From 15395885fb6daac10ea9ef2ee126b1f0742a2029 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lukas <38840142+lukasstorck@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 3 Dec 2025 13:25:33 +0100
Subject: [PATCH] add skip to previous/next video buttons in media player
 (#8285)

* add skip to previous/next video buttons in media player

* remove skip buttons from playlist UI

* fix skip button size

* hide skip buttons in video player when watching a playlist

* update video player button order to current YouTube layout (play, previous, next)

* fix long tooltip text on skip buttons in video player

* Add translations

---------

Co-authored-by: efb4f5ff-1298-471a-8973-3d47447115dc <73130443+efb4f5ff-1298-471a-8973-3d47447115dc@users.noreply.github.com>
---
 src/constants.js                              |  4 +-
 .../ft-shaka-video-player.css                 |  4 ++
 .../ft-shaka-video-player.js                  | 64 +++++++++++++++--
 .../player-components/SkipButton.js           | 69 +++++++++++++++++++
 .../watch-video-playlist.vue                  | 22 ------
 src/renderer/views/Watch/Watch.vue            |  1 +
 static/locales/af.yaml                        |  4 +-
 static/locales/am.yaml                        |  4 +-
 static/locales/ar.yaml                        |  4 +-
 static/locales/awa.yaml                       |  4 +-
 static/locales/be.yaml                        |  4 +-
 static/locales/bg.yaml                        |  4 +-
 static/locales/br.yaml                        |  4 +-
 static/locales/ca.yaml                        |  4 +-
 static/locales/ckb.yaml                       |  4 +-
 static/locales/cs.yaml                        |  4 +-
 static/locales/cy.yaml                        |  4 +-
 static/locales/da.yaml                        |  4 +-
 static/locales/de-DE.yaml                     |  4 +-
 static/locales/el.yaml                        |  4 +-
 static/locales/en-GB.yaml                     |  4 +-
 static/locales/en-US.yaml                     |  4 +-
 static/locales/es-MX.yaml                     |  4 +-
 static/locales/es.yaml                        |  4 +-
 static/locales/et.yaml                        |  4 +-
 static/locales/eu.yaml                        |  4 +-
 static/locales/fa.yaml                        |  4 +-
 static/locales/fi.yaml                        |  4 +-
 static/locales/fr-FR.yaml                     |  4 +-
 static/locales/gl.yaml                        |  4 +-
 static/locales/he.yaml                        |  4 +-
 static/locales/hr.yaml                        |  4 +-
 static/locales/hu.yaml                        |  4 +-
 static/locales/id.yaml                        |  4 +-
 static/locales/is.yaml                        |  4 +-
 static/locales/it.yaml                        |  4 +-
 static/locales/ja.yaml                        |  4 +-
 static/locales/ko.yaml                        |  4 +-
 static/locales/lt.yaml                        |  4 +-
 static/locales/lv.yaml                        |  4 +-
 static/locales/mr.yaml                        |  4 +-
 static/locales/my.yaml                        |  4 +-
 static/locales/nb-NO.yaml                     |  4 +-
 static/locales/nl.yaml                        |  4 +-
 static/locales/nn.yaml                        |  4 +-
 static/locales/pl.yaml                        |  4 +-
 static/locales/pt-BR.yaml                     |  4 +-
 static/locales/pt-PT.yaml                     |  4 +-
 static/locales/pt.yaml                        |  4 +-
 static/locales/ro.yaml                        |  4 +-
 static/locales/ru.yaml                        |  4 +-
 static/locales/sk.yaml                        |  4 +-
 static/locales/sl.yaml                        |  4 +-
 static/locales/sm.yaml                        |  4 +-
 static/locales/sq.yaml                        |  4 +-
 static/locales/sr.yaml                        |  4 +-
 static/locales/sv.yaml                        |  4 +-
 static/locales/ta.yaml                        |  4 +-
 static/locales/tr.yaml                        |  4 +-
 static/locales/uk.yaml                        |  4 +-
 static/locales/vi.yaml                        |  4 +-
 static/locales/vls.yaml                       |  4 +-
 static/locales/zh-CN.yaml                     |  4 +-
 static/locales/zh-TW.yaml                     |  4 +-
 64 files changed, 250 insertions(+), 146 deletions(-)
 create mode 100644 src/renderer/components/ft-shaka-video-player/player-components/SkipButton.js

