Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 92.7% (2764 of 2980 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ja/

client/src/locale/angular.ja-JP.xlf

@@ -148,9 +148,7 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">
-        <source>
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on.    *"/> </source>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on.    *"/>
-        </source>
         <target state="translated">
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on.    *"/>
         </target>
@@ -256,9 +254,7 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
-        <source>
+        <source><x id="INTERPOLATION"/> </source>
-          <x id="INTERPOLATION"/>
-        </source>
         <target state="translated">
           <x id="INTERPOLATION"/>
         </target>
@@ -387,25 +383,25 @@
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1081216658260150122" datatype="html">
+      <trans-unit id="1081216658260150122" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>A new <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>video abuse<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has been created on video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/></source>
-        <target state="new">A new <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>video abuse<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has been created on video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/></target>
+        <target state="translated">「<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/>」で、新しい<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>動画の違反通報<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>が作成されました</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6165006255556366679" datatype="html">
+      <trans-unit id="6165006255556366679" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>A new <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>comment abuse<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has been created on video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/></source>
-        <target state="new">A new <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>comment abuse<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has been created on video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/></target>
+        <target state="translated">「<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/>」で、新しい<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>コメントの違反通報<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>が作成されました</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5910794384138018825" datatype="html">
+      <trans-unit id="5910794384138018825" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>A new <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>account abuse<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has been created on account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/></source>
-        <target state="new">A new <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>account abuse<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has been created on account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/></target>
+        <target state="translated">「<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/>」に対して、新しい<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>アカウントの違反通報<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>が作成されました</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -2922,8 +2918,7 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
-        <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>.
+        <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
-The link will expire within 1 hour.</source>
         <target state="translated">パスワードをリセットするための手順が書かれたメールが <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>に送信されます。 このリンクは1時間以内に無効となります。</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
@@ -8093,8 +8088,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="913810105049472842" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Manage my channels</source>
         <target state="translated">チャンネル</target>
-        
+        <context-group purpose="location">
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-channel-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-channel-space.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="3140041890374956085" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Comments on your videos</source>
         <target state="translated">あなたの動画のコメント</target>
@@ -14976,9 +14974,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
-        <source>
+        <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/> </source>
-          <x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/>
-        </source>
         <target state="translated">
           <x id="ICU" xid="1730926218636655979" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {動画がありません} =1 {1本の動画} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }}本の動画}}"/>
         </target>
@@ -20530,8 +20526,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="7731752234233950482" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Synchronizations</source>
         <target state="translated">同期</target>
-        
+        <context-group purpose="location">
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-channel-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-channel-space.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">39</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7607713563510753803" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Imports</source>
         <target state="translated">インポート</target>
@@ -20873,8 +20872,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
-        <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>.
+        <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
-Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
         <target state="translated">OAuthクライアントの認証情報を取得できません: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. PeerTube (config/ directory)が正しく設定されているか、特に"webserver"の項目が正しく設定されているか確認してください。</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
@@ -21250,10 +21248,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html">
-        <source>
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/> </source>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/>
-          <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/>
-        </source>
         <target state="translated">
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/>
           <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {件} other {件}}"/>
@@ -25535,8 +25530,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1604871298839217952" datatype="html">
-        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {other platform} other {other
+        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {other platform} other {other platforms}}</source>
-              platforms}}</source>
         <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {other platform} other {other
               platforms}}</target>
         <context-group purpose="location">
@@ -26297,9 +26291,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
-        <source>
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/> </source>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
-        </source>
         <target state="translated">
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
         </target>
@@ -26395,13 +26387,19 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       <trans-unit id="5240556993302961443" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Save interface settings</source>
         <target state="translated">インターフェース設定を保存</target>
-        
+        <context-group purpose="location">
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group></trans-unit>
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">168</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7570883748440392027" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source><x id="PH" equiv-text="this.instanceName"/> theme</source>
         <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.instanceName"/>のテーマ</target>
-        
+        <context-group purpose="location">
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit>
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">64</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="1219783168145776019" datatype="html">
         <source>LIVE ENDED</source>
         <target state="translated">ライブ配信は終了しました</target>