
||||
|
||||
/* Option in pinned message action sheet to replace oldest pin. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BUTTON" = "Replace";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_TITLE" = "Replace oldest pin?";
|
||||
|
||||
/* Text to show on a toast when someone unpins a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_TOAST" = "Message unpinned";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_UNPIN_ACTION_TITLE" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* Title for Pinned Messages detail view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_DETAILS_TITLE" = "Pinned Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to go to a message in the conversation view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_GO_TO_MESSAGE" = "Go to Message";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to see all pinned messages */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_SEE_ALL_MESSAGES" = "See all Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_UNPIN" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* The title for pinned conversation section on the conversation list */
|
||||
"PINNED_SECTION_TITLE" = "Закачено";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_BODY" = "Disappearing messages will be unpinned when their timer expires and the message is removed from the chat.";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_TITLE" = "Pinning Disappearing Messages";
|
||||
|
||||
/* Action text for PIN megaphone when user doesn't have a PIN */
|
||||
"PINS_MEGAPHONE_ACTION" = "Креирајте PIN";
|
||||
|
||||
@@ -6583,6 +6595,12 @@
|
||||
/* Accessibility label for button to start media playback */
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Пусти медиј";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for poll message. Embeds {{ poll question }}. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Poll: %1$@.";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for a vote option that is not selected by the user. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL_OPTION_PENDING" = "На чекању";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Дозволи више гласова";
|
||||
|
||||
@@ -7093,12 +7111,6 @@
|
||||
/* Label for the country code field */
|
||||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Позивни број државе";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is a description on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_EXPLANATION" = "Ако наставите, деактивираћете Signal на другим уређајима који су тренутно регистровани са истим бројем телефона.";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is the title on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Пренесите налог и поруке";
|
||||
|
||||
/* Description for the screen that allows users to enter their recovery key. */
|
||||
"REGISTRATION_ENTER_BACKUP_KEY_DESCRIPTION" = "Кључ за опоравак је шифра од 64 знака потребна за враћање вашег налога и података.";
|
||||
|
||||
@@ -8737,6 +8749,12 @@
|
||||
/* The name for the sticker category 'Featured' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_FEATURED_NAME" = "Истакнуто";
|
||||
|
||||
/* Subtitle of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_SUBTITLE" = "Send a sticker and it will appear here";
|
||||
|
||||
/* Title of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_TITLE" = "No Recent Stickers";
|
||||
|
||||
/* The name for the sticker category 'Recents' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "Недавно";
|
||||
|
||||
@@ -8893,21 +8911,6 @@
|
||||
/* Context menu action to share the selected story */
|
||||
"STORIES_SHARE_STORY_ACTION" = "Поделите";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when sending to non-story conversations but failing to send the file to stories. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_REMAINING_SECTION_TITLE" = "Послато";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_STORIES_SECTION_TITLE" = "Није послато кориснику";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_TITLE" = "Делимично послато";
|
||||
|
||||
/* Subtitle shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_SUBTITLE" = "Изабрани тип фајла није подржан.";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_TITLE" = "Слање није успело";
|
||||
|
||||
/* Title for the stories view. */
|
||||
"STORIES_TITLE" = "Приче";
|
||||
|
||||
@@ -9208,27 +9211,15 @@
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text italic */
|
||||
"TEXT_MENU_ITALIC" = "Курзив";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to look up word definitions */
|
||||
"TEXT_MENU_LOOK_UP" = "Потражи";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text monospace */
|
||||
"TEXT_MENU_MONOSPACE" = "Једноразредно";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to replace text with suggestions */
|
||||
"TEXT_MENU_REPLACE" = "Замени";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to share selected text */
|
||||
"TEXT_MENU_SHARE" = "Поделите";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text spoiler */
|
||||
"TEXT_MENU_SPOILER" = "Замаскирано";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text strikethrough */
|
||||
"TEXT_MENU_STRIKETHROUGH" = "Прецртано";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to translate the word */
|
||||
"TEXT_MENU_TRANSLATE" = "Преведи";
|
||||
|
||||
/* text indicating the message was remotely deleted */
|
||||
"THIS_MESSAGE_WAS_DELETED" = "Ова порука је избрисана.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1448,22 +1448,6 @@
|
||||
<string>Број покушаја који вам је преостао је %1$d</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%1$#@text@</string>
|
||||
<key>text</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Нису све ставке могле бити послате у причу коју сте изабрали јер тип фајла није подржан.</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Нису све ставке могле бити послате у приче које сте изабрали јер тип фајла није подржан.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORY_REPLIES_COUNT_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Bearbetar media …";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Din senaste säkerhetskopiering kunde inte slutföras. Kontrollera att din telefon är ansluten till wifi och tryck på Säkerhetskopiera nu för att försöka igen";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Tap \"Back Up Now\" to try again.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Uppgradera";
|
||||
@@ -2617,36 +2617,21 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer 'choice' view when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_LINKED_EXPLANATION" = "Välj hur du vill överföra din meddelandehistorik och dina kontouppgifter";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_BODY" = "Fortsätt utan att överföra ditt konto och dina meddelanden";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device when message syncing is available */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_BODY_LINK_AND_SYNC" = "Du har möjlighet att överföra meddelanden och senaste media från din telefon";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_TITLE" = "Lägg till som en ny enhet";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_TITLE" = "Registrera dig utan att överföra";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Överför konto & meddelanden";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_BODY" = "Överför ditt konto och meddelandehistorik från din gamla iOS-enhet";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_BODY" = "Överför ditt konto och meddelandehistorik från din gamla iOS-enhet";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_TITLE" = "Överför från en annan iPad";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_TITLE" = "Överför från iOS-enhet";
|
||||
|
||||
/* Button shown to contract a QR code and exit the fullscreen view. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CONTRACT_QR_CODE_BUTTON" = "Visa mindre";
|
||||
|
||||
/* An error indicating that the other device closed signal mid-transfer and it could not complete */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_BACKGROUNDED" = "Överföringen kunde inte slutföras. Se till att båda enheterna har Signal öppet och försök igen.";
|
||||
|
||||
@@ -2668,9 +2653,6 @@
|
||||
/* An error indicating the user must update their device before trying to transfer. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION" = "Uppdatera till den senaste versionen av Signal och försök igen";
|
||||
|
||||
/* Button shown to expand a QR code and view it fullscreen. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_EXPAND_QR_CODE_BUTTON" = "Visa större";
|
||||
|
||||
/* The explanation on the action sheet prompting the user if they want to transfer their device. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_PROMPT_EXPLANATION" = "Överför ditt Signal-konto till en ny iOS-enhet. Se till att din nya enhet är i närheten och påslagen.";
|
||||
|
||||
@@ -2680,9 +2662,6 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION" = "Ha din gamla enhet i närheten, se till att Wi-Fi och Bluetooth är aktiverade på den och skanna den här QR-koden med den.";
|
||||
|
||||
/* The second explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION2" = "Placera denna QR-kod i ramen på din andra iOS-enhet.";
|
||||
|
||||
/* A prompt to provide further explanation if the user is not seeing the transfer on both devices. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_NOT_SEEING" = "Ser du inte meddelandet på din gamla enhet?";
|
||||
|
||||
@@ -3193,6 +3172,9 @@
|
||||
/* Label for the currency picker button in donation views */
|
||||
"DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "Valuta";
|
||||
|
||||
/* Label for a button that says 'Don't show again'. */
|
||||
"DONT_SHOW_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Don’t Show Again";
|
||||
|
||||
/* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
|
||||
"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "Tryck snabbt två gånger på dina meddelanden för att redigera dem. Du kan redigera dina meddelanden upp till 24 timmar efter att de har skickats.";
|
||||
|
||||
@@ -3856,6 +3838,12 @@
|
||||
/* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled by a remote user. Embeds {{ user who enabled 'announcement-only' mode }}. */
|
||||
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ ändrade gruppinställningarna så att endast administratörer tillåts skicka meddelanden.";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE" = "Join this group and share your name and photo with its members?";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE_W_REQUEST" = "When you request to join, your name and photo will be shared with this group's members. An admin must approve your request.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle indicating that the local user has been blocked from joining the group */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "Du kan inte gå med i den här gruppen via grupplänken eftersom en administratör tog bort dig. Kontakta en administratör för att läggas till i gruppen igen.";
|
||||
|
||||
@@ -3874,15 +3862,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the group info is being loaded in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_LOADING_TITLE" = "Läser in …";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_MESSAGE" = "Vill du gå med i denna grupp och dela ditt namn och foto med dess medlemmar?";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'request to join' button in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_BUTTON" = "Begär att gå med";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_MESSAGE" = "En administratör av denna grupp måste godkänna din förfrågan innan du kan gå med i denna grupp. När du begär att gå med kommer ditt namn och foto att delas med medlemmarna.";
|
||||
|
||||
/* Error message the attempt to request to join the group failed due to network connectivity. */
|
||||
"GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_DUE_TO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Kontrollera att du är ansluten och försök igen.";
|
||||
|
||||
@@ -4796,7 +4778,7 @@
|
||||
"LINKED_DEVICES_EMPTY_STATE" = "Inga länkade enheter";
|
||||
|
||||
/* Description for header of the linked devices list */
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Use Signal on desktop or iPad.";
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Använd Signal på Desktop eller iPad.";
|
||||
|
||||
/* Footer text below the list of currently-linked devices */
|
||||
"LINKED_DEVICES_LIST_FOOTER" = "Meddelanden och chattinformation skyddas av totalsträckskryptering på alla enheter";
|
||||
@@ -6403,9 +6385,6 @@
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "Det går inte att ta bilden.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "Det går inte att ta bilden.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Det gick inte att konfigurera kameran.";
|
||||
|
||||
@@ -6418,9 +6397,6 @@
|
||||
/* Title for sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_TITLE_FORMAT" = "%1$@ hittades";
|
||||
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a video that is too long */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_VIDEO_SIZE_ERROR" = "Videon är för lång.";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button pins a thread */
|
||||
"PIN_ACTION" = "Nåla";
|
||||
|
||||
@@ -6565,9 +6541,45 @@
|
||||
/* An explanation that you have already pinned the maximum number of conversations. */
|
||||
"PINNED_CONVERSATION_LIMIT" = "Du kan bara nåla upp till fyra chattar.";
|
||||
|
||||
/* Label for button to pin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_PIN_ACTION_TITLE" = "Pin Message";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BODY" = "Pinning message will replace the oldest one.";
|
||||
|
||||
/* Option in pinned message action sheet to replace oldest pin. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BUTTON" = "Replace";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_TITLE" = "Replace oldest pin?";
|
||||
|
||||
/* Text to show on a toast when someone unpins a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_TOAST" = "Message unpinned";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_UNPIN_ACTION_TITLE" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* Title for Pinned Messages detail view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_DETAILS_TITLE" = "Pinned Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to go to a message in the conversation view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_GO_TO_MESSAGE" = "Go to Message";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to see all pinned messages */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_SEE_ALL_MESSAGES" = "See all Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_UNPIN" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* The title for pinned conversation section on the conversation list */
|
||||
"PINNED_SECTION_TITLE" = "Nålade";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_BODY" = "Disappearing messages will be unpinned when their timer expires and the message is removed from the chat.";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_TITLE" = "Pinning Disappearing Messages";
|
||||
|
||||
/* Action text for PIN megaphone when user doesn't have a PIN */
|
||||
"PINS_MEGAPHONE_ACTION" = "Skapa PIN-kod";
|
||||
|
||||
@@ -6583,6 +6595,12 @@
|
||||
/* Accessibility label for button to start media playback */
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Spela media";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for poll message. Embeds {{ poll question }}. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Poll: %1$@.";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for a vote option that is not selected by the user. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL_OPTION_PENDING" = "Väntar";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Tillåt flera röster";
|
||||
|
||||
@@ -7093,12 +7111,6 @@
|
||||
/* Label for the country code field */
|
||||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Landskod";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is a description on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_EXPLANATION" = "Om du fortsätter kommer det att inaktivera Signal på andra enheter som för närvarande är registrerade med samma telefonnummer.";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is the title on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Överför konto och meddelanden";
|
||||
|
||||
/* Description for the screen that allows users to enter their recovery key. */
|
||||
"REGISTRATION_ENTER_BACKUP_KEY_DESCRIPTION" = "Din återställningsnyckel är en kod på 64 tecken som krävs för att återställa ditt konto och dina data.";
|
||||
|
||||
@@ -8737,6 +8749,12 @@
|
||||
/* The name for the sticker category 'Featured' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_FEATURED_NAME" = "Utvalda";
|
||||
|
||||
/* Subtitle of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_SUBTITLE" = "Send a sticker and it will appear here";
|
||||
|
||||
/* Title of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_TITLE" = "No Recent Stickers";
|
||||
|
||||
/* The name for the sticker category 'Recents' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "Senaste";
|
||||
|
||||
@@ -8893,21 +8911,6 @@
|
||||
/* Context menu action to share the selected story */
|
||||
"STORIES_SHARE_STORY_ACTION" = "Dela";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when sending to non-story conversations but failing to send the file to stories. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_REMAINING_SECTION_TITLE" = "Skickat till";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_STORIES_SECTION_TITLE" = "Inte skickad till";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_TITLE" = "Delvis skickad";
|
||||
|
||||
/* Subtitle shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_SUBTITLE" = "Den valda filtypen stöds inte.";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_TITLE" = "Det går inte att skicka";
|
||||
|
||||
/* Title for the stories view. */
|
||||
"STORIES_TITLE" = "Stories";
|
||||
|
||||
@@ -9208,27 +9211,15 @@
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text italic */
|
||||
"TEXT_MENU_ITALIC" = "Kursiv";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to look up word definitions */
|
||||
"TEXT_MENU_LOOK_UP" = "Slå upp";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text monospace */
|
||||
"TEXT_MENU_MONOSPACE" = "Monospace";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to replace text with suggestions */
|
||||
"TEXT_MENU_REPLACE" = "Ersätt";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to share selected text */
|
||||
"TEXT_MENU_SHARE" = "Dela";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text spoiler */
|
||||
"TEXT_MENU_SPOILER" = "Spoiler";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text strikethrough */
|
||||
"TEXT_MENU_STRIKETHROUGH" = "Genomstruken";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to translate the word */
|
||||
"TEXT_MENU_TRANSLATE" = "Översätt";
|
||||
|
||||
/* text indicating the message was remotely deleted */
|
||||
"THIS_MESSAGE_WAS_DELETED" = "Detta meddelande togs bort.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1448,22 +1448,6 @@
|
||||
<string>%1$d försök</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%1$#@text@</string>
|
||||
<key>text</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Alla objekt kunde inte skickas till den valda storyn eftersom filtypen inte stöds.</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Alla objekt kunde inte skickas till valda stories eftersom filtypen inte stöds.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORY_REPLIES_COUNT_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "กำลังประมวลผลไฟล์สื่อ...";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "การสำรองข้อมูลครั้งล่าสุดของคุณไม่เสร็จสมบูรณ์ โปรดตรวจสอบว่าโทรศัพท์เชื่อมต่อกับ Wi-Fi แล้วแตะ \"สำรองข้อมูลเดี๋ยวนี้\" เพื่อลองอีกครั้ง";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Tap \"Back Up Now\" to try again.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "อัปเกรด";
|
||||
@@ -2617,36 +2617,21 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer 'choice' view when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_LINKED_EXPLANATION" = "เลือกวิธีถ่ายโอนประวัติการส่งข้อความและข้อมูลบัญชีของคุณ";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_BODY" = "ทำต่อโดยไม่ถ่ายโอนบัญชีและข้อความของคุณ";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device when message syncing is available */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_BODY_LINK_AND_SYNC" = "คุณจะสามารถเลือกถ่ายโอนข้อความและไฟล์สื่อล่าสุดจากโทรศัพท์";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_TITLE" = "เพิ่มเป็นอุปกรณ์ใหม่";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_TITLE" = "ลงทะเบียนโดยไม่ถ่ายโอน";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "ถ่ายโอนบัญชีและข้อความ";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_BODY" = "ถ่ายโอนบัญชีและประวัติการส่งข้อความจากอุปกรณ์ iOS เครื่องเก่าของคุณ";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_BODY" = "ถ่ายโอนบัญชีและประวัติการส่งข้อความจากอุปกรณ์ iOS เครื่องเก่าของคุณ";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_TITLE" = "ถ่ายโอนจาก iPad อีกเครื่อง";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_TITLE" = "ถ่ายโอนจากอุปกรณ์ iOS";
|
||||
|
||||
/* Button shown to contract a QR code and exit the fullscreen view. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CONTRACT_QR_CODE_BUTTON" = "ดูขนาดเล็กลง";
|
||||
|
||||
/* An error indicating that the other device closed signal mid-transfer and it could not complete */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_BACKGROUNDED" = "การถ่ายโอนไม่เสร็จสมบูรณ์ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ทั้งสองเครื่องเปิดแอป Signal ไว้ แล้วลองใหม่อีกครั้ง";
|
||||
|
||||
@@ -2668,9 +2653,6 @@
|
||||
/* An error indicating the user must update their device before trying to transfer. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION" = "ปรับปรุง Signal ให้เป็นรุ่นล่าสุดและลองอีกครั้ง";
|
||||
|
||||
/* Button shown to expand a QR code and view it fullscreen. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_EXPAND_QR_CODE_BUTTON" = "ดูขนาดใหญ่ขึ้น";
|
||||
|
||||
/* The explanation on the action sheet prompting the user if they want to transfer their device. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_PROMPT_EXPLANATION" = "ถ่ายโอนบัญชี Signal ของคุณไปยังอุปกรณ์ iOS เครื่องใหม่ ทำให้แน่ใจว่าอุปกรณ์เครื่องใหม่ของคุณอยู่ใกล้ ๆ และเปิดอยู่";
|
||||
|
||||
@@ -2680,9 +2662,6 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION" = "นำอุปกรณ์เครื่องเก่าของคุณมาวางไว้ใกล้ๆ พร้อมตรวจสอบว่ามีการเปิดใช้งาน Wi-Fi และบลูทูธ จากนั้นให้ใช้อุปกรณ์สแกนคิวอาร์โค้ดนี้";
|
||||
|
||||
/* The second explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION2" = "เลื่อนคิวอาร์โค้ดนี้ให้อยู่ในกรอบบนอุปกรณ์ iOS อีกเครื่องของคุณ";
|
||||
|
||||
/* A prompt to provide further explanation if the user is not seeing the transfer on both devices. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_NOT_SEEING" = "ไม่พบการแจ้งเตือนบนอุปกรณ์เครื่องเก่าของคุณหรือ?";
|
||||
|
||||
@@ -3193,6 +3172,9 @@
|
||||
/* Label for the currency picker button in donation views */
|
||||
"DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "สกุลเงิน";
|
||||
|
||||
/* Label for a button that says 'Don't show again'. */
|
||||
"DONT_SHOW_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Don’t Show Again";
|
||||
|
||||
/* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
|
||||
"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "แตะเร็วๆ สองครั้งที่ข้อความของคุณเพื่อแก้ไข คุณสามารถแก้ไขข้อความได้ภายใน 24 ชั่วโมงหลังการส่ง";
|
||||
|
||||
@@ -3856,6 +3838,12 @@
|
||||
/* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled by a remote user. Embeds {{ user who enabled 'announcement-only' mode }}. */
|
||||
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ เปลี่ยนการตั้งค่ากลุ่มเพื่ออนุญาตให้ผู้ดูแลเท่านั้นที่ส่งข้อความได้";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE" = "Join this group and share your name and photo with its members?";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE_W_REQUEST" = "When you request to join, your name and photo will be shared with this group's members. An admin must approve your request.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle indicating that the local user has been blocked from joining the group */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "คุณเข้าร่วมกลุ่มนี้ด้วยลิงก์กลุ่มไม่ได้เพราะผู้ดูแลลบคุณออกไปแล้ว โปรดติดต่อผู้ดูแลให้เพิ่มคุณกลับเข้ากลุ่มอีกครั้ง";
|
||||
|
||||
@@ -3874,15 +3862,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the group info is being loaded in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_LOADING_TITLE" = "กำลังโหลด…";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_MESSAGE" = "คุณต้องการเข้าร่วมกลุ่มและเปิดเผยชื่อกับรูปภาพให้สมาชิกในกลุ่มเห็นหรือไม่?";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'request to join' button in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_BUTTON" = "ขอเข้ากลุ่ม";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_MESSAGE" = "ผู้ดูแลของกลุ่มนี้จะต้องอนุมัติคำขอเข้าร่วมของคุณก่อนที่คุณจะสามารถเข้าร่วมกลุ่มนี้ได้ เมื่อคุณส่งคำร้องขอเข้าร่วม สมาชิกคนอื่นๆ จะเห็นชื่อและรูปของคุณ";
|
||||
|
||||
/* Error message the attempt to request to join the group failed due to network connectivity. */
|
||||
"GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_DUE_TO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "กรุณาตรวจสอบว่าคุณออนไลน์อยู่หรือไม่ และลองอีกครั้ง";
|
||||
|
||||
@@ -4796,7 +4778,7 @@
|
||||
"LINKED_DEVICES_EMPTY_STATE" = "ไม่มีอุปกรณ์ที่เชื่อมโยงอยู่";
|
||||
|
||||
/* Description for header of the linked devices list */
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Use Signal on desktop or iPad.";
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "ใช้ Signal บนเดสก์ท็อปหรือ iPad";
|
||||
|
||||
/* Footer text below the list of currently-linked devices */
|
||||
"LINKED_DEVICES_LIST_FOOTER" = "ปกป้องข้อความและข้อมูลการแชทด้วยการเข้ารหัสตั้งแต่ต้นทางถึงปลายทางบนอุปกรณ์ทุกเครื่อง";
|
||||
@@ -6403,9 +6385,6 @@
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "ไม่สามารถจับภาพได้";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "ไม่สามารถจับภาพได้";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "การตั้งค่ากล้องล้มเหลว";
|
||||
|
||||
@@ -6418,9 +6397,6 @@
|
||||
/* Title for sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_TITLE_FORMAT" = "พบ %1$@";
|
||||
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a video that is too long */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_VIDEO_SIZE_ERROR" = "วิดีโอยาวเกินไป";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button pins a thread */
|
||||
"PIN_ACTION" = "ปักหมุด";
|
||||
|
||||
@@ -6565,9 +6541,45 @@
|
||||
/* An explanation that you have already pinned the maximum number of conversations. */
|
||||
"PINNED_CONVERSATION_LIMIT" = "คุณปักหมุดแชทได้ 4 รายการเท่านั้น";
|
||||
|
||||
/* Label for button to pin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_PIN_ACTION_TITLE" = "Pin Message";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BODY" = "Pinning message will replace the oldest one.";
|
||||
|
||||
/* Option in pinned message action sheet to replace oldest pin. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BUTTON" = "Replace";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_TITLE" = "Replace oldest pin?";
|
||||
|
||||
/* Text to show on a toast when someone unpins a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_TOAST" = "Message unpinned";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_UNPIN_ACTION_TITLE" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* Title for Pinned Messages detail view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_DETAILS_TITLE" = "Pinned Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to go to a message in the conversation view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_GO_TO_MESSAGE" = "Go to Message";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to see all pinned messages */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_SEE_ALL_MESSAGES" = "See all Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_UNPIN" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* The title for pinned conversation section on the conversation list */
|
||||
"PINNED_SECTION_TITLE" = "ปักหมุด";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_BODY" = "Disappearing messages will be unpinned when their timer expires and the message is removed from the chat.";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_TITLE" = "Pinning Disappearing Messages";
|
||||
|
||||
/* Action text for PIN megaphone when user doesn't have a PIN */
|
||||
"PINS_MEGAPHONE_ACTION" = "สร้างรหัส PIN";
|
||||
|
||||
@@ -6583,6 +6595,12 @@
|
||||
/* Accessibility label for button to start media playback */
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "เล่นสื่อ";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for poll message. Embeds {{ poll question }}. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Poll: %1$@.";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for a vote option that is not selected by the user. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL_OPTION_PENDING" = "รอดำเนินการ";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "อนุญาตให้ตอบได้มากกว่าหนึ่งข้อ";
|
||||
|
||||
@@ -7093,12 +7111,6 @@
|
||||
/* Label for the country code field */
|
||||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "รหัสประเทศ";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is a description on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_EXPLANATION" = "เมื่อดำเนินการต่อ ระบบจะปิดการใช้งาน Signal บนอุปกรณ์เครื่องอื่นที่ลงทะเบียนไว้ด้วยหมายเลขโทรศัพท์เดียวกัน";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is the title on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "ถ่ายโอนบัญชีและข้อความ";
|
||||
|
||||
/* Description for the screen that allows users to enter their recovery key. */
|
||||
"REGISTRATION_ENTER_BACKUP_KEY_DESCRIPTION" = "กุญแจกู้คืนคือรหัส 64 ตัวที่คุณต้องใช้ในการกู้คืนบัญชีและข้อมูล";
|
||||
|
||||
@@ -8737,6 +8749,12 @@
|
||||
/* The name for the sticker category 'Featured' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_FEATURED_NAME" = "แนะนำ";
|
||||
|
||||
/* Subtitle of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_SUBTITLE" = "Send a sticker and it will appear here";
|
||||
|
||||
/* Title of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_TITLE" = "No Recent Stickers";
|
||||
|
||||
/* The name for the sticker category 'Recents' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "ล่าสุด";
|
||||
|
||||
@@ -8893,21 +8911,6 @@
|
||||
/* Context menu action to share the selected story */
|
||||
"STORIES_SHARE_STORY_ACTION" = "แบ่งปัน";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when sending to non-story conversations but failing to send the file to stories. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_REMAINING_SECTION_TITLE" = "ส่งถึง";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_STORIES_SECTION_TITLE" = "ไม่สามารถส่งไปยัง";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_TITLE" = "ส่งแล้วบางส่วน";
|
||||
|
||||
/* Subtitle shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_SUBTITLE" = "ไม่รองรับประเภทของไฟล์ที่เลือก";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_TITLE" = "ไม่สามารถส่งได้";
|
||||
|
||||
/* Title for the stories view. */
|
||||
"STORIES_TITLE" = "สตอรี่";
|
||||
|
||||
@@ -9208,27 +9211,15 @@
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text italic */
|
||||
"TEXT_MENU_ITALIC" = "ตัวเอียง";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to look up word definitions */
|
||||
"TEXT_MENU_LOOK_UP" = "ค้นหา";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text monospace */
|
||||
"TEXT_MENU_MONOSPACE" = "โมโนสเปซ";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to replace text with suggestions */
|
||||
"TEXT_MENU_REPLACE" = "แทนที่";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to share selected text */
|
||||
"TEXT_MENU_SHARE" = "แบ่งปัน";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text spoiler */
|
||||
"TEXT_MENU_SPOILER" = "โหมดสปอยเลอร์";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text strikethrough */
|
||||
"TEXT_MENU_STRIKETHROUGH" = "ขีดทับ";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to translate the word */
|
||||
"TEXT_MENU_TRANSLATE" = "แปลภาษา";
|
||||
|
||||
/* text indicating the message was remotely deleted */
|
||||
"THIS_MESSAGE_WAS_DELETED" = "ข้อความนี้ถูกลบแล้ว";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1266,20 +1266,6 @@
|
||||
<string>%1$d ครั้ง</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%1$#@text@</string>
|
||||
<key>text</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>ไม่สามารถส่งรายการทั้งหมดเป็นสตอรี่ตามที่คุณเลือกได้ เนื่องจากไม่รองรับประเภทไฟล์ดังกล่าว</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORY_REPLIES_COUNT_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Medya işleniyor...";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Son yedeklemen tamamlanamadı. Telefonunun Wi-Fi'ye bağlı olduğundan emin ol ve tekrar denemek için \"Şimdi Yedekle\"ye dokun";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Tap \"Back Up Now\" to try again.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Yükselt";
|
||||
@@ -2617,36 +2617,21 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer 'choice' view when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_LINKED_EXPLANATION" = "Mesaj geçmişini ve hesap verilerini nasıl aktarmak istediğini seç";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_BODY" = "Hesap ve iletilerinizi aktarmadan devam edin";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device when message syncing is available */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_BODY_LINK_AND_SYNC" = "Telefonundaki mesajları ve güncel medyayı aktarma seçeneğin olacaktır";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_TITLE" = "Yeni Cihaz Olarak Ekle";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_TITLE" = "Aktarmadan Kaydet";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Hesap ve İletileri Aktar";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_BODY" = "Eski iOS cihazından hesap ve ileti geçmişini aktar";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_BODY" = "Eski iOS cihazından hesap ve ileti geçmişini aktar";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_TITLE" = "Başka bir iPad'den aktar";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_TITLE" = "iOS Cihazından aktar";
|
||||
|
||||
/* Button shown to contract a QR code and exit the fullscreen view. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CONTRACT_QR_CODE_BUTTON" = "Daha küçük görüntüle";
|
||||
|
||||
/* An error indicating that the other device closed signal mid-transfer and it could not complete */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_BACKGROUNDED" = "Aktarım tamamlanamadı. Her iki cihazda da Signal'in açık olduğundan emin ol ve tekrar dene.";
|
||||
|
||||
@@ -2668,9 +2653,6 @@
|
||||
/* An error indicating the user must update their device before trying to transfer. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION" = "Signal'in son sürümüne güncelleyin ve tekrar deneyin";
|
||||
|
||||
/* Button shown to expand a QR code and view it fullscreen. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_EXPAND_QR_CODE_BUTTON" = "Daha büyük görüntüle";
|
||||
|
||||
/* The explanation on the action sheet prompting the user if they want to transfer their device. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_PROMPT_EXPLANATION" = "Signal hesabınızı yeni bir iOS cihazına aktarın. Yeni cihazınızın yanınızda ve açık olduğundan emin olun.";
|
||||
|
||||
@@ -2680,9 +2662,6 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION" = "Eski cihazını yakınına getir, Wi-Fi ve Bluetooth'unun etkin olduğundan emin ol ve bu kare kodu cihazınla tara.";
|
||||
|
||||
/* The second explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION2" = "Bu kare kodu diğer iOS cihazındaki çerçeveyle hizala.";
|
||||
|
||||
/* A prompt to provide further explanation if the user is not seeing the transfer on both devices. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_NOT_SEEING" = "Hatırlatmayı eski aygıtınızda görmüyor musunuz?";
|
||||
|
||||
@@ -3193,6 +3172,9 @@
|
||||
/* Label for the currency picker button in donation views */
|
||||
"DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "Para birimi";
|
||||
|
||||
/* Label for a button that says 'Don't show again'. */
|
||||
"DONT_SHOW_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Don’t Show Again";
|
||||
|
||||
/* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
|
||||
"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "Düzenlemek için mesajlarına hızlıca iki kez dokun. Mesajlarını gönderildikten 24 saat sonrasına kadar düzenleyebilirsin.";
|
||||
|
||||
@@ -3856,6 +3838,12 @@
|
||||
/* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled by a remote user. Embeds {{ user who enabled 'announcement-only' mode }}. */
|
||||
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ grup ayarlarını yalnızca yöneticilerin ileti yollayabileceği şekilde değiştirdi.";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE" = "Join this group and share your name and photo with its members?";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE_W_REQUEST" = "When you request to join, your name and photo will be shared with this group's members. An admin must approve your request.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle indicating that the local user has been blocked from joining the group */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "Gruptan yönetici tarafından çıkarıldığın için, gruba bağlantıyla katılamazsın. Gruba geri eklenmek için bir yönetici ile iletişime geç.";
|
||||
|
||||
@@ -3874,15 +3862,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the group info is being loaded in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_LOADING_TITLE" = "Yükleniyor…";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_MESSAGE" = "Bu gruba katılmak ve adınızı ve fotoğrafınızı üyeleriyle paylaşmak ister misiniz?";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'request to join' button in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_BUTTON" = "Katılma isteği gönder";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_MESSAGE" = "Gruba katılmadan önce bu grubun bir yöneticisinin isteğinizi onaylaması gerekiyor. Katılma isteğinde bulunduğunuzda, adınız ve fotoğrafınız üyeleriyle paylaşılacaktır.";
|
||||
|
||||
/* Error message the attempt to request to join the group failed due to network connectivity. */
|
||||
"GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_DUE_TO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Çevrimiçi olduğunuzu kontrol edip tekrar deneyin.";
|
||||
|
||||
@@ -4796,7 +4778,7 @@
|
||||
"LINKED_DEVICES_EMPTY_STATE" = "Bağlı cihaz yok";
|
||||
|
||||
/* Description for header of the linked devices list */
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Use Signal on desktop or iPad.";
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Signal'i masaüstünde veya iPad'de kullan.";
|
||||
|
||||
/* Footer text below the list of currently-linked devices */
|
||||
"LINKED_DEVICES_LIST_FOOTER" = "Mesajlar ve sohbet bilgileri tüm cihazlarda uçtan uca şifreleme ile korunmaktadır";
|
||||
@@ -6403,9 +6385,6 @@
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "Görüntü yakalanamadı.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "Görüntü yakalanamadı.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Kamera yapılandırılamadı.";
|
||||
|
||||
@@ -6418,9 +6397,6 @@
|
||||
/* Title for sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_TITLE_FORMAT" = "%1$@ bulundu";
|
||||
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a video that is too long */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_VIDEO_SIZE_ERROR" = "Video çok uzun.";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button pins a thread */
|
||||
"PIN_ACTION" = "Sabitle";
|
||||
|
||||
@@ -6565,9 +6541,45 @@
|
||||
/* An explanation that you have already pinned the maximum number of conversations. */
|
||||
"PINNED_CONVERSATION_LIMIT" = "Yalnızca 4 sohbete kadar sabitleyebilirsin.";
|
||||
|
||||
/* Label for button to pin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_PIN_ACTION_TITLE" = "Pin Message";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BODY" = "Pinning message will replace the oldest one.";
|
||||
|
||||
/* Option in pinned message action sheet to replace oldest pin. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BUTTON" = "Replace";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_TITLE" = "Replace oldest pin?";
|
||||
|
||||
/* Text to show on a toast when someone unpins a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_TOAST" = "Message unpinned";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_UNPIN_ACTION_TITLE" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* Title for Pinned Messages detail view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_DETAILS_TITLE" = "Pinned Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to go to a message in the conversation view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_GO_TO_MESSAGE" = "Go to Message";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to see all pinned messages */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_SEE_ALL_MESSAGES" = "See all Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_UNPIN" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* The title for pinned conversation section on the conversation list */
|
||||
"PINNED_SECTION_TITLE" = "Sabitlendi";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_BODY" = "Disappearing messages will be unpinned when their timer expires and the message is removed from the chat.";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_TITLE" = "Pinning Disappearing Messages";
|
||||
|
||||
/* Action text for PIN megaphone when user doesn't have a PIN */
|
||||
"PINS_MEGAPHONE_ACTION" = "PIN oluştur";
|
||||
|
||||
@@ -6583,6 +6595,12 @@
|
||||
/* Accessibility label for button to start media playback */
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Medyayı Oynat";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for poll message. Embeds {{ poll question }}. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Poll: %1$@.";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for a vote option that is not selected by the user. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL_OPTION_PENDING" = "Beklemede";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Birden Çok Oya İzin Ver";
|
||||
|
||||
@@ -7093,12 +7111,6 @@
|
||||
/* Label for the country code field */
|
||||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Ülke Kodu";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is a description on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_EXPLANATION" = "Devam etmek aynı telefon numarası ile kaydolmuş diğer cihazlardaki Signal'i devre dışı bırakacaktır.";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is the title on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Hesap ve İletileri Aktar";
|
||||
|
||||
/* Description for the screen that allows users to enter their recovery key. */
|
||||
"REGISTRATION_ENTER_BACKUP_KEY_DESCRIPTION" = "Kurtarma anahtarın, hesabını ve verilerini kurtarmak için gereken 64 karakterli bir koddur.";
|
||||
|
||||
@@ -8737,6 +8749,12 @@
|
||||
/* The name for the sticker category 'Featured' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_FEATURED_NAME" = "Önerilenler";
|
||||
|
||||
/* Subtitle of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_SUBTITLE" = "Send a sticker and it will appear here";
|
||||
|
||||
/* Title of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_TITLE" = "No Recent Stickers";
|
||||
|
||||
/* The name for the sticker category 'Recents' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "Yakınlarda";
|
||||
|
||||
@@ -8893,21 +8911,6 @@
|
||||
/* Context menu action to share the selected story */
|
||||
"STORIES_SHARE_STORY_ACTION" = "Paylaş";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when sending to non-story conversations but failing to send the file to stories. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_REMAINING_SECTION_TITLE" = "Gönderilen";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_STORIES_SECTION_TITLE" = "Gönderilmemiş";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_TITLE" = "Kısmen gönderildi";
|
||||
|
||||
/* Subtitle shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_SUBTITLE" = "Seçilen dosya türü desteklenmiyor.";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_TITLE" = "Gönderilemiyor";
|
||||
|
||||
/* Title for the stories view. */
|
||||
"STORIES_TITLE" = "Hikayeler";
|
||||
|
||||
@@ -9208,27 +9211,15 @@
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text italic */
|
||||
"TEXT_MENU_ITALIC" = "İtalik";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to look up word definitions */
|
||||
"TEXT_MENU_LOOK_UP" = "Ara";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text monospace */
|
||||
"TEXT_MENU_MONOSPACE" = "Tek aralıklı";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to replace text with suggestions */
|
||||
"TEXT_MENU_REPLACE" = "Değiştir";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to share selected text */
|
||||
"TEXT_MENU_SHARE" = "Paylaş";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text spoiler */
|
||||
"TEXT_MENU_SPOILER" = "Spoiler";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text strikethrough */
|
||||
"TEXT_MENU_STRIKETHROUGH" = "Üstü çizili";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to translate the word */
|
||||
"TEXT_MENU_TRANSLATE" = "Çevir";
|
||||
|
||||
/* text indicating the message was remotely deleted */
|
||||
"THIS_MESSAGE_WAS_DELETED" = "Bu ileti silindi.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1448,22 +1448,6 @@
|
||||
<string>%1$d deneme</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%1$#@text@</string>
|
||||
<key>text</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Dosya türü desteklenmediğinden, seçtiğin hikayeye tüm öğeler gönderilemedi.</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Dosya türü desteklenmediğinden, seçtiğin hikayelere tüm öğeler gönderilemedi.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORY_REPLIES_COUNT_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "مېدىيانى بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ...";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "ئاخىرقى زاپاسلىشىڭىزنى تاماملىيالمىدى. تېلېفونىڭىزنىڭ Wi-Fi غا ئۇلانغانلىقىنى جەزملەشتۈرۈڭ ۋە «ھازىر زاپاسلاش» نى چېكىپ قايتا سىناڭ";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Tap \"Back Up Now\" to try again.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "يېڭىلاش";
|
||||
@@ -2617,36 +2617,21 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer 'choice' view when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_LINKED_EXPLANATION" = "ئۇچۇرلىشىش تارىخى ۋە ھېسابات ئۇچۇرلىرىڭىزنى قانداق يۆتكەشنى خالايدىغانلىقىڭىزنى تاللاڭ";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_BODY" = "ھېسابات ۋە ئۇچۇرلىرىڭىزنى يۆتكىمەي داۋاملاشتۇرىدۇ";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device when message syncing is available */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_BODY_LINK_AND_SYNC" = "تېلېفونىڭىزدىن ئۇچۇرلار ۋە يېقىنقى مېدىيانى يۆتكەيدىغان تاللىشىڭىز بار";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_TITLE" = "يېڭى ئۈسكۈنە سۈپىتىدە قوش";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_TITLE" = "تىزىملاپ يۆتكىمەيدۇ";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "ھېسابات ۋە ئۇچۇرلارنى يۆتكەيدۇ";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_BODY" = "كونا iOS ئۈسكۈنىڭىزدىن ھېسابات ۋە سۆھبەت خاتىرىڭىزنى يۆتكەيدۇ";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_BODY" = "كونا iOS ئۈسكۈنىڭىزدىن ھېسابات ۋە سۆھبەت خاتىرىڭىزنى يۆتكەيدۇ";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_TITLE" = "باشقا iPad تىن يۆتكەيدۇ";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_TITLE" = "iOS ئۈسكۈنىسىدىن يۆتكەيدۇ";
|
||||
|
||||
/* Button shown to contract a QR code and exit the fullscreen view. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CONTRACT_QR_CODE_BUTTON" = "كىچىكرەك كۆرۈڭ";
|
||||
|
||||
/* An error indicating that the other device closed signal mid-transfer and it could not complete */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_BACKGROUNDED" = "پۇل يۆتكەشنى تاماملىيالمىدى. ئىككىلى ئۈسكۈنىدە Signal نىڭ بار بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلىپ قايتا سىناڭ.";
|
||||
|
||||
@@ -2668,9 +2653,6 @@
|
||||
/* An error indicating the user must update their device before trying to transfer. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION" = "Signal نىڭ ئەڭ يېڭى نەشرىگە يېڭىلاپ ئاندىن قايتا سىناڭ";
|
||||
|
||||
/* Button shown to expand a QR code and view it fullscreen. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_EXPAND_QR_CODE_BUTTON" = "چوڭراق كۆرۈڭ";
|
||||
|
||||
/* The explanation on the action sheet prompting the user if they want to transfer their device. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_PROMPT_EXPLANATION" = "Signal ھېساباتىڭىزنى يېڭى iOS ئۈسكۈنىسىگە يۆتكەيدۇ. يېڭى ئۈسكۈنىڭىزنى يېقىن ئەتراپتا قويۇپ ئوچۇق ھالەتتە ئىكەنلىكىگە كاپالەتلىك قىلىڭ.";
|
||||
|
||||
@@ -2680,9 +2662,6 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION" = "كونا ئۈسكۈنىڭىزنى قېشىغا ئېلىپ كېلىڭ، Wi-fi ۋە كۆكچىش ئوچۇق بولسۇن، ۋە ئۇنىڭ بىلەن بۇ QR كودىنى سكاننېرلاڭ.";
|
||||
|
||||
/* The second explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION2" = "باشقا بىر iOS ئۈسكۈنىڭىزدە رامكىدىكى QR كودنى تاراڭ.";
|
||||
|
||||
/* A prompt to provide further explanation if the user is not seeing the transfer on both devices. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_NOT_SEEING" = "كونا ئۈسكۈنىڭىزدە ئەسكەرتىش كۆرۈنمىدىمۇ؟";
|
||||
|
||||
@@ -3193,6 +3172,9 @@
|
||||
/* Label for the currency picker button in donation views */
|
||||
"DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "پۇل تۈرى";
|
||||
|
||||
/* Label for a button that says 'Don't show again'. */
|
||||
"DONT_SHOW_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Don’t Show Again";
|
||||
|
||||
/* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
|
||||
"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "ئۇچۇرلىرىڭىزنى تەھرىرلەش ئۈچۈن ئۇلارنى قوش چېكىڭ. ئۇچۇرلىرىڭىز يوللىنىپ 24 سائەت ئىچىدە ئۇلارنى تەھرىرلىيەلەيسىز.";
|
||||
|
||||
@@ -3856,6 +3838,12 @@
|
||||
/* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled by a remote user. Embeds {{ user who enabled 'announcement-only' mode }}. */
|
||||
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ گۇرۇپپا تەڭشىكىنى پەقەت باشقۇرغۇچىلارلا ئۇچۇر يوللىيالايدىغان قىلىپ ئۆزگەرتتى.";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE" = "Join this group and share your name and photo with its members?";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE_W_REQUEST" = "When you request to join, your name and photo will be shared with this group's members. An admin must approve your request.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle indicating that the local user has been blocked from joining the group */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "بىر باشقۇرغۇچى سىزنى چىقىرىۋەتكەچكە ، بۇ گۇرۇپپىغا گۇرۇپپا ئۇلانمىسى بىلەن قوشۇلالمايسىز. گۇرۇپپىغا قايتا قوشۇلۇش ئۈچۈن بىر باشقۇرغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.";
|
||||
|
||||
@@ -3874,15 +3862,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the group info is being loaded in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_LOADING_TITLE" = "قاچىلىنىۋاتىدۇ…";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_MESSAGE" = "گۇرۇپپىغا قوشۇلۇپ ئىسىم ۋە سۈرىتىڭىزنى گۇرۇپپا ئەزالىرى بىلەن ھەمبەھىرلىنەمسىز؟";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'request to join' button in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_BUTTON" = "گۇرۇپپىغا قوشۇلۇش ئىلتىماسى";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_MESSAGE" = "بۇ گۇرۇپپىنىڭ باشقۇرغۇچىسى دەلىللىگەندىن كېيىن ئاندىن گۇرۇپپىغا قوشۇلالايسىز، سىز گۇرۇپپىغا كىرىشنى ئىلتىماس قىلغاندا، ئىسىم ۋە سۈرىتىڭىز ئۇنىڭ ئەزالىرى بىلەن ھەمبەھىرلىنىدۇ.";
|
||||
|
||||
/* Error message the attempt to request to join the group failed due to network connectivity. */
|
||||
"GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_DUE_TO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "تورنى تەكشۈرۈپ ئاندىن قايتا سىناڭ.";
|
||||
|
||||
@@ -4796,7 +4778,7 @@
|
||||
"LINKED_DEVICES_EMPTY_STATE" = "باغلانغان ئۈسكۈنە يوق";
|
||||
|
||||
/* Description for header of the linked devices list */
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Use Signal on desktop or iPad.";
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Signal نى ئۈستەليۈزى ياكى iPad دە ئىشلىتىڭ.";
|
||||
|
||||
/* Footer text below the list of currently-linked devices */
|
||||
"LINKED_DEVICES_LIST_FOOTER" = "ئۇچۇر ۋە پاراڭلار بارلىق ئۈسكۈنىلىرىڭىزدە ئاخىرىغىچە مەخپىيلەشتۈرۈلگەن";
|
||||
@@ -6403,9 +6385,6 @@
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "سۈرەتنى تۇتالمىدى.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "سۈرەتنى تۇتالمىدى.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "كامېرا سەپلەنمىدى.";
|
||||
|
||||
@@ -6418,9 +6397,6 @@
|
||||
/* Title for sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_TITLE_FORMAT" = "%1$@ بايقالدى";
|
||||
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a video that is too long */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_VIDEO_SIZE_ERROR" = "سىن بەك ئۇزۇن.";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button pins a thread */
|
||||
"PIN_ACTION" = "مىخلاش";
|
||||
|
||||
@@ -6565,9 +6541,45 @@
|
||||
/* An explanation that you have already pinned the maximum number of conversations. */
|
||||
"PINNED_CONVERSATION_LIMIT" = "كۆپ بولغاندا 4 پاراڭنى مىخلىيالايسىز.";
|
||||
|
||||
/* Label for button to pin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_PIN_ACTION_TITLE" = "Pin Message";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BODY" = "Pinning message will replace the oldest one.";
|
||||
|
||||
/* Option in pinned message action sheet to replace oldest pin. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BUTTON" = "Replace";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_TITLE" = "Replace oldest pin?";
|
||||
|
||||
/* Text to show on a toast when someone unpins a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_TOAST" = "Message unpinned";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_UNPIN_ACTION_TITLE" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* Title for Pinned Messages detail view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_DETAILS_TITLE" = "Pinned Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to go to a message in the conversation view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_GO_TO_MESSAGE" = "Go to Message";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to see all pinned messages */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_SEE_ALL_MESSAGES" = "See all Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_UNPIN" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* The title for pinned conversation section on the conversation list */
|
||||
"PINNED_SECTION_TITLE" = "قوندۇرۇلدى";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_BODY" = "Disappearing messages will be unpinned when their timer expires and the message is removed from the chat.";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_TITLE" = "Pinning Disappearing Messages";
|
||||
|
||||
/* Action text for PIN megaphone when user doesn't have a PIN */
|
||||
"PINS_MEGAPHONE_ACTION" = "PIN قۇر";
|
||||
|
||||
@@ -6583,6 +6595,12 @@
|
||||
/* Accessibility label for button to start media playback */
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "ۋاسىتە قوي";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for poll message. Embeds {{ poll question }}. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Poll: %1$@.";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for a vote option that is not selected by the user. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL_OPTION_PENDING" = "كۈتۈۋاتىدۇ…";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "كۆپ بېلەت چۈشۈشكە يول قويۇش";
|
||||
|
||||
@@ -7093,12 +7111,6 @@
|
||||
/* Label for the country code field */
|
||||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "دۆلەت كودى";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is a description on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_EXPLANATION" = "بۇ مەشغۇلات داۋاملاشسا ئوخشاش نومۇر بىلەن تىزىملىتىلغان باشقا ئۈسكۈنىدىكى Signal چەكلىنىدۇ.";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is the title on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "ھېسابات ۋە ئۇچۇرلارنى يۆتكەش";
|
||||
|
||||
/* Description for the screen that allows users to enter their recovery key. */
|
||||
"REGISTRATION_ENTER_BACKUP_KEY_DESCRIPTION" = "ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئاچقۇچىڭىز ھېساباتىڭىز ۋە سانلىق مەلۇماتلىرىڭىزنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئۈچۈن تەلەپ قىلىنىدىغان 64 خانىلىق كود.";
|
||||
|
||||
@@ -8737,6 +8749,12 @@
|
||||
/* The name for the sticker category 'Featured' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_FEATURED_NAME" = "ئالاھىدە";
|
||||
|
||||
/* Subtitle of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_SUBTITLE" = "Send a sticker and it will appear here";
|
||||
|
||||
/* Title of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_TITLE" = "No Recent Stickers";
|
||||
|
||||
/* The name for the sticker category 'Recents' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "يېقىنقى";
|
||||
|
||||
@@ -8893,21 +8911,6 @@
|
||||
/* Context menu action to share the selected story */
|
||||
"STORIES_SHARE_STORY_ACTION" = "ھەمبەھىرلە";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when sending to non-story conversations but failing to send the file to stories. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_REMAINING_SECTION_TITLE" = "يوللانغۇچى";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_STORIES_SECTION_TITLE" = "يوللانمىغانلار";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_TITLE" = "قىسمەن ئەۋەتىلدى";
|
||||
|
||||
/* Subtitle shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_SUBTITLE" = "تاللىغان ھۆججەت تىپىنى قوللىمايدۇ.";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_TITLE" = "يوللىيالمىدى";
|
||||
|
||||
/* Title for the stories view. */
|
||||
"STORIES_TITLE" = "ھېكايىلەر";
|
||||
|
||||
@@ -9208,27 +9211,15 @@
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text italic */
|
||||
"TEXT_MENU_ITALIC" = "يانتۇ";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to look up word definitions */
|
||||
"TEXT_MENU_LOOK_UP" = "تەكشۈرۈش";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text monospace */
|
||||
"TEXT_MENU_MONOSPACE" = "يەككە بوشلۇق";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to replace text with suggestions */
|
||||
"TEXT_MENU_REPLACE" = "ئالماشتۇرۇش";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to share selected text */
|
||||
"TEXT_MENU_SHARE" = "ھەمبەھىرلە";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text spoiler */
|
||||
"TEXT_MENU_SPOILER" = "غۇۋا ئۇسلۇب";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text strikethrough */
|
||||
"TEXT_MENU_STRIKETHROUGH" = "سىزىۋېتىلگەن";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to translate the word */
|
||||
"TEXT_MENU_TRANSLATE" = "تەرجىمە قىلىڭ";
|
||||
|
||||
/* text indicating the message was remotely deleted */
|
||||
"THIS_MESSAGE_WAS_DELETED" = "بۇ ئۇچۇر ئۆچۈرۈلگەن";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1266,20 +1266,6 @@
|
||||
<string>%1$d پۇرسەت</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%1$#@text@</string>
|
||||
<key>text</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>بەزى تۈرلەرنىڭ ھۆججەت تىپىنى قوللىمىغاچقا، ئۇلارنى ھېكايىگە يوللىغىلى بولمايدۇ.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORY_REPLIES_COUNT_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Опрацювання медіафайлів…";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Останню резервну копію не вдалося створити. Перевірте з'єднання телефона з Wi-Fi і натисніть «Створити копію зараз»";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Tap \"Back Up Now\" to try again.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Змінити план";
|
||||
@@ -2617,36 +2617,21 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer 'choice' view when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_LINKED_EXPLANATION" = "Виберіть спосіб перенесення історії повідомлень і даних свого акаунту";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_BODY" = "Продовжити без перенесення акаунту й повідомлень";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device when message syncing is available */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_BODY_LINK_AND_SYNC" = "Ви матимете можливість перенести повідомлення і недавні медіафайли з телефона";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_TITLE" = "Додати як новий пристрій";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_TITLE" = "Зареєструватися без перенесення";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Перенесення акаунту й повідомлень";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_BODY" = "Перенести акаунт і історію повідомлень зі старого пристрою з iOS";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_BODY" = "Перенести акаунт і історію повідомлень зі старого пристрою з iOS";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_TITLE" = "Перенести з іншого iPad";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_TITLE" = "Перенести з пристрою iOS";
|
||||
|
||||
/* Button shown to contract a QR code and exit the fullscreen view. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CONTRACT_QR_CODE_BUTTON" = "Зменшити";
|
||||
|
||||
/* An error indicating that the other device closed signal mid-transfer and it could not complete */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_BACKGROUNDED" = "Не вдалося завершити перенесення. Переконайтеся, що Signal відкрито на обох пристроях, і спробуйте знову.";
|
||||
|
||||
@@ -2668,9 +2653,6 @@
|
||||
/* An error indicating the user must update their device before trying to transfer. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION" = "Оновіть Signal до останньої версії і спробуйте ще раз";
|
||||
|
||||
/* Button shown to expand a QR code and view it fullscreen. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_EXPAND_QR_CODE_BUTTON" = "Збільшити";
|
||||
|
||||
/* The explanation on the action sheet prompting the user if they want to transfer their device. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_PROMPT_EXPLANATION" = "Ваш акаунт Signal буде перенесено на новий пристрій iOS. Запевніться, що новий пристрій поряд і ввімкнений.";
|
||||
|
||||
@@ -2680,9 +2662,6 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION" = "Візьміть старий пристрій, увімкніть Wi-Fi та Bluetooth і зіскануйте цей QR-код старим пристроєм.";
|
||||
|
||||
/* The second explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION2" = "Розмістіть цей QR-код так, щоб він був у рамці на іншому вашому пристрої з iOS.";
|
||||
|
||||
/* A prompt to provide further explanation if the user is not seeing the transfer on both devices. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_NOT_SEEING" = "Нічого не бачите на старому пристрої?";
|
||||
|
||||
@@ -3193,6 +3172,9 @@
|
||||
/* Label for the currency picker button in donation views */
|
||||
"DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "Валюта";
|
||||
|
||||
/* Label for a button that says 'Don't show again'. */
|
||||
"DONT_SHOW_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Don’t Show Again";
|
||||
|
||||
/* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
|
||||
"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "Щоб відредагувати повідомлення, швидко торкніться його двічі. Редагувати повідомлення можна протягом 24 годин з моменту надсилання.";
|
||||
|
||||
@@ -3856,6 +3838,12 @@
|
||||
/* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled by a remote user. Embeds {{ user who enabled 'announcement-only' mode }}. */
|
||||
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "Користувач %1$@ змінив налаштування групи, і тепер лише адміністратори мають змогу надсилати повідомлення.";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE" = "Join this group and share your name and photo with its members?";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE_W_REQUEST" = "When you request to join, your name and photo will be shared with this group's members. An admin must approve your request.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle indicating that the local user has been blocked from joining the group */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "Ви не можете приєднатися до цієї групи за посиланням, бо адміністратор вилучив вас із неї. Зверніться до адміністратора групи.";
|
||||
|
||||
@@ -3874,15 +3862,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the group info is being loaded in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_LOADING_TITLE" = "Завантаження…";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_MESSAGE" = "Хочете приєднатися до цієї групи та поділитися своїм іменем і фото з її учасниками?";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'request to join' button in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_BUTTON" = "Надіслати запит";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_MESSAGE" = "Адміністратор цієї групи повинен прийняти ваш запит на приєднання, щоб ви стали її учасником. Коли ви відправите запит, інші учасники зможуть бачити ваше ім'я й фото.";
|
||||
|
||||
/* Error message the attempt to request to join the group failed due to network connectivity. */
|
||||
"GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_DUE_TO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Переконайтеся, що ви в мережі, і надішліть запит ще раз.";
|
||||
|
||||
@@ -4796,7 +4778,7 @@
|
||||
"LINKED_DEVICES_EMPTY_STATE" = "Зв'язаних пристроїв немає";
|
||||
|
||||
/* Description for header of the linked devices list */
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Use Signal on desktop or iPad.";
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Користуйтеся застосунком Signal на комп'ютері або iPad.";
|
||||
|
||||
/* Footer text below the list of currently-linked devices */
|
||||
"LINKED_DEVICES_LIST_FOOTER" = "Повідомлення й інформацію про чати захищено наскрізним шифруванням на всіх пристроях";
|
||||
@@ -6403,9 +6385,6 @@
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "Неможливо зробити знімок.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "Неможливо зробити знімок.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Не вдалося налаштувати камеру.";
|
||||
|
||||
@@ -6418,9 +6397,6 @@
|
||||
/* Title for sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_TITLE_FORMAT" = "%1$@ знайдено";
|
||||
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a video that is too long */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_VIDEO_SIZE_ERROR" = "Відео задовге.";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button pins a thread */
|
||||
"PIN_ACTION" = "Закріпити";
|
||||
|
||||
@@ -6565,9 +6541,45 @@
|
||||
/* An explanation that you have already pinned the maximum number of conversations. */
|
||||
"PINNED_CONVERSATION_LIMIT" = "Ви можете закріпити до 4 чатів.";
|
||||
|
||||
/* Label for button to pin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_PIN_ACTION_TITLE" = "Pin Message";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BODY" = "Pinning message will replace the oldest one.";
|
||||
|
||||
/* Option in pinned message action sheet to replace oldest pin. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BUTTON" = "Replace";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_TITLE" = "Replace oldest pin?";
|
||||
|
||||
/* Text to show on a toast when someone unpins a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_TOAST" = "Message unpinned";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_UNPIN_ACTION_TITLE" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* Title for Pinned Messages detail view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_DETAILS_TITLE" = "Pinned Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to go to a message in the conversation view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_GO_TO_MESSAGE" = "Go to Message";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to see all pinned messages */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_SEE_ALL_MESSAGES" = "See all Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_UNPIN" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* The title for pinned conversation section on the conversation list */
|
||||
"PINNED_SECTION_TITLE" = "Закріплені";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_BODY" = "Disappearing messages will be unpinned when their timer expires and the message is removed from the chat.";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_TITLE" = "Pinning Disappearing Messages";
|
||||
|
||||
/* Action text for PIN megaphone when user doesn't have a PIN */
|
||||
"PINS_MEGAPHONE_ACTION" = "Створіть PIN-код";
|
||||
|
||||
@@ -6583,6 +6595,12 @@
|
||||
/* Accessibility label for button to start media playback */
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Відтворити медіафайл";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for poll message. Embeds {{ poll question }}. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Poll: %1$@.";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for a vote option that is not selected by the user. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL_OPTION_PENDING" = "Інформацію ще не отримано";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Можна вибирати кілька відповідей";
|
||||
|
||||
@@ -7093,12 +7111,6 @@
|
||||
/* Label for the country code field */
|
||||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Код країни";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is a description on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_EXPLANATION" = "Якщо продовжити, то Signal буде деактивовано на інших пристроях, де він зареєстрований на цей номер телефону.";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is the title on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Перенесення акаунту й повідомлень";
|
||||
|
||||
/* Description for the screen that allows users to enter their recovery key. */
|
||||
"REGISTRATION_ENTER_BACKUP_KEY_DESCRIPTION" = "Ключ відновлення — це код із 64 символів, який дає змогу відновити акаунт і пов'язані з ним дані.";
|
||||
|
||||
@@ -8737,6 +8749,12 @@
|
||||
/* The name for the sticker category 'Featured' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_FEATURED_NAME" = "Обрані";
|
||||
|
||||
/* Subtitle of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_SUBTITLE" = "Send a sticker and it will appear here";
|
||||
|
||||
/* Title of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_TITLE" = "No Recent Stickers";
|
||||
|
||||
/* The name for the sticker category 'Recents' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "Недавні";
|
||||
|
||||
@@ -8893,21 +8911,6 @@
|
||||
/* Context menu action to share the selected story */
|
||||
"STORIES_SHARE_STORY_ACTION" = "Поділитися";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when sending to non-story conversations but failing to send the file to stories. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_REMAINING_SECTION_TITLE" = "Куди надіслано:";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_STORIES_SECTION_TITLE" = "Куди не надіслано:";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_TITLE" = "Надіслано не всім";
|
||||
|
||||
/* Subtitle shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_SUBTITLE" = "Вибраний тип файлу не підтримується.";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_TITLE" = "Не вдалося надіслати";
|
||||
|
||||
/* Title for the stories view. */
|
||||
"STORIES_TITLE" = "Історії";
|
||||
|
||||
@@ -9208,27 +9211,15 @@
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text italic */
|
||||
"TEXT_MENU_ITALIC" = "Курсив";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to look up word definitions */
|
||||
"TEXT_MENU_LOOK_UP" = "Тлумачити";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text monospace */
|
||||
"TEXT_MENU_MONOSPACE" = "Моноширинний";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to replace text with suggestions */
|
||||
"TEXT_MENU_REPLACE" = "Замінити";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to share selected text */
|
||||
"TEXT_MENU_SHARE" = "Поділитися";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text spoiler */
|
||||
"TEXT_MENU_SPOILER" = "Спойлер";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text strikethrough */
|
||||
"TEXT_MENU_STRIKETHROUGH" = "Закреслений";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to translate the word */
|
||||
"TEXT_MENU_TRANSLATE" = "Перекласти";
|
||||
|
||||
/* text indicating the message was remotely deleted */
|
||||
"THIS_MESSAGE_WAS_DELETED" = "Це повідомлення було видалено.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1812,26 +1812,6 @@
|
||||
<string>%1$d спроби</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%1$#@text@</string>
|
||||
<key>text</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Деякі файли не було додано до обраної історії, тому що відповідний тип файлу не підтримується.</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>Деякі файли не було додано до обраних історій, тому що відповідний тип файлу не підтримується.</string>
|
||||
<key>many</key>
|
||||
<string>Деякі файли не було додано до обраних історій, тому що відповідний тип файлу не підтримується.</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Деякі файли не було додано до обраних історій, тому що відповідний тип файлу не підтримується.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORY_REPLIES_COUNT_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "میڈیا پروسیس ہو رہا ہے...";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "آپ کا آخری بیک اپ مکمل نہیں ہو سکا۔ یقینی بنائیں کہ آپ کا فون Wi-Fi سے مربوط ہے اور دوبارہ کوشش کرنے کے لیے \"اب بیک اپ کریں\" پر ٹیپ کریں";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Tap \"Back Up Now\" to try again.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "اپ گریڈ";
|
||||
@@ -2617,36 +2617,21 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer 'choice' view when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_LINKED_EXPLANATION" = "منتخب کریں کہ آپ اپنی میسج ہسٹری اور اکاؤنٹ کے ڈیٹا کو کیسے ٹرانسفر کرنا چاہیں گے";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_BODY" = "اپنے اکاؤنٹ اور پیغامات کی منتقلی کے بغیر جاری رکھیں";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device when message syncing is available */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_BODY_LINK_AND_SYNC" = "آپ کو اپنے فون سے میسجز اور حالیہ میڈیا کو ٹرانسفر کرنے کا اختیار ہو گا";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_TITLE" = "بطور نیا device شامل کریں";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_TITLE" = "منتقلی کے بغیر رجسٹر کریں";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "اکاؤنٹ اور پیغامات کی منتقلی کریں";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_BODY" = "اپنی پرانی iOS ڈیوائس سے اپنے اکاؤنٹ اور میسج کی ہسٹری منتقل کریں";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_BODY" = "اپنی پرانی iOS ڈیوائس سے اپنے اکاؤنٹ اور میسج کی ہسٹری منتقل کریں";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_TITLE" = "کسی دوسرے iPad سے منتقل کریں";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_TITLE" = "iOS device سے منتقل کریں";
|
||||
|
||||
/* Button shown to contract a QR code and exit the fullscreen view. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CONTRACT_QR_CODE_BUTTON" = "چھوٹا کر کے دیکھیں";
|
||||
|
||||
/* An error indicating that the other device closed signal mid-transfer and it could not complete */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_BACKGROUNDED" = "ٹرانسفر مکمل نہیں ہو سکا۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ دونوں ڈیوائسز میں Signal کھلا ہے اور دوبارہ کوشش کریں۔";
|
||||
|
||||
@@ -2668,9 +2653,6 @@
|
||||
/* An error indicating the user must update their device before trying to transfer. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION" = "Signal کے تازہ ترین ورژن میں تازہ کاری کریں اور دوبارہ کوشش کریں";
|
||||
|
||||
/* Button shown to expand a QR code and view it fullscreen. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_EXPAND_QR_CODE_BUTTON" = "بڑا کر کے دیکھیں";
|
||||
|
||||
/* The explanation on the action sheet prompting the user if they want to transfer their device. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_PROMPT_EXPLANATION" = "اپنے Signal اکاؤنٹ کو کسی نئے iOS device میں منتقل کریں۔ یقینی بنائیں کہ آپ کا نیا device قریب ہی ہے اور آن ہے۔";
|
||||
|
||||
@@ -2680,9 +2662,6 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION" = "اپنی پرانی ڈیوائس کو قریب لائیں، یقینی بنائیں کہ اس پر Wi-Fi اور بلو ٹوتھ فعال کردہ ہوں، اور اس کے ذریعے یہ QR کوڈ اسکین کریں۔";
|
||||
|
||||
/* The second explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION2" = "اس QR کوڈ کو اپنی دوسری iOS ڈیوائس کے فریم میں رکھیں۔";
|
||||
|
||||
/* A prompt to provide further explanation if the user is not seeing the transfer on both devices. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_NOT_SEEING" = "اپنے پرانے آلے پر اشارہ نہیں دیکھ رہے ہیں؟";
|
||||
|
||||
@@ -3193,6 +3172,9 @@
|
||||
/* Label for the currency picker button in donation views */
|
||||
"DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "کرنسی";
|
||||
|
||||
/* Label for a button that says 'Don't show again'. */
|
||||
"DONT_SHOW_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Don’t Show Again";
|
||||
|
||||
/* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
|
||||
"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "اپنے میسجز میں ترمیم کرنے کے لیے ان پر تیزی سے دو بار ٹیپ کریں۔ آپ اپنے میسجز کے بھیجے جانے کے بعد 24 گھنٹوں تک ان میں ترمیم کر سکتے ہیں۔";
|
||||
|
||||
@@ -3856,6 +3838,12 @@
|
||||
/* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled by a remote user. Embeds {{ user who enabled 'announcement-only' mode }}. */
|
||||
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ نے گروپ کی ترتیبات کو تبدیل کیا تاکہ منتظمین کو صرف پیغامات بھیج سکیں۔";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE" = "Join this group and share your name and photo with its members?";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE_W_REQUEST" = "When you request to join, your name and photo will be shared with this group's members. An admin must approve your request.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle indicating that the local user has been blocked from joining the group */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "آپ گروپ لنک کے ذریعے اس گروپ میں شامل نہیں ہو سکتے کیونکہ ایڈمن نے آپ کو ہٹا دیا تھا۔ گروپ میں دوبارہ شامل ہونے کے لیے ایڈمن سے رابطہ کریں۔";
|
||||
|
||||
@@ -3874,15 +3862,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the group info is being loaded in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_LOADING_TITLE" = "لوڈ ہو رہا ہے۔۔۔";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_MESSAGE" = "کیا آپ اس گروپ میں شامل ہوکر اس کے ممبروں کے ساتھ اپنا نام اور تصویر بانٹنا چاہتے ہیں؟";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'request to join' button in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_BUTTON" = "شمولیت کی درخواست کریں";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_MESSAGE" = "اس گروپ میں شامل ہونے سے پہلے اس گروپ کے منتظم کو آپ کی درخواست کو منظور کرنا ہوگا۔ جب آپ شمولیت کی درخواست کریں گے تو ، آپ کا نام اور تصویر اس کے ممبروں کے ساتھ شیئر کی جائے گی.";
|
||||
|
||||
/* Error message the attempt to request to join the group failed due to network connectivity. */
|
||||
"GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_DUE_TO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "براہ کرم اگر آپ آن لائن ہیں تو چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔";
|
||||
|
||||
@@ -4796,7 +4778,7 @@
|
||||
"LINKED_DEVICES_EMPTY_STATE" = "کوئی لنک کردہ ڈیوائسز نہیں";
|
||||
|
||||
/* Description for header of the linked devices list */
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Use Signal on desktop or iPad.";
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "ڈیسک ٹاپ یا iPad پر Signal استعمال کریں۔";
|
||||
|
||||
/* Footer text below the list of currently-linked devices */
|
||||
"LINKED_DEVICES_LIST_FOOTER" = "تمام ڈیوائسز پر میسجز اور چیٹس کی معلومات اینڈ ٹو اینڈ انکرپشن کے ذریعے محفوظ شدہ ہیں";
|
||||
@@ -6403,9 +6385,6 @@
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "تصویر کھینچنے کے قابل نہیں۔";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "تصویر کھینچنے کے قابل نہیں۔";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "تصویر کو تشکیل دینے میں ناکامی۔";
|
||||
|
||||
@@ -6418,9 +6397,6 @@
|
||||
/* Title for sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_TITLE_FORMAT" = "%1$@ ملا";
|
||||
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a video that is too long */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_VIDEO_SIZE_ERROR" = "ویڈیو بہت طویل ہے۔";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button pins a thread */
|
||||
"PIN_ACTION" = "Pin";
|
||||
|
||||
@@ -6565,9 +6541,45 @@
|
||||
/* An explanation that you have already pinned the maximum number of conversations. */
|
||||
"PINNED_CONVERSATION_LIMIT" = "آپ صرف 4 تک چیٹس پِن کر سکتے ہیں۔";
|
||||
|
||||
/* Label for button to pin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_PIN_ACTION_TITLE" = "Pin Message";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BODY" = "Pinning message will replace the oldest one.";
|
||||
|
||||
/* Option in pinned message action sheet to replace oldest pin. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BUTTON" = "Replace";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_TITLE" = "Replace oldest pin?";
|
||||
|
||||
/* Text to show on a toast when someone unpins a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_TOAST" = "Message unpinned";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_UNPIN_ACTION_TITLE" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* Title for Pinned Messages detail view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_DETAILS_TITLE" = "Pinned Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to go to a message in the conversation view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_GO_TO_MESSAGE" = "Go to Message";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to see all pinned messages */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_SEE_ALL_MESSAGES" = "See all Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_UNPIN" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* The title for pinned conversation section on the conversation list */
|
||||
"PINNED_SECTION_TITLE" = "پن لگا ہوا";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_BODY" = "Disappearing messages will be unpinned when their timer expires and the message is removed from the chat.";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_TITLE" = "Pinning Disappearing Messages";
|
||||
|
||||
/* Action text for PIN megaphone when user doesn't have a PIN */
|
||||
"PINS_MEGAPHONE_ACTION" = "پن بنائیں";
|
||||
|
||||
@@ -6583,6 +6595,12 @@
|
||||
/* Accessibility label for button to start media playback */
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "میڈیا چلائیں";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for poll message. Embeds {{ poll question }}. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Poll: %1$@.";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for a vote option that is not selected by the user. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL_OPTION_PENDING" = "زیر التواء";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "متعدد ووٹس کی اجازت دیتا ہے";
|
||||
|
||||
@@ -7093,12 +7111,6 @@
|
||||
/* Label for the country code field */
|
||||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "ملک کا کوڈ";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is a description on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_EXPLANATION" = "جاری رکھنے کی صورت میں Signal دیگر ڈیوائسز پر غیر فعال ہو جائے گا جو کہ حالیہ طور پر اسی فون نمبر کے ساتھ رجسٹر کردہ ہیں۔";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is the title on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "اکاؤنٹ اور میسجز ٹرانسفر کریں";
|
||||
|
||||
/* Description for the screen that allows users to enter their recovery key. */
|
||||
"REGISTRATION_ENTER_BACKUP_KEY_DESCRIPTION" = "آپ کی ریکوری کیی 64 حروف پر مشتمل ایک کوڈ ہے جو آپ کے اکاؤنٹ اور ڈیٹا کو ریکور کرنے کے لیے درکار ہوتی ہے۔";
|
||||
|
||||
@@ -8737,6 +8749,12 @@
|
||||
/* The name for the sticker category 'Featured' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_FEATURED_NAME" = "فیچر کردہ";
|
||||
|
||||
/* Subtitle of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_SUBTITLE" = "Send a sticker and it will appear here";
|
||||
|
||||
/* Title of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_TITLE" = "No Recent Stickers";
|
||||
|
||||
/* The name for the sticker category 'Recents' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "حالیہ";
|
||||
|
||||
@@ -8893,21 +8911,6 @@
|
||||
/* Context menu action to share the selected story */
|
||||
"STORIES_SHARE_STORY_ACTION" = "اشتراک کریں";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when sending to non-story conversations but failing to send the file to stories. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_REMAINING_SECTION_TITLE" = "کو بھیجا";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_STORIES_SECTION_TITLE" = "کو نہیں بھیجی گئی";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_TITLE" = "جزوی طور پر بھیج دیا گیا";
|
||||
|
||||
/* Subtitle shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_SUBTITLE" = "منتخب کردہ فائل کی قسم معاونت یافتہ نہیں ہے۔";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_TITLE" = "بھیجنے سے قاصر";
|
||||
|
||||
/* Title for the stories view. */
|
||||
"STORIES_TITLE" = "سٹوریز";
|
||||
|
||||
@@ -9208,27 +9211,15 @@
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text italic */
|
||||
"TEXT_MENU_ITALIC" = "اٹیلک کریں";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to look up word definitions */
|
||||
"TEXT_MENU_LOOK_UP" = "تلاش کریں";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text monospace */
|
||||
"TEXT_MENU_MONOSPACE" = "مونو اسپیس کریں";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to replace text with suggestions */
|
||||
"TEXT_MENU_REPLACE" = "تبدیل کریں";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to share selected text */
|
||||
"TEXT_MENU_SHARE" = "اشتراک کریں";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text spoiler */
|
||||
"TEXT_MENU_SPOILER" = "سپائلر";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text strikethrough */
|
||||
"TEXT_MENU_STRIKETHROUGH" = "اسٹرائیک تھرو کریں";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to translate the word */
|
||||
"TEXT_MENU_TRANSLATE" = "ترجمہ کریں";
|
||||
|
||||
/* text indicating the message was remotely deleted */
|
||||
"THIS_MESSAGE_WAS_DELETED" = "یہ پیغام حذف کردیا گیا تھا۔";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1448,22 +1448,6 @@
|
||||
<string>%1$d کوششیں</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%1$#@text@</string>
|
||||
<key>text</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>آپ کی منتخب کردہ کہانی میں سبھی آئٹمز نہیں بھیجے جا سکتے کیونکہ فائل کی قسم تعاون یافتہ نہیں ہے۔</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>چونکہ فائل کی قسم معاونت یافتہ نہیں ہے اس لیے تمام آئٹمز آپ کی منتخب کردہ سٹوریز میں نہیں بھیجے جا سکتے۔</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORY_REPLIES_COUNT_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "Đang xử lý tập tin đa phương tiện…";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Quá trình sao lưu gần nhất của bạn không thể hoàn tất. Đảm bảo thiết bị của bạn đã kết nối Wi-Fi và nhấn \"Sao lưu ngay\" để thử lại";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Tap \"Back Up Now\" to try again.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "Nâng cấp";
|
||||
@@ -2617,36 +2617,21 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer 'choice' view when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_LINKED_EXPLANATION" = "Chọn cách bạn muốn chuyển lịch sử tin nhắn và dữ liệu tài khoản của mình";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_BODY" = "Tiếp tục mà không chuyển tài khoản và tin nhắn";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device when message syncing is available */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_BODY_LINK_AND_SYNC" = "Bạn sẽ có thể chọn chuyển tin nhắn và đa phương tiện gần đây từ điện thoại của mình";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_TITLE" = "Thêm thành Thiết bị Mới";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_TITLE" = "Đăng ký và không Chuyển";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Chuyển Tài khoản & Tin nhắn";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_BODY" = "Chuyển tài khoản và lịch sử trò chuyện từ thiết bị iOS cũ của bạn";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_BODY" = "Chuyển tài khoản và lịch sử trò chuyện từ thiết bị iOS cũ của bạn";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_TITLE" = "Chuyển từ iPad khác";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_TITLE" = "Chuyển từ thiết bị iOS";
|
||||
|
||||
/* Button shown to contract a QR code and exit the fullscreen view. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CONTRACT_QR_CODE_BUTTON" = "Xem cỡ nhỏ hơn";
|
||||
|
||||
/* An error indicating that the other device closed signal mid-transfer and it could not complete */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_BACKGROUNDED" = "Quá trình chuyển không thể hoàn tất. Hãy đảm bảo cả hai thiết bị đều có Signal đang hoạt động và thử lại.";
|
||||
|
||||
@@ -2668,9 +2653,6 @@
|
||||
/* An error indicating the user must update their device before trying to transfer. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION" = "Cập nhật phiên bản mới nhất của Signal và thử lại";
|
||||
|
||||
/* Button shown to expand a QR code and view it fullscreen. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_EXPAND_QR_CODE_BUTTON" = "Xem cỡ lớn hơn";
|
||||
|
||||
/* The explanation on the action sheet prompting the user if they want to transfer their device. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_PROMPT_EXPLANATION" = "Chuyển tài khoản Signal của bạn sang thiết bị iOS mới. Đảm bảo rằng thiết bị mới của bạn đang ở gần đó và đã bật nguồn.";
|
||||
|
||||
@@ -2680,9 +2662,6 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION" = "Đặt thiết bị cũ của bạn ở gần, đảm bảo Wi-Fi và Bluetooth trên thiết bị này đã được bật, rồi dùng thiết bị này quét mã QR.";
|
||||
|
||||
/* The second explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION2" = "Đặt mã QR này vào khung trên thiết bị iOS khác của bạn.";
|
||||
|
||||
/* A prompt to provide further explanation if the user is not seeing the transfer on both devices. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_NOT_SEEING" = "Không thấy thông báo trên thiết bị cũ của bạn?";
|
||||
|
||||
@@ -3193,6 +3172,9 @@
|
||||
/* Label for the currency picker button in donation views */
|
||||
"DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "Tiền tệ";
|
||||
|
||||
/* Label for a button that says 'Don't show again'. */
|
||||
"DONT_SHOW_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Don’t Show Again";
|
||||
|
||||
/* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
|
||||
"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "Nhấn nhanh hai lần vào tin nhắn của bạn để sửa. Bạn có thể sửa tin nhắn của mình trong tối đa 24 giờ sau khi tin nhắn được gửi đi.";
|
||||
|
||||
@@ -3856,6 +3838,12 @@
|
||||
/* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled by a remote user. Embeds {{ user who enabled 'announcement-only' mode }}. */
|
||||
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@đã thay đổi cài đặt nhóm để cho phép quản trị viên được gửi tin nhắn.";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE" = "Join this group and share your name and photo with its members?";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE_W_REQUEST" = "When you request to join, your name and photo will be shared with this group's members. An admin must approve your request.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle indicating that the local user has been blocked from joining the group */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "Bạn không thể tham gia nhóm này qua đường dẫn nhóm vì một quản trị viên đã xóa bạn khỏi nhóm. Liên hệ với một quản trị viên để được thêm vào lại nhóm.";
|
||||
|
||||
@@ -3874,15 +3862,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the group info is being loaded in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_LOADING_TITLE" = "Đang tải…";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_MESSAGE" = "Bạn có muốn tham gia nhóm này và công khai tên và ảnh đại diện với các thành viên trong nhóm?";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'request to join' button in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_BUTTON" = "Yêu cầu để Tham gia";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_MESSAGE" = "Cần một quản trị viên chấp nhận yêu cầu trước khi bạn tham gia nhóm này. Khi bạn yêu cầu tham gia, tên và ảnh đại diện của bạn sẽ được công khai với các thành viên nhóm.";
|
||||
|
||||
/* Error message the attempt to request to join the group failed due to network connectivity. */
|
||||
"GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_DUE_TO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "Vui lòng kiểm tra kết nối mạng và thử lại.";
|
||||
|
||||
@@ -4796,7 +4778,7 @@
|
||||
"LINKED_DEVICES_EMPTY_STATE" = "Không có thiết bị liên kết";
|
||||
|
||||
/* Description for header of the linked devices list */
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Use Signal on desktop or iPad.";
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Sử dụng Signal trên máy tính hoặc iPad.";
|
||||
|
||||
/* Footer text below the list of currently-linked devices */
|
||||
"LINKED_DEVICES_LIST_FOOTER" = "Thông tin tin nhắn và cuộc trò chuyện được bảo vệ bằng hình thức mã hóa đầu cuối trên tất cả thiết bị";
|
||||
@@ -6403,9 +6385,6 @@
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "Không chụp được ảnh.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "Không chụp được ảnh.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Không thể thiết lập camera.";
|
||||
|
||||
@@ -6418,9 +6397,6 @@
|
||||
/* Title for sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_TITLE_FORMAT" = "Đã tìm thấy %1$@";
|
||||
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a video that is too long */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_VIDEO_SIZE_ERROR" = "Video quá dài.";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button pins a thread */
|
||||
"PIN_ACTION" = "Ghim";
|
||||
|
||||
@@ -6565,9 +6541,45 @@
|
||||
/* An explanation that you have already pinned the maximum number of conversations. */
|
||||
"PINNED_CONVERSATION_LIMIT" = "Bạn chỉ có thể ghim tối đa 4 cuộc trò chuyện.";
|
||||
|
||||
/* Label for button to pin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_PIN_ACTION_TITLE" = "Pin Message";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BODY" = "Pinning message will replace the oldest one.";
|
||||
|
||||
/* Option in pinned message action sheet to replace oldest pin. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BUTTON" = "Replace";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_TITLE" = "Replace oldest pin?";
|
||||
|
||||
/* Text to show on a toast when someone unpins a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_TOAST" = "Message unpinned";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_UNPIN_ACTION_TITLE" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* Title for Pinned Messages detail view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_DETAILS_TITLE" = "Pinned Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to go to a message in the conversation view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_GO_TO_MESSAGE" = "Go to Message";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to see all pinned messages */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_SEE_ALL_MESSAGES" = "See all Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_UNPIN" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* The title for pinned conversation section on the conversation list */
|
||||
"PINNED_SECTION_TITLE" = "Đã ghim";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_BODY" = "Disappearing messages will be unpinned when their timer expires and the message is removed from the chat.";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_TITLE" = "Pinning Disappearing Messages";
|
||||
|
||||
/* Action text for PIN megaphone when user doesn't have a PIN */
|
||||
"PINS_MEGAPHONE_ACTION" = "Tạo mã PIN";
|
||||
|
||||
@@ -6583,6 +6595,12 @@
|
||||
/* Accessibility label for button to start media playback */
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Phát Tập tin đa phương tiện";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for poll message. Embeds {{ poll question }}. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Poll: %1$@.";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for a vote option that is not selected by the user. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL_OPTION_PENDING" = "Đang chờ";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "Nhiều bình chọn";
|
||||
|
||||
@@ -7093,12 +7111,6 @@
|
||||
/* Label for the country code field */
|
||||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Mã quốc gia";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is a description on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_EXPLANATION" = "Thao tác này sẽ vô hiệu hoá Signal trên các thiết bị khác đã được đăng ký với số điện thoại này.";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is the title on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "Chuyển Tài Khoản & Tin Nhắn";
|
||||
|
||||
/* Description for the screen that allows users to enter their recovery key. */
|
||||
"REGISTRATION_ENTER_BACKUP_KEY_DESCRIPTION" = "Yêu cầu có mã khóa khôi phục có 64 ký tự của bạn để khôi phục tài khoản và dữ liệu.";
|
||||
|
||||
@@ -8737,6 +8749,12 @@
|
||||
/* The name for the sticker category 'Featured' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_FEATURED_NAME" = "Nổi bật";
|
||||
|
||||
/* Subtitle of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_SUBTITLE" = "Send a sticker and it will appear here";
|
||||
|
||||
/* Title of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_TITLE" = "No Recent Stickers";
|
||||
|
||||
/* The name for the sticker category 'Recents' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "Gần đây";
|
||||
|
||||
@@ -8893,21 +8911,6 @@
|
||||
/* Context menu action to share the selected story */
|
||||
"STORIES_SHARE_STORY_ACTION" = "Chia sẻ";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when sending to non-story conversations but failing to send the file to stories. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_REMAINING_SECTION_TITLE" = "Gửi từ";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_STORIES_SECTION_TITLE" = "Không được gửi đến";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_TITLE" = "Đã gửi một phần";
|
||||
|
||||
/* Subtitle shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_SUBTITLE" = "Định dạng của tập tin được chọn không được hỗ trợ.";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_TITLE" = "Không thể gửi";
|
||||
|
||||
/* Title for the stories view. */
|
||||
"STORIES_TITLE" = "Các Story";
|
||||
|
||||
@@ -9208,27 +9211,15 @@
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text italic */
|
||||
"TEXT_MENU_ITALIC" = "Nghiêng";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to look up word definitions */
|
||||
"TEXT_MENU_LOOK_UP" = "Tra cứu";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text monospace */
|
||||
"TEXT_MENU_MONOSPACE" = "Đơn cách";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to replace text with suggestions */
|
||||
"TEXT_MENU_REPLACE" = "Thay thế";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to share selected text */
|
||||
"TEXT_MENU_SHARE" = "Chia sẻ";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text spoiler */
|
||||
"TEXT_MENU_SPOILER" = "Spoiler";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text strikethrough */
|
||||
"TEXT_MENU_STRIKETHROUGH" = "Có gạch ngang";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to translate the word */
|
||||
"TEXT_MENU_TRANSLATE" = "Dịch";
|
||||
|
||||
/* text indicating the message was remotely deleted */
|
||||
"THIS_MESSAGE_WAS_DELETED" = "Tin nhắn này đã bị xóa.";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1266,20 +1266,6 @@
|
||||
<string>%1$d lượt nhập</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%1$#@text@</string>
|
||||
<key>text</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Không phải tất cả tập tin đều có thể gửi vào các story bạn chọn vì định dạng không được hỗ trợ.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORY_REPLIES_COUNT_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "處理緊媒體……";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "你上次嘅備份尚未完成。請確保你部手機已經連咗 Wi-Fi，然後㩒「即刻備份」再試";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Tap \"Back Up Now\" to try again.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "升級";
|
||||
@@ -2617,36 +2617,21 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer 'choice' view when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_LINKED_EXPLANATION" = "選擇轉移訊息紀錄同埋帳戶資料嘅方式";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_BODY" = "唔轉移您嘅帳戶同埋訊息就繼續";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device when message syncing is available */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_BODY_LINK_AND_SYNC" = "你可以選擇由手機轉移訊息同最近嘅媒體";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_TITLE" = "加做新嘅機";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_TITLE" = "唔轉移淨註冊";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "轉移帳戶同埋訊息";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_BODY" = "由您部舊嘅 iOS 機度轉移您嘅帳戶同埋訊息紀錄過嚟";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_BODY" = "由你部 iOS 舊機度轉移帳戶同訊息紀錄";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_TITLE" = "由另一部 iPad 轉移過嚟";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_TITLE" = "由 iOS 機搬過嚟";
|
||||
|
||||
/* Button shown to contract a QR code and exit the fullscreen view. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CONTRACT_QR_CODE_BUTTON" = "縮細啲";
|
||||
|
||||
/* An error indicating that the other device closed signal mid-transfer and it could not complete */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_BACKGROUNDED" = "轉移未能完成。請確保兩部機都開咗 Signal，然後再試多次。";
|
||||
|
||||
@@ -2668,9 +2653,6 @@
|
||||
/* An error indicating the user must update their device before trying to transfer. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION" = "請更新到最新版本嘅 Signal，然後再試一次";
|
||||
|
||||
/* Button shown to expand a QR code and view it fullscreen. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_EXPAND_QR_CODE_BUTTON" = "放大啲";
|
||||
|
||||
/* The explanation on the action sheet prompting the user if they want to transfer their device. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_PROMPT_EXPLANATION" = "將您嘅 Signal 帳戶轉移去一部新嘅 iOS 機度。請確定您部新機喺左近，並且開咗機。";
|
||||
|
||||
@@ -2680,9 +2662,6 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION" = "將部舊機擺喺附近，確保部機開咗 Wi-Fi 同藍牙，然後用佢掃描呢個二維碼。";
|
||||
|
||||
/* The second explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION2" = "拎起你另一部機，將個框框瞄準，嚟掃描呢個二維碼。";
|
||||
|
||||
/* A prompt to provide further explanation if the user is not seeing the transfer on both devices. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_NOT_SEEING" = "喺您部舊機度見唔到提示？";
|
||||
|
||||
@@ -3193,6 +3172,9 @@
|
||||
/* Label for the currency picker button in donation views */
|
||||
"DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "貨幣";
|
||||
|
||||
/* Label for a button that says 'Don't show again'. */
|
||||
"DONT_SHOW_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Don’t Show Again";
|
||||
|
||||
/* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
|
||||
"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "快㩒訊息兩下就可以編輯。你可以喺訊息送出之後 24 個鐘之內編輯。";
|
||||
|
||||
@@ -3856,6 +3838,12 @@
|
||||
/* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled by a remote user. Embeds {{ user who enabled 'announcement-only' mode }}. */
|
||||
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ 已改咗個谷嘅設定，淨係俾話事人傳送訊息。";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE" = "Join this group and share your name and photo with its members?";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE_W_REQUEST" = "When you request to join, your name and photo will be shared with this group's members. An admin must approve your request.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle indicating that the local user has been blocked from joining the group */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "你唔可以用群組連結加入呢個群組，因為管理員已經剷走咗你。請聯絡管理員叫佢加返你入群組。";
|
||||
|
||||
@@ -3874,15 +3862,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the group info is being loaded in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_LOADING_TITLE" = "載入緊…";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_MESSAGE" = "係咪要加入呢個谷，並且向所有成員分享您嘅名同埋相？";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'request to join' button in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_BUTTON" = "請求加入";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_MESSAGE" = "群組管理員要先批准咗你嘅請求，先可以俾你加入群組。當你要求加入嘅時候，系統會將你嘅名同埋相分享俾群組成員。";
|
||||
|
||||
/* Error message the attempt to request to join the group failed due to network connectivity. */
|
||||
"GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_DUE_TO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "請檢查您係咪上到網，然後再試一次。";
|
||||
|
||||
@@ -4796,7 +4778,7 @@
|
||||
"LINKED_DEVICES_EMPTY_STATE" = "冇連結咗嘅裝置";
|
||||
|
||||
/* Description for header of the linked devices list */
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Use Signal on desktop or iPad.";
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "喺桌面電腦或者 iPad 度用 Signal。";
|
||||
|
||||
/* Footer text below the list of currently-linked devices */
|
||||
"LINKED_DEVICES_LIST_FOOTER" = "所有裝置上嘅訊息同聊天資料都受到端對端加密保護";
|
||||
@@ -6403,9 +6385,6 @@
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "攝取唔到幅相。";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "攝取唔到幅相。";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "設置唔到相機。";
|
||||
|
||||
@@ -6418,9 +6397,6 @@
|
||||
/* Title for sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_TITLE_FORMAT" = "搵到 %1$@";
|
||||
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a video that is too long */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_VIDEO_SIZE_ERROR" = "影片太長。";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button pins a thread */
|
||||
"PIN_ACTION" = "置頂";
|
||||
|
||||
@@ -6565,9 +6541,45 @@
|
||||
/* An explanation that you have already pinned the maximum number of conversations. */
|
||||
"PINNED_CONVERSATION_LIMIT" = "你最多只可以將 4 個聊天置頂。";
|
||||
|
||||
/* Label for button to pin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_PIN_ACTION_TITLE" = "Pin Message";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BODY" = "Pinning message will replace the oldest one.";
|
||||
|
||||
/* Option in pinned message action sheet to replace oldest pin. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BUTTON" = "Replace";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_TITLE" = "Replace oldest pin?";
|
||||
|
||||
/* Text to show on a toast when someone unpins a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_TOAST" = "Message unpinned";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_UNPIN_ACTION_TITLE" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* Title for Pinned Messages detail view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_DETAILS_TITLE" = "Pinned Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to go to a message in the conversation view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_GO_TO_MESSAGE" = "Go to Message";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to see all pinned messages */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_SEE_ALL_MESSAGES" = "See all Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_UNPIN" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* The title for pinned conversation section on the conversation list */
|
||||
"PINNED_SECTION_TITLE" = "置頂";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_BODY" = "Disappearing messages will be unpinned when their timer expires and the message is removed from the chat.";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_TITLE" = "Pinning Disappearing Messages";
|
||||
|
||||
/* Action text for PIN megaphone when user doesn't have a PIN */
|
||||
"PINS_MEGAPHONE_ACTION" = "建立 PIN 碼";
|
||||
|
||||
@@ -6583,6 +6595,12 @@
|
||||
/* Accessibility label for button to start media playback */
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "播放多媒體";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for poll message. Embeds {{ poll question }}. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Poll: %1$@.";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for a vote option that is not selected by the user. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL_OPTION_PENDING" = "等緊處理";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "欽准投多幾票";
|
||||
|
||||
@@ -7093,12 +7111,6 @@
|
||||
/* Label for the country code field */
|
||||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "國碼";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is a description on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_EXPLANATION" = "如果繼續，將會喺其他用緊同一個電話冧把註冊嘅裝置上停用 Signal。";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is the title on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "轉移帳戶同埋訊息";
|
||||
|
||||
/* Description for the screen that allows users to enter their recovery key. */
|
||||
"REGISTRATION_ENTER_BACKUP_KEY_DESCRIPTION" = "你嘅恢復金鑰係一組 64 個字元嘅代碼，用嚟恢復帳戶同資料。";
|
||||
|
||||
@@ -8737,6 +8749,12 @@
|
||||
/* The name for the sticker category 'Featured' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_FEATURED_NAME" = "精選";
|
||||
|
||||
/* Subtitle of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_SUBTITLE" = "Send a sticker and it will appear here";
|
||||
|
||||
/* Title of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_TITLE" = "No Recent Stickers";
|
||||
|
||||
/* The name for the sticker category 'Recents' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "最近用過";
|
||||
|
||||
@@ -8893,21 +8911,6 @@
|
||||
/* Context menu action to share the selected story */
|
||||
"STORIES_SHARE_STORY_ACTION" = "分享";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when sending to non-story conversations but failing to send the file to stories. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_REMAINING_SECTION_TITLE" = "傳咗畀";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_STORIES_SECTION_TITLE" = "未發送俾";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_TITLE" = "已部分傳送";
|
||||
|
||||
/* Subtitle shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_SUBTITLE" = "系統唔支援呢個檔案類型。";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_TITLE" = "發送失敗";
|
||||
|
||||
/* Title for the stories view. */
|
||||
"STORIES_TITLE" = "榕樹台";
|
||||
|
||||
@@ -9208,27 +9211,15 @@
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text italic */
|
||||
"TEXT_MENU_ITALIC" = "斜體";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to look up word definitions */
|
||||
"TEXT_MENU_LOOK_UP" = "搜尋";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text monospace */
|
||||
"TEXT_MENU_MONOSPACE" = "等寬";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to replace text with suggestions */
|
||||
"TEXT_MENU_REPLACE" = "取代";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to share selected text */
|
||||
"TEXT_MENU_SHARE" = "分享";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text spoiler */
|
||||
"TEXT_MENU_SPOILER" = "劇透文字";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text strikethrough */
|
||||
"TEXT_MENU_STRIKETHROUGH" = "刪除線";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to translate the word */
|
||||
"TEXT_MENU_TRANSLATE" = "翻譯";
|
||||
|
||||
/* text indicating the message was remotely deleted */
|
||||
"THIS_MESSAGE_WAS_DELETED" = "呢個訊息已被刪除。";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1266,20 +1266,6 @@
|
||||
<string>%1$d 次機會</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%1$#@text@</string>
|
||||
<key>text</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>由於系統唔支援呢個檔案類型，所以冇辦法將全部項目發送到你揀選嘅限時動態。</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORY_REPLIES_COUNT_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "正在处理媒体...";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "您上次的备份没能完成。请确保您的手机已连接到 Wi-Fi，然后点击“立即备份”以重试";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Tap \"Back Up Now\" to try again.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "升级";
|
||||
@@ -2617,36 +2617,21 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer 'choice' view when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_LINKED_EXPLANATION" = "选择如何转移您的消息记录和账户数据";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_BODY" = "继续且不迁移你的账户及聊天记录";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device when message syncing is available */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_BODY_LINK_AND_SYNC" = "您可以选择从手机中转移消息和最近的媒体";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_TITLE" = "添加为新设备";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_TITLE" = "注册且不迁移账户";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "迁移账户和聊天记录";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_BODY" = "从您原来的 iOS 设备迁移账户及消息记录";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_BODY" = "从您原来的 iOS 设备迁移账户及消息记录";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_TITLE" = "从你的另一个 iPad 上迁移";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_TITLE" = "从你原来的 iOS 设备上迁移";
|
||||
|
||||
/* Button shown to contract a QR code and exit the fullscreen view. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CONTRACT_QR_CODE_BUTTON" = "缩小视图";
|
||||
|
||||
/* An error indicating that the other device closed signal mid-transfer and it could not complete */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_BACKGROUNDED" = "无法完成转移。请确保两个设备均已打开 Signal，然后重试。";
|
||||
|
||||
@@ -2668,9 +2653,6 @@
|
||||
/* An error indicating the user must update their device before trying to transfer. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION" = "将 Signal 更新到最新版本并重试";
|
||||
|
||||
/* Button shown to expand a QR code and view it fullscreen. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_EXPAND_QR_CODE_BUTTON" = "查看大图";
|
||||
|
||||
/* The explanation on the action sheet prompting the user if they want to transfer their device. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_PROMPT_EXPLANATION" = "将你的 Signal 账户迁移到新的 iOS 设备上。确保你的新设备足够靠近且正常开机。";
|
||||
|
||||
@@ -2680,9 +2662,6 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION" = "将您的旧设备拿到旁边，确保该设备已开启 Wi-Fi 和蓝牙，然后用它来扫描此二维码。";
|
||||
|
||||
/* The second explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION2" = "请将您另一台 iOS 设备的扫描框对准该二维码。";
|
||||
|
||||
/* A prompt to provide further explanation if the user is not seeing the transfer on both devices. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_NOT_SEEING" = "在旧设备上看不到提示？";
|
||||
|
||||
@@ -3193,6 +3172,9 @@
|
||||
/* Label for the currency picker button in donation views */
|
||||
"DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "货币";
|
||||
|
||||
/* Label for a button that says 'Don't show again'. */
|
||||
"DONT_SHOW_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Don’t Show Again";
|
||||
|
||||
/* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
|
||||
"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "在您的消息上快速双击可以对其进行编辑。编辑时限为消息发送后的 24 小时以内。";
|
||||
|
||||
@@ -3856,6 +3838,12 @@
|
||||
/* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled by a remote user. Embeds {{ user who enabled 'announcement-only' mode }}. */
|
||||
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ 已将群组设置更改为仅允许管理员发送消息。";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE" = "Join this group and share your name and photo with its members?";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE_W_REQUEST" = "When you request to join, your name and photo will be shared with this group's members. An admin must approve your request.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle indicating that the local user has been blocked from joining the group */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "您无法通过此群组链接加入群组，因为有一位管理员移除了您。请联系管理员以重新加入该群组。";
|
||||
|
||||
@@ -3874,15 +3862,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the group info is being loaded in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_LOADING_TITLE" = "正在加载…";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_MESSAGE" = "您要加入此群组并向其成员分享您的名字和头像吗？";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'request to join' button in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_BUTTON" = "请求加入";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_MESSAGE" = "您需要经过此群管理员同意才能加入群组。当您申请入群时，群组成员将能看到您的您的昵称和头像。";
|
||||
|
||||
/* Error message the attempt to request to join the group failed due to network connectivity. */
|
||||
"GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_DUE_TO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "请检查您的网络后再试。";
|
||||
|
||||
@@ -4796,7 +4778,7 @@
|
||||
"LINKED_DEVICES_EMPTY_STATE" = "无链接设备";
|
||||
|
||||
/* Description for header of the linked devices list */
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Use Signal on desktop or iPad.";
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "在电脑或 iPad 上使用 Signal。";
|
||||
|
||||
/* Footer text below the list of currently-linked devices */
|
||||
"LINKED_DEVICES_LIST_FOOTER" = "消息和聊天信息在所有设备上均受端对端加密保护";
|
||||
@@ -6403,9 +6385,6 @@
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "无法拍摄图片。";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "无法拍摄图片。";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "配置摄像头失败。";
|
||||
|
||||
@@ -6418,9 +6397,6 @@
|
||||
/* Title for sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_TITLE_FORMAT" = "已找到%1$@";
|
||||
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a video that is too long */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_VIDEO_SIZE_ERROR" = "视频太长。";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button pins a thread */
|
||||
"PIN_ACTION" = "置顶";
|
||||
|
||||
@@ -6565,9 +6541,45 @@
|
||||
/* An explanation that you have already pinned the maximum number of conversations. */
|
||||
"PINNED_CONVERSATION_LIMIT" = "您最多只能置顶 4 个聊天。";
|
||||
|
||||
/* Label for button to pin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_PIN_ACTION_TITLE" = "Pin Message";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BODY" = "Pinning message will replace the oldest one.";
|
||||
|
||||
/* Option in pinned message action sheet to replace oldest pin. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BUTTON" = "Replace";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_TITLE" = "Replace oldest pin?";
|
||||
|
||||
/* Text to show on a toast when someone unpins a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_TOAST" = "Message unpinned";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_UNPIN_ACTION_TITLE" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* Title for Pinned Messages detail view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_DETAILS_TITLE" = "Pinned Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to go to a message in the conversation view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_GO_TO_MESSAGE" = "Go to Message";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to see all pinned messages */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_SEE_ALL_MESSAGES" = "See all Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_UNPIN" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* The title for pinned conversation section on the conversation list */
|
||||
"PINNED_SECTION_TITLE" = "已置顶";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_BODY" = "Disappearing messages will be unpinned when their timer expires and the message is removed from the chat.";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_TITLE" = "Pinning Disappearing Messages";
|
||||
|
||||
/* Action text for PIN megaphone when user doesn't have a PIN */
|
||||
"PINS_MEGAPHONE_ACTION" = "创建 PIN 码";
|
||||
|
||||
@@ -6583,6 +6595,12 @@
|
||||
/* Accessibility label for button to start media playback */
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "播放媒体";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for poll message. Embeds {{ poll question }}. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Poll: %1$@.";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for a vote option that is not selected by the user. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL_OPTION_PENDING" = "处理中";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "允许多次投票";
|
||||
|
||||
@@ -7093,12 +7111,6 @@
|
||||
/* Label for the country code field */
|
||||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "国家编码";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is a description on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_EXPLANATION" = "继续操作将会停用其他设备上使用同一个手机号码注册的 Signal 账号。";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is the title on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "迁移账户和聊天记录";
|
||||
|
||||
/* Description for the screen that allows users to enter their recovery key. */
|
||||
"REGISTRATION_ENTER_BACKUP_KEY_DESCRIPTION" = "您的恢复密钥是一个 64 个字符的代码，是恢复账户和数据的必要密钥。";
|
||||
|
||||
@@ -8737,6 +8749,12 @@
|
||||
/* The name for the sticker category 'Featured' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_FEATURED_NAME" = "精选";
|
||||
|
||||
/* Subtitle of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_SUBTITLE" = "Send a sticker and it will appear here";
|
||||
|
||||
/* Title of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_TITLE" = "No Recent Stickers";
|
||||
|
||||
/* The name for the sticker category 'Recents' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "最近通话";
|
||||
|
||||
@@ -8893,21 +8911,6 @@
|
||||
/* Context menu action to share the selected story */
|
||||
"STORIES_SHARE_STORY_ACTION" = "分享";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when sending to non-story conversations but failing to send the file to stories. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_REMAINING_SECTION_TITLE" = "发至";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_STORIES_SECTION_TITLE" = "未发至";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_TITLE" = "未完全发送";
|
||||
|
||||
/* Subtitle shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_SUBTITLE" = "已选的文件类型不受支持。";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_TITLE" = "无法发送";
|
||||
|
||||
/* Title for the stories view. */
|
||||
"STORIES_TITLE" = "动态";
|
||||
|
||||
@@ -9208,27 +9211,15 @@
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text italic */
|
||||
"TEXT_MENU_ITALIC" = "斜体";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to look up word definitions */
|
||||
"TEXT_MENU_LOOK_UP" = "查词";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text monospace */
|
||||
"TEXT_MENU_MONOSPACE" = "等宽字体";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to replace text with suggestions */
|
||||
"TEXT_MENU_REPLACE" = "替换";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to share selected text */
|
||||
"TEXT_MENU_SHARE" = "分享";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text spoiler */
|
||||
"TEXT_MENU_SPOILER" = "防剧透";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text strikethrough */
|
||||
"TEXT_MENU_STRIKETHROUGH" = "删除线";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to translate the word */
|
||||
"TEXT_MENU_TRANSLATE" = "翻译";
|
||||
|
||||
/* text indicating the message was remotely deleted */
|
||||
"THIS_MESSAGE_WAS_DELETED" = "消息已删除。";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1266,20 +1266,6 @@
|
||||
<string>%1$d 次尝试机会</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%1$#@text@</string>
|
||||
<key>text</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>由于文件类型不受支持，部分项目无法发送到您选定的动态中。</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORY_REPLIES_COUNT_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "處理媒體中...";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "無法完成你上次的備份。確保你的手機已連接到 Wi-Fi，然後點按「立即備份」再試一次";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Tap \"Back Up Now\" to try again.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "升級";
|
||||
@@ -2617,36 +2617,21 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer 'choice' view when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_LINKED_EXPLANATION" = "選擇要轉移訊息紀錄和帳戶資料的方式";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_BODY" = "不轉移帳戶及訊息並繼續";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device when message syncing is available */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_BODY_LINK_AND_SYNC" = "你可以選擇從手機轉移訊息和最近的媒體";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_TITLE" = "新增為新裝置";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_TITLE" = "注冊而不轉移";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "轉移帳戶及訊息";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_BODY" = "從舊的 iOS 裝置轉移你的帳戶和訊息紀錄";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_BODY" = "從舊的 iOS 裝置轉移你的帳戶和訊息紀錄";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_TITLE" = "從另一部 iPad 轉移";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_TITLE" = "從 iOS 裝置轉移";
|
||||
|
||||
/* Button shown to contract a QR code and exit the fullscreen view. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CONTRACT_QR_CODE_BUTTON" = "縮小瀏覽";
|
||||
|
||||
/* An error indicating that the other device closed signal mid-transfer and it could not complete */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_BACKGROUNDED" = "無法完成資料轉移。請確定兩部裝置都已開啟 Signal，然後重試。";
|
||||
|
||||
@@ -2668,9 +2653,6 @@
|
||||
/* An error indicating the user must update their device before trying to transfer. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION" = "更新至最新版的Signal，然後重試。";
|
||||
|
||||
/* Button shown to expand a QR code and view it fullscreen. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_EXPAND_QR_CODE_BUTTON" = "放大瀏覽";
|
||||
|
||||
/* The explanation on the action sheet prompting the user if they want to transfer their device. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_PROMPT_EXPLANATION" = "將你的Signal帳戶轉移到新的iOS裝置上。請確保你的裝置在附近且已經開啟。";
|
||||
|
||||
@@ -2680,9 +2662,6 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION" = "將舊裝置放在附近，並確保其 Wi-Fi 及藍牙均已開啟，然後掃描此二維碼。";
|
||||
|
||||
/* The second explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION2" = "用另一部 iOS 裝置上的方框對準此二維碼。";
|
||||
|
||||
/* A prompt to provide further explanation if the user is not seeing the transfer on both devices. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_NOT_SEEING" = "在舊裝置上沒有任何提示？";
|
||||
|
||||
@@ -3193,6 +3172,9 @@
|
||||
/* Label for the currency picker button in donation views */
|
||||
"DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "貨幣";
|
||||
|
||||
/* Label for a button that says 'Don't show again'. */
|
||||
"DONT_SHOW_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Don’t Show Again";
|
||||
|
||||
/* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
|
||||
"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "快速連按訊息兩下即可進行編輯。你可以在訊息發送後 24 小時內編輯訊息。";
|
||||
|
||||
@@ -3856,6 +3838,12 @@
|
||||
/* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled by a remote user. Embeds {{ user who enabled 'announcement-only' mode }}. */
|
||||
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ 已將群組設定變更為僅允許管理員傳送訊息。";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE" = "Join this group and share your name and photo with its members?";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE_W_REQUEST" = "When you request to join, your name and photo will be shared with this group's members. An admin must approve your request.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle indicating that the local user has been blocked from joining the group */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "你無法透過群組連結加入此群組，因為管理員已移除你。請聯絡管理員以重新加入該群組。";
|
||||
|
||||
@@ -3874,15 +3862,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the group info is being loaded in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_LOADING_TITLE" = "正在載入…";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_MESSAGE" = "您要加入此群組，並與其成員分享您的名稱和照片嗎？";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'request to join' button in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_BUTTON" = "申請加入";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_MESSAGE" = "此群組的管理員須先核准您的請求，才可讓您加入此群組。當您請求加入時，您的名稱和照片將會與群組的成員分享。";
|
||||
|
||||
/* Error message the attempt to request to join the group failed due to network connectivity. */
|
||||
"GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_DUE_TO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "請檢查您的網絡，然後重試。";
|
||||
|
||||
@@ -4796,7 +4778,7 @@
|
||||
"LINKED_DEVICES_EMPTY_STATE" = "沒有已連結裝置";
|
||||
|
||||
/* Description for header of the linked devices list */
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Use Signal on desktop or iPad.";
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "在桌面電腦或 iPad 上使用 Signal。";
|
||||
|
||||
/* Footer text below the list of currently-linked devices */
|
||||
"LINKED_DEVICES_LIST_FOOTER" = "所有裝置上的訊息和聊天資訊均受端對端加密的保護";
|
||||
@@ -6403,9 +6385,6 @@
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "無法擷取影像。";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "無法擷取影像。";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "無法設定相機。";
|
||||
|
||||
@@ -6418,9 +6397,6 @@
|
||||
/* Title for sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_TITLE_FORMAT" = "找到 %1$@";
|
||||
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a video that is too long */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_VIDEO_SIZE_ERROR" = "影片太長。";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button pins a thread */
|
||||
"PIN_ACTION" = "釘選";
|
||||
|
||||
@@ -6565,9 +6541,45 @@
|
||||
/* An explanation that you have already pinned the maximum number of conversations. */
|
||||
"PINNED_CONVERSATION_LIMIT" = "您最多只能釘選 4 個聊天。";
|
||||
|
||||
/* Label for button to pin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_PIN_ACTION_TITLE" = "Pin Message";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BODY" = "Pinning message will replace the oldest one.";
|
||||
|
||||
/* Option in pinned message action sheet to replace oldest pin. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BUTTON" = "Replace";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_TITLE" = "Replace oldest pin?";
|
||||
|
||||
/* Text to show on a toast when someone unpins a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_TOAST" = "Message unpinned";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_UNPIN_ACTION_TITLE" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* Title for Pinned Messages detail view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_DETAILS_TITLE" = "Pinned Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to go to a message in the conversation view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_GO_TO_MESSAGE" = "Go to Message";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to see all pinned messages */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_SEE_ALL_MESSAGES" = "See all Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_UNPIN" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* The title for pinned conversation section on the conversation list */
|
||||
"PINNED_SECTION_TITLE" = "已釘選";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_BODY" = "Disappearing messages will be unpinned when their timer expires and the message is removed from the chat.";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_TITLE" = "Pinning Disappearing Messages";
|
||||
|
||||
/* Action text for PIN megaphone when user doesn't have a PIN */
|
||||
"PINS_MEGAPHONE_ACTION" = "建立 PIN 碼";
|
||||
|
||||
@@ -6583,6 +6595,12 @@
|
||||
/* Accessibility label for button to start media playback */
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "播放媒體";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for poll message. Embeds {{ poll question }}. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Poll: %1$@.";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for a vote option that is not selected by the user. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL_OPTION_PENDING" = "等候中";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "允許多次投票";
|
||||
|
||||
@@ -7093,12 +7111,6 @@
|
||||
/* Label for the country code field */
|
||||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "國家代碼";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is a description on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_EXPLANATION" = "如果繼續，將會在其他目前使用同一電話號碼註冊的裝置上停用 Signal。";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is the title on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "轉移帳戶及訊息";
|
||||
|
||||
/* Description for the screen that allows users to enter their recovery key. */
|
||||
"REGISTRATION_ENTER_BACKUP_KEY_DESCRIPTION" = "你的恢復金鑰是恢復你帳戶和資料所需的一組 64 個字元的代碼。";
|
||||
|
||||
@@ -8737,6 +8749,12 @@
|
||||
/* The name for the sticker category 'Featured' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_FEATURED_NAME" = "精選";
|
||||
|
||||
/* Subtitle of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_SUBTITLE" = "Send a sticker and it will appear here";
|
||||
|
||||
/* Title of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_TITLE" = "No Recent Stickers";
|
||||
|
||||
/* The name for the sticker category 'Recents' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "最近使用";
|
||||
|
||||
@@ -8893,21 +8911,6 @@
|
||||
/* Context menu action to share the selected story */
|
||||
"STORIES_SHARE_STORY_ACTION" = "分享";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when sending to non-story conversations but failing to send the file to stories. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_REMAINING_SECTION_TITLE" = "已傳送";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_STORIES_SECTION_TITLE" = "未能傳送";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_TITLE" = "已部分傳送";
|
||||
|
||||
/* Subtitle shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_SUBTITLE" = "系統無法支援檔案類型。";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_TITLE" = "無法傳送";
|
||||
|
||||
/* Title for the stories view. */
|
||||
"STORIES_TITLE" = "限時動態";
|
||||
|
||||
@@ -9208,27 +9211,15 @@
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text italic */
|
||||
"TEXT_MENU_ITALIC" = "斜體";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to look up word definitions */
|
||||
"TEXT_MENU_LOOK_UP" = "查詢";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text monospace */
|
||||
"TEXT_MENU_MONOSPACE" = "等寬";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to replace text with suggestions */
|
||||
"TEXT_MENU_REPLACE" = "取代";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to share selected text */
|
||||
"TEXT_MENU_SHARE" = "共享";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text spoiler */
|
||||
"TEXT_MENU_SPOILER" = "劇透";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text strikethrough */
|
||||
"TEXT_MENU_STRIKETHROUGH" = "刪除線";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to translate the word */
|
||||
"TEXT_MENU_TRANSLATE" = "翻譯";
|
||||
|
||||
/* text indicating the message was remotely deleted */
|
||||
"THIS_MESSAGE_WAS_DELETED" = "此訊息已被刪除。";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1266,20 +1266,6 @@
|
||||
<string>%1$d 次嘗試</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%1$#@text@</string>
|
||||
<key>text</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>由於系統無法支援該檔案類型，因此未能將全部項目發送到你所選的限時動態。</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORY_REPLIES_COUNT_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_EXPORT_PROGRESS_DESCRIPTION_PROCESSING_MEDIA" = "處理媒體中...";
|
||||
|
||||
/* Message describing to the user that the last backup failed. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "無法完成你上次的備份。確保你的手機已連接到 Wi-Fi，然後點按「立即備份」再試一次";
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Your last backup couldn't be completed. Tap \"Back Up Now\" to try again.";
|
||||
|
||||
/* Title for a button allowing users to upgrade from a free to paid backup plan. */
|
||||
"BACKUP_SETTINGS_BACKUP_PLAN_FREE_ACTION_BUTTON_TITLE" = "升級";
|
||||
@@ -2617,36 +2617,21 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer 'choice' view when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_LINKED_EXPLANATION" = "選擇要轉移訊息紀錄和帳戶資料的方式";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_BODY" = "繼續而不轉移你的帳號和訊息";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device when message syncing is available */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_BODY_LINK_AND_SYNC" = "你可以選擇從手機轉移訊息和最近的媒體";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_LINKED_TITLE" = "增加一個新裝置";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'register' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_REGISTER_TITLE" = "註冊而不轉移";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "移轉帳號 & 訊息";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_BODY" = "從你的舊 iOS 裝置轉移你的帳號及訊息歷史紀錄";
|
||||
|
||||
/* The body for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_BODY" = "從你的舊 iOS 裝置轉移你的帳號及訊息歷史紀錄";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option when linking a device */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_LINKED_TITLE" = "從另一台 iPad轉移";
|
||||
|
||||
/* The title for the device transfer 'choice' view 'transfer' option */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TRANSFER_TITLE" = "從 iOS 裝置轉移";
|
||||
|
||||
/* Button shown to contract a QR code and exit the fullscreen view. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_CONTRACT_QR_CODE_BUTTON" = "縮小瀏覽";
|
||||
|
||||
/* An error indicating that the other device closed signal mid-transfer and it could not complete */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_BACKGROUNDED" = "無法完成資料轉移。請確定兩部裝置都已開啟 Signal，然後重試。";
|
||||
|
||||
@@ -2668,9 +2653,6 @@
|
||||
/* An error indicating the user must update their device before trying to transfer. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION" = "更新到最新版本的 Signal並再試一次";
|
||||
|
||||
/* Button shown to expand a QR code and view it fullscreen. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_EXPAND_QR_CODE_BUTTON" = "放大瀏覽";
|
||||
|
||||
/* The explanation on the action sheet prompting the user if they want to transfer their device. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_PROMPT_EXPLANATION" = "轉移您的 Signal 帳號到新的 iOS 裝置。請確定你的新裝置在附近並已打開。";
|
||||
|
||||
@@ -2680,9 +2662,6 @@
|
||||
/* The explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION" = "將舊裝置放在附近，並確保其 Wi-Fi 及藍牙均已開啟，然後掃描此二維碼。";
|
||||
|
||||
/* The second explanation for the device transfer qr code view */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_EXPLANATION2" = "用另一部 iOS 裝置上的方框對準此二維碼。";
|
||||
|
||||
/* A prompt to provide further explanation if the user is not seeing the transfer on both devices. */
|
||||
"DEVICE_TRANSFER_QRCODE_NOT_SEEING" = "在舊裝置上看不到提示?";
|
||||
|
||||
@@ -3193,6 +3172,9 @@
|
||||
/* Label for the currency picker button in donation views */
|
||||
"DONATIONS_CURRENCY_PICKER_LABEL" = "貨幣";
|
||||
|
||||
/* Label for a button that says 'Don't show again'. */
|
||||
"DONT_SHOW_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Don’t Show Again";
|
||||
|
||||
/* Message for Double Tap to Edit sheet show on first interaction */
|
||||
"DOUBLE_TAP_TO_EDIT_ALERT_MESSAGE" = "快速連按訊息兩下即可進行編輯。你可以在訊息發送後 24 小時內編輯訊息。";
|
||||
|
||||
@@ -3856,6 +3838,12 @@
|
||||
/* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled by a remote user. Embeds {{ user who enabled 'announcement-only' mode }}. */
|
||||
"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ 將群組設定變更為僅允許管理員傳送訊息。";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE" = "Join this group and share your name and photo with its members?";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_JOIN_MESSAGE_W_REQUEST" = "When you request to join, your name and photo will be shared with this group's members. An admin must approve your request.";
|
||||
|
||||
/* Subtitle indicating that the local user has been blocked from joining the group */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "你無法透過群組連結加入此群組，因為管理員已移除你。請聯絡管理員以重新加入該群組。";
|
||||
|
||||
@@ -3874,15 +3862,9 @@
|
||||
/* Label indicating that the group info is being loaded in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_LOADING_TITLE" = "讀取中…";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_MESSAGE" = "你是否想加入該群組並與其成員分享你的名字和照片嗎？";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'request to join' button in the 'group invite link' action sheet. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_BUTTON" = "申請加入";
|
||||
|
||||
/* Message text for the 'group invite link' action sheet, if the user will be requesting to join. */
|
||||
"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_REQUEST_TO_JOIN_MESSAGE" = "該群組的管理員必須批准你的請求，然後才能加入該群組。 當你要求加入時，你的姓名和照片將與其成員分享。";
|
||||
|
||||
/* Error message the attempt to request to join the group failed due to network connectivity. */
|
||||
"GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_DUE_TO_NETWORK_ERROR_MESSAGE" = "請確認是否在線上，並再重試。";
|
||||
|
||||
@@ -4796,7 +4778,7 @@
|
||||
"LINKED_DEVICES_EMPTY_STATE" = "沒有已連結裝置";
|
||||
|
||||
/* Description for header of the linked devices list */
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "Use Signal on desktop or iPad.";
|
||||
"LINKED_DEVICES_HEADER_DESCRIPTION" = "在桌面電腦或 iPad 上使用 Signal。";
|
||||
|
||||
/* Footer text below the list of currently-linked devices */
|
||||
"LINKED_DEVICES_LIST_FOOTER" = "所有裝置上的訊息和聊天資訊均受端對端加密的保護";
|
||||
@@ -6403,9 +6385,6 @@
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "無法擷取圖片。";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "無法擷取圖片。";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "無法設定相機。";
|
||||
|
||||
@@ -6418,9 +6397,6 @@
|
||||
/* Title for sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_TITLE_FORMAT" = "找到 %1$@";
|
||||
|
||||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a video that is too long */
|
||||
"PHOTO_CAPTURE_VIDEO_SIZE_ERROR" = "影片太長。";
|
||||
|
||||
/* Pressing this button pins a thread */
|
||||
"PIN_ACTION" = "釘選";
|
||||
|
||||
@@ -6565,9 +6541,45 @@
|
||||
/* An explanation that you have already pinned the maximum number of conversations. */
|
||||
"PINNED_CONVERSATION_LIMIT" = "你最多只能訂選4個聊天。";
|
||||
|
||||
/* Label for button to pin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_PIN_ACTION_TITLE" = "Pin Message";
|
||||
|
||||
/* Message for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BODY" = "Pinning message will replace the oldest one.";
|
||||
|
||||
/* Option in pinned message action sheet to replace oldest pin. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_BUTTON" = "Replace";
|
||||
|
||||
/* Title for an action sheet confirming the user wants to replace oldest pinned message. */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_REPLACE_OLDEST_TITLE" = "Replace oldest pin?";
|
||||
|
||||
/* Text to show on a toast when someone unpins a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_TOAST" = "Message unpinned";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGE_UNPIN_ACTION_TITLE" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* Title for Pinned Messages detail view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_DETAILS_TITLE" = "Pinned Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to go to a message in the conversation view */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_GO_TO_MESSAGE" = "Go to Message";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to see all pinned messages */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_SEE_ALL_MESSAGES" = "See all Messages";
|
||||
|
||||
/* Action menu item to unpin a message */
|
||||
"PINNED_MESSAGES_UNPIN" = "Unpin Message";
|
||||
|
||||
/* The title for pinned conversation section on the conversation list */
|
||||
"PINNED_SECTION_TITLE" = "已釘選";
|
||||
|
||||
/* Body for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_BODY" = "Disappearing messages will be unpinned when their timer expires and the message is removed from the chat.";
|
||||
|
||||
/* Title for a sheet warning users they are pinning a disappearing message. */
|
||||
"PINNING_DISAPPEARING_MESSAGE_WARNING_TITLE" = "Pinning Disappearing Messages";
|
||||
|
||||
/* Action text for PIN megaphone when user doesn't have a PIN */
|
||||
"PINS_MEGAPHONE_ACTION" = "建立 PIN碼";
|
||||
|
||||
@@ -6583,6 +6595,12 @@
|
||||
/* Accessibility label for button to start media playback */
|
||||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "播放媒體";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for poll message. Embeds {{ poll question }}. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Poll: %1$@.";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for a vote option that is not selected by the user. */
|
||||
"POLL_ACCESSIBILITY_LABEL_OPTION_PENDING" = "等候中";
|
||||
|
||||
/* Title for a toggle allowing multiple votes for a poll. */
|
||||
"POLL_ALLOW_MULTIPLE_LABEL" = "允許多次投票";
|
||||
|
||||
@@ -7093,12 +7111,6 @@
|
||||
/* Label for the country code field */
|
||||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "國碼";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is a description on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_EXPLANATION" = "繼續將在當前使用相同電話號碼註冊的其他裝置上停用Signal。";
|
||||
|
||||
/* If a user is installing Signal on a new phone, they may be asked whether they want to transfer their account from their old device. This is the title on the screen that asks them this question. */
|
||||
"REGISTRATION_DEVICE_TRANSFER_CHOICE_TITLE" = "移轉帳號 & 訊息";
|
||||
|
||||
/* Description for the screen that allows users to enter their recovery key. */
|
||||
"REGISTRATION_ENTER_BACKUP_KEY_DESCRIPTION" = "你的恢復金鑰是恢復你帳戶和資料所需的一組 64 個字元的代碼。";
|
||||
|
||||
@@ -8737,6 +8749,12 @@
|
||||
/* The name for the sticker category 'Featured' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_FEATURED_NAME" = "精選";
|
||||
|
||||
/* Subtitle of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_SUBTITLE" = "Send a sticker and it will appear here";
|
||||
|
||||
/* Title of the helper text displayed when Recent stickers are empty. */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_EMPTY_TITLE" = "No Recent Stickers";
|
||||
|
||||
/* The name for the sticker category 'Recents' */
|
||||
"STICKER_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "最近的";
|
||||
|
||||
@@ -8893,21 +8911,6 @@
|
||||
/* Context menu action to share the selected story */
|
||||
"STORIES_SHARE_STORY_ACTION" = "分享";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when sending to non-story conversations but failing to send the file to stories. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_REMAINING_SECTION_TITLE" = "傳送給";
|
||||
|
||||
/* Section title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_STORIES_SECTION_TITLE" = "未能傳送";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories, but still sending to non-story conversations. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_TITLE" = "已部分傳送";
|
||||
|
||||
/* Subtitle shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_SUBTITLE" = "系統無法支援檔案類型。";
|
||||
|
||||
/* Title shown when failing to send an incompatible file to stories via the sharesheet. */
|
||||
"STORIES_SHARESHEET_UNABLE_TO_SEND_SEND_TITLE" = "無法傳送";
|
||||
|
||||
/* Title for the stories view. */
|
||||
"STORIES_TITLE" = "報導";
|
||||
|
||||
@@ -9208,27 +9211,15 @@
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text italic */
|
||||
"TEXT_MENU_ITALIC" = "斜體";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to look up word definitions */
|
||||
"TEXT_MENU_LOOK_UP" = "查詢";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text monospace */
|
||||
"TEXT_MENU_MONOSPACE" = "等寬";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to replace text with suggestions */
|
||||
"TEXT_MENU_REPLACE" = "取代";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to share selected text */
|
||||
"TEXT_MENU_SHARE" = "分享";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text spoiler */
|
||||
"TEXT_MENU_SPOILER" = "劇透";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to make text strikethrough */
|
||||
"TEXT_MENU_STRIKETHROUGH" = "刪除線";
|
||||
|
||||
/* Option in selected text edit menu to translate the word */
|
||||
"TEXT_MENU_TRANSLATE" = "翻譯";
|
||||
|
||||
/* text indicating the message was remotely deleted */
|
||||
"THIS_MESSAGE_WAS_DELETED" = "這個訊息已經被刪除。";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1266,20 +1266,6 @@
|
||||
<string>%1$d 次嘗試</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORIES_SHARESHEET_PARTIAL_SEND_SUBTITLE_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%1$#@text@</string>
|
||||
<key>text</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>由於系統無法支援該檔案類型，因此未能將全部項目發送到你所選的限時動態。</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>STORY_REPLIES_COUNT_%d</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user