diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 32d7b51ae9..2e28f5a13c 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -1354,8 +1354,11 @@ editor.this_file_locked=ファイルはロックされています
 editor.must_be_on_a_branch=このファイルを変更したり変更の提案をするには、ブランチ上にいる必要があります。
 editor.fork_before_edit=このファイルを変更したり変更の提案をするには、リポジトリをフォークする必要があります。
 editor.delete_this_file=ファイルを削除
+editor.delete_this_directory=ディレクトリを削除
 editor.must_have_write_access=このファイルを変更したり変更の提案をするには、書き込み権限が必要です。
 editor.file_delete_success=ファイル "%s" を削除しました。
+editor.directory_delete_success=ディレクトリ "%s" を削除しました。
+editor.delete_directory=ディレクトリ'%s'を削除
 editor.name_your_file=ファイル名を指定…
 editor.filename_help=ディレクトリを追加するにはディレクトリ名に続けてスラッシュ('/')を入力します。 ディレクトリを削除するには入力欄の先頭でbackspaceキーを押します。
 editor.or=または
@@ -1482,6 +1485,7 @@ projects.column.new_submit=列を作成
 projects.column.new=新しい列
 projects.column.set_default=デフォルトに設定
 projects.column.set_default_desc=この列を未分類のイシューやプルリクエストが入るデフォルトの列にします
+projects.column.default_column_hint=このプロジェクトに追加された新しいイシューがこの列に追加されます
 projects.column.delete=列を削除
 projects.column.deletion_desc=プロジェクト列を削除すると、関連するすべてのイシューがデフォルトの列に移動します。 続行しますか？
 projects.column.color=カラー
@@ -3038,6 +3042,7 @@ dashboard.update_migration_poster_id=移行する投稿者IDの更新
 dashboard.git_gc_repos=すべてのリポジトリでガベージコレクションを実行
 dashboard.resync_all_sshkeys='.ssh/authorized_keys' ファイルをGitea上のSSHキーで更新
 dashboard.resync_all_sshprincipals='.ssh/authorized_principals' ファイルをGitea上のSSHプリンシパルで更新
+dashboard.resync_all_hooks=すべてのリポジトリのGitフックを再同期する (pre-receive, update, post-receive, proc-receive, ...)
 dashboard.reinit_missing_repos=レコードが存在するが見当たらないすべてのGitリポジトリを再初期化する
 dashboard.sync_external_users=外部ユーザーデータの同期
 dashboard.cleanup_hook_task_table=hook_taskテーブルのクリーンアップ