diff --git a/src/constants.js b/src/constants.js
index 68dfbc504..f04e554b3 100644
--- a/src/constants.js
+++ b/src/constants.js
@@ -223,7 +223,9 @@ const PlayerIcons = {
   PLAY_CIRCLE_FILLED: 'm426-330 195-125q14-9 14-25t-14-25L426-630q-15-10-30.5-1.5T380-605v250q0 18 15.5 26.5T426-330Zm54 250q-83 0-156-31.5T197-197q-54-54-85.5-127T80-480q0-83 31.5-156T197-763q54-54 127-85.5T480-880q83 0 156 31.5T763-763q54 54 85.5 127T880-480q0 83-31.5 156T763-197q-54 54-127 85.5T480-80Z',
   RECORD_VOICE_OVER_FILLED: 'M920-600q0 69-24.5 131.5T829-355q-12 14-30 15t-32-13q-13-13-12-31t12-33q30-38 46.5-85t16.5-98q0-51-16.5-97T767-781q-12-15-12.5-33t12.5-32q13-14 31.5-13.5T829-845q42 51 66.5 113.5T920-600Zm-182 0q0 32-10 61.5T700-484q-11 15-29.5 15.5T638-482q-13-13-13.5-31.5T633-549q6-11 9.5-24t3.5-27q0-14-3.5-27t-9.5-25q-9-17-8.5-35t13.5-31q14-14 32.5-13.5T700-716q18 25 28 54.5t10 61.5ZM360-440q-66 0-113-47t-47-113q0-66 47-113t113-47q66 0 113 47t47 113q0 66-47 113t-113 47ZM40-200v-32q0-33 17-62t47-44q51-26 115-44t141-18q77 0 141 18t115 44q30 15 47 44t17 62v32q0 33-23.5 56.5T600-120H120q-33 0-56.5-23.5T40-200Z',
   TUNE_FILLED: 'M480-120q-17 0-28.5-11.5T440-160v-160q0-17 11.5-28.5T480-360q17 0 28.5 11.5T520-320v40h280q17 0 28.5 11.5T840-240q0 17-11.5 28.5T800-200H520v40q0 17-11.5 28.5T480-120Zm-320-80q-17 0-28.5-11.5T120-240q0-17 11.5-28.5T160-280h160q17 0 28.5 11.5T360-240q0 17-11.5 28.5T320-200H160Zm160-160q-17 0-28.5-11.5T280-400v-40H160q-17 0-28.5-11.5T120-480q0-17 11.5-28.5T160-520h120v-40q0-17 11.5-28.5T320-600q17 0 28.5 11.5T360-560v160q0 17-11.5 28.5T320-360Zm160-80q-17 0-28.5-11.5T440-480q0-17 11.5-28.5T480-520h320q17 0 28.5 11.5T840-480q0 17-11.5 28.5T800-440H480Zm160-160q-17 0-28.5-11.5T600-640v-160q0-17 11.5-28.5T640-840q17 0 28.5 11.5T680-800v40h120q17 0 28.5 11.5T840-720q0 17-11.5 28.5T800-680H680v40q0 17-11.5 28.5T640-600Zm-480-80q-17 0-28.5-11.5T120-720q0-17 11.5-28.5T160-760h320q17 0 28.5 11.5T520-720q0 17-11.5 28.5T480-680H160Z',
-  RECTANGLE_DEFAULT: 'M160-160q-33 0-56.5-23.5T80-240v-480q0-33 23.5-56.5T160-800h640q33 0 56.5 23.5T880-720v480q0 33-23.5 56.5T800-160H160Zm0-80h640v-480H160v480Zm0 0v-480 480Z'
+  RECTANGLE_DEFAULT: 'M160-160q-33 0-56.5-23.5T80-240v-480q0-33 23.5-56.5T160-800h640q33 0 56.5 23.5T880-720v480q0 33-23.5 56.5T800-160H160Zm0-80h640v-480H160v480Zm0 0v-480 480Z',
+  SKIP_NEXT_FILLED: 'M660-280v-400q0-17 11.5-28.5T700-720q17 0 28.5 11.5T740-680v400q0 17-11.5 28.5T700-240q-17 0-28.5-11.5T660-280Zm-440-35v-330q0-18 12-29t28-11q5 0 11 1t11 5l248 166q9 6 13.5 14.5T548-480q0 10-4.5 18.5T530-447L282-281q-5 4-11 5t-11 1q-16 0-28-11t-12-29Z',
+  SKIP_PREVIOUS_FILLED: 'M220-280v-400q0-17 11.5-28.5T260-720q17 0 28.5 11.5T300-680v400q0 17-11.5 28.5T260-240q-17 0-28.5-11.5T220-280Zm458-1L430-447q-9-6-13.5-14.5T412-480q0-10 4.5-18.5T430-513l248-166q5-4 11-5t11-1q16 0 28 11t12 29v330q0 18-12 29t-28 11q-5 0-11-1t-11-5Z'
 }
 
 // Utils
diff --git a/src/renderer/components/ft-shaka-video-player/ft-shaka-video-player.css b/src/renderer/components/ft-shaka-video-player/ft-shaka-video-player.css
index 59289b738..826559e0d 100644
--- a/src/renderer/components/ft-shaka-video-player/ft-shaka-video-player.css
+++ b/src/renderer/components/ft-shaka-video-player/ft-shaka-video-player.css
@@ -201,6 +201,10 @@
   padding: min(calc(15% / 2), 55px);
 }
 
+:deep(.shaka-controls-button-panel>.ft-shaka-skip-button .material-svg-icon) {
+  font-size: 32px;
+}
+
 .ftVideoPlayer:fullscreen :deep(.theatre-button),
 .ftVideoPlayer:fullscreen :deep(.full-window-button),
 .fullWindow :deep(.theatre-button) {
diff --git a/src/renderer/components/ft-shaka-video-player/ft-shaka-video-player.js b/src/renderer/components/ft-shaka-video-player/ft-shaka-video-player.js
index e4b52d37b..4d55fce37 100644
--- a/src/renderer/components/ft-shaka-video-player/ft-shaka-video-player.js
+++ b/src/renderer/components/ft-shaka-video-player/ft-shaka-video-player.js
@@ -11,6 +11,7 @@ import { ScreenshotButton } from './player-components/ScreenshotButton'
 import { StatsButton } from './player-components/StatsButton'
 import { TheatreModeButton } from './player-components/TheatreModeButton'
 import { AutoplayToggle } from './player-components/AutoplayToggle'
+import { SkipButton } from './player-components/SkipButton'
 import {
   deduplicateAudioTracks,
   findMostSimilarAudioBandwidth,
@@ -126,6 +127,10 @@ export default defineComponent({
       type: Boolean,
       default: false
     },
+    watchingPlaylist: {
+      type: Boolean,
+      default: false
+    },
     vrProjection: {
       type: String,
       default: null
@@ -786,15 +791,23 @@ export default defineComponent({
     })
 
     const uiConfig = computed(() => {
+      const controlPanelElements = [
+        'play_pause',
+        'mute',
+        'volume',
+        'time_and_duration',
+        'spacer'
+      ]
+      const controlPanelElementsWithSkipButtons = [
+        ...controlPanelElements.slice(0, 1),
+        'ft_skip_previous',
+        'ft_skip_next',
+        ...controlPanelElements.slice(1)
+      ]
+
       /** @type {shaka.extern.UIConfiguration} */
       const uiConfig = {
-        controlPanelElements: [
-          'play_pause',
-          'mute',
-          'volume',
-          'time_and_duration',
-          'spacer'
-        ],
+        controlPanelElements: props.watchingPlaylist ? controlPanelElementsWithSkipButtons : controlPanelElements,
         overflowMenuButtons: [],
 
         // only set this to label when we actually have labels, so that the warning doesn't show up
@@ -1838,6 +1851,36 @@ export default defineComponent({
       shakaOverflowMenu.registerElement('ft_screenshot', new ScreenshotButtonFactory())
     }
 
+    function registerSkipButtons() {
+      // skip to next video button
+      events.addEventListener('nextVideo', () => {
+        emit('skip-to-next')
+      })
+
+      class SkipNextButtonFactory {
+        create(rootElement, controls) {
+          return new SkipButton(events, rootElement, controls, 'next')
+        }
+      }
+
+      shakaControls.registerElement('ft_skip_next', new SkipNextButtonFactory())
+      shakaOverflowMenu.registerElement('ft_skip_next', new SkipNextButtonFactory())
+
+      // skip to previous video button
+      events.addEventListener('previousVideo', () => {
+        emit('skip-to-prev')
+      })
+
+      class SkipPreviousButtonFactory {
+        create(rootElement, controls) {
+          return new SkipButton(events, rootElement, controls, 'previous')
+        }
+      }
+
+      shakaControls.registerElement('ft_skip_previous', new SkipPreviousButtonFactory())
+      shakaOverflowMenu.registerElement('ft_skip_previous', new SkipPreviousButtonFactory())
+    }
+
     /**
      * As shaka-player doesn't let you unregister custom control factories,
      * overwrite them with `null` instead so the referenced objects
@@ -1863,6 +1906,12 @@ export default defineComponent({
 
       shakaControls.registerElement('ft_screenshot', null)
       shakaOverflowMenu.registerElement('ft_screenshot', null)
+
+      shakaControls.registerElement('ft_next_previous', null)
+      shakaOverflowMenu.registerElement('ft_next_previous', null)
+
+      shakaControls.registerElement('ft_skip_previous', null)
+      shakaOverflowMenu.registerElement('ft_skip_previous', null)
     }
 
     // #endregion custom player controls
@@ -2577,6 +2626,7 @@ export default defineComponent({
       registerFullWindowButton()
       registerLegacyQualitySelection()
       registerStatsButton()
+      registerSkipButtons()
 
       if (ui.isMobile()) {
         onlyUseOverFlowMenu.value = true
diff --git a/src/renderer/components/ft-shaka-video-player/player-components/SkipButton.js b/src/renderer/components/ft-shaka-video-player/player-components/SkipButton.js
new file mode 100644
index 000000000..e6cdcf914
--- /dev/null
+++ b/src/renderer/components/ft-shaka-video-player/player-components/SkipButton.js
@@ -0,0 +1,69 @@
+import shaka from 'shaka-player'
+
+import i18n from '../../../i18n/index'
+import { KeyboardShortcuts, PlayerIcons } from '../../../../constants'
+import { addKeyboardShortcutToActionTitle } from '../../../helpers/utils'
+
+export class SkipButton extends shaka.ui.Element {
+  /**
+   * @param {EventTarget} events
+   * @param {HTMLElement} parent
+   * @param {shaka.ui.Controls} controls
+   * @param {'next'|'previous'} type
+   */
+  constructor(events, parent, controls, type = 'next') {
+    super(parent, controls)
+
+    this.type_ = type
+
+    /** @private */
+    this.button_ = document.createElement('button')
+    this.button_.classList.add(`skip-${type}-button`, 'shaka-tooltip', 'ft-shaka-skip-button')
+
+    /** @private */
+    const icon = type === 'next' ? PlayerIcons.SKIP_NEXT_FILLED : PlayerIcons.SKIP_PREVIOUS_FILLED
+    this.icon_ = new shaka.ui.MaterialSVGIcon(this.button_, icon)
+
+    const label = document.createElement('label')
+    label.classList.add(
+      'shaka-overflow-button-label',
+      'shaka-overflow-menu-only',
+      'shaka-simple-overflow-button-label-inline'
+    )
+
+    /** @private */
+    this.nameSpan_ = document.createElement('span')
+    label.appendChild(this.nameSpan_)
+    this.button_.appendChild(label)
+    this.parent.appendChild(this.button_)
+
+    // listener
+
+    this.eventManager.listen(this.button_, 'click', () => {
+      const eventName = type === 'next' ? 'nextVideo' : 'previousVideo'
+      events.dispatchEvent(new CustomEvent(eventName))
+    })
+
+    this.eventManager.listen(events, 'localeChanged', () => {
+      this.updateLocalisedStrings_()
+    })
+
+    this.updateLocalisedStrings_()
+  }
+
+  /** @private */
+  updateLocalisedStrings_() {
+    const labelText =
+      this.type_ === 'next'
+        ? i18n.global.t('Video.Next')
+        : i18n.global.t('Video.Previous')
+
+    const shortcut =
+      this.type_ === 'next'
+        ? KeyboardShortcuts.VIDEO_PLAYER.PLAYBACK.SKIP_TO_NEXT
+        : KeyboardShortcuts.VIDEO_PLAYER.PLAYBACK.SKIP_TO_PREV
+
+    const label = addKeyboardShortcutToActionTitle(labelText, shortcut)
+    this.nameSpan_.textContent = this.button_.ariaLabel = label
+  }
+}
diff --git a/src/renderer/components/watch-video-playlist/watch-video-playlist.vue b/src/renderer/components/watch-video-playlist/watch-video-playlist.vue
index e88cf9c78..d7cb9b494 100644
--- a/src/renderer/components/watch-video-playlist/watch-video-playlist.vue
+++ b/src/renderer/components/watch-video-playlist/watch-video-playlist.vue
@@ -120,28 +120,6 @@
             :icon="['fas', 'exchange-alt']"
           />
         </button>
-        <button
-          class="playlistButton"
-          :aria-label="$t('Video.Play Previous Video')"
-          :title="$t('Video.Play Previous Video')"
-          @click="playPreviousVideo"
-        >
-          <font-awesome-icon
-            class="playlistIcon"
-            :icon="['fas', 'step-backward']"
-          />
-        </button>
-        <button
-          class="playlistButton"
-          :aria-label="$t('Video.Play Next Video')"
-          :title="$t('Video.Play Next Video')"
-          @click="playNextVideo"
-        >
-          <font-awesome-icon
-            class="playlistIcon"
-            :icon="['fas', 'step-forward']"
-          />
-        </button>
       </div>
       <div
         v-if="!isLoading"
diff --git a/src/renderer/views/Watch/Watch.vue b/src/renderer/views/Watch/Watch.vue
index bbac535bb..338f96c26 100644
--- a/src/renderer/views/Watch/Watch.vue
+++ b/src/renderer/views/Watch/Watch.vue
@@ -35,6 +35,7 @@
           :use-theatre-mode="useTheatreMode"
           :autoplay-possible="autoplayPossible"
           :autoplay-enabled="autoplayEnabled"
+          :watching-playlist="watchingPlaylist"
           :vr-projection="vrProjection"
           :start-in-fullscreen="startNextVideoInFullscreen"
           :start-in-fullwindow="startNextVideoInFullwindow"
diff --git a/static/locales/af.yaml b/static/locales/af.yaml
index 7bde793bf..f29e60e6f 100644
--- a/static/locales/af.yaml
+++ b/static/locales/af.yaml
@@ -798,8 +798,8 @@ Video:
   Loop Playlist: 'Herhaal afspeellys'
   Shuffle Playlist: 'Skommel afspeellys'
   Reverse Playlist: 'Keer afspeellys om'
-  Play Next Video: 'Speel volgende video af'
-  Play Previous Video: 'Speel vorige video af'
+  Previous: 'Vorige'
+  Next: 'Volgende'
   Watched: 'Gekyk'
   Autoplay: 'Outo-afspeel'
   Starting soon, please refresh the page to check again: 'Begin binnekort, verfris asb. die blad om weer na te gaan'
diff --git a/static/locales/am.yaml b/static/locales/am.yaml
index 479280a36..0526d4c3a 100644
--- a/static/locales/am.yaml
+++ b/static/locales/am.yaml
@@ -819,8 +819,8 @@ Video:
   Loop Playlist: ''
   Shuffle Playlist: ''
   Reverse Playlist: ''
-  Play Next Video: ''
-  Play Previous Video: ''
+  Previous: ''
+  Next: ''
   Watched: ''
   Autoplay: ''
   Starting soon, please refresh the page to check again: ''
diff --git a/static/locales/ar.yaml b/static/locales/ar.yaml
index a152076f7..c3bde3e51 100644
--- a/static/locales/ar.yaml
+++ b/static/locales/ar.yaml
@@ -763,8 +763,8 @@ Video:
   Published on: 'نُشر في'
 #& Videos
   Autoplay: تشغيل تلقائي
-  Play Previous Video: شغل الفيديو السابق
-  Play Next Video: شغل الفيديو التالي
+  Previous: السابق
+  Next: التالي 
   Reverse Playlist: عكس قائمة التشغيل
   Shuffle Playlist: ‮خلط قائمة التشغيل
   Loop Playlist: تكرار قائمة التشغيل
diff --git a/static/locales/awa.yaml b/static/locales/awa.yaml
index 58068f4d6..eddbbb916 100644
--- a/static/locales/awa.yaml
+++ b/static/locales/awa.yaml
@@ -789,8 +789,8 @@ Video:
   Loop Playlist: ''
   Shuffle Playlist: ''
   Reverse Playlist: ''
-  Play Next Video: ''
-  Play Previous Video: ''
+  Previous: ''
+  Next: ''
   Watched: ''
   Autoplay: ''
   Starting soon, please refresh the page to check again: ''
diff --git a/static/locales/be.yaml b/static/locales/be.yaml
index da7fdc2d2..dd794a780 100644
--- a/static/locales/be.yaml
+++ b/static/locales/be.yaml
@@ -774,8 +774,8 @@ Video:
   Loop Playlist: 'Зацыкліць плэй-ліст'
   Shuffle Playlist: 'Перамяшаць плэй-ліст'
   Reverse Playlist: 'Перавернуць плэй-ліст'
-  Play Next Video: 'Прайграць наступнае відэа'
-  Play Previous Video: 'Прайграць папярэдняе відэа'
+  Previous: 'Назад'
+  Next: 'Наступнае'
   Watched: 'Прагледжанае'
   Autoplay: 'Аўтапрайграванне'
   Starting soon, please refresh the page to check again: 'Хутка пачнецца, абнавіце старонку, каб праверыць яшчэ раз'
diff --git a/static/locales/bg.yaml b/static/locales/bg.yaml
index 09389ffdc..d90216452 100644
--- a/static/locales/bg.yaml
+++ b/static/locales/bg.yaml
@@ -769,8 +769,8 @@ Video:
   Loop Playlist: 'Повтаряне на плейлиста'
   Shuffle Playlist: 'Разбъркване на плейлиста'
   Reverse Playlist: 'Обръщане на плейлиста'
-  Play Next Video: 'Следващо видео'
-  Play Previous Video: 'Предишно видео'
+  Previous: 'Пускане пак'
+  Next: 'Следващ'
   Watched: 'Гледано'
   Autoplay: 'Автоматично пускане'
   Starting soon, please refresh the page to check again: 'Започва скоро, моля опреснете страницата за актуализация'
diff --git a/static/locales/br.yaml b/static/locales/br.yaml
index 56e06649b..4927e720b 100644
--- a/static/locales/br.yaml
+++ b/static/locales/br.yaml
@@ -844,8 +844,8 @@ Video:
   Loop Playlist: 'Rodell roll-videoioù'
   Shuffle Playlist: 'Meskañ ar roll-videoioù'
   Reverse Playlist: 'Cheñch tu ar roll-videoioù'
-  Play Next Video: 'Lenn ar video da heul'
-  Play Previous Video: 'Lenn ar video a-raok'
+  Previous: ''
+  Next: ''
   Watched: 'Lennet'
   Autoplay: 'Lenn emgefreek'
   Starting soon, please refresh the page to check again: 'Kregiñ a raio a-benn nebeut, freskait ar bajenn evit gwiriañ en-dro'
diff --git a/static/locales/ca.yaml b/static/locales/ca.yaml
index c68003e55..1d9a5c684 100644
--- a/static/locales/ca.yaml
+++ b/static/locales/ca.yaml
@@ -404,8 +404,8 @@ Video:
   Loop Playlist: 'Llista de reproducció en bucle'
   Shuffle Playlist: 'Llista de reproducció en aleatori'
   Reverse Playlist: 'Llista de reproducció invertida'
-  Play Next Video: 'Reprodueix el vídeo següent'
-  Play Previous Video: 'Reprodueix el vídeo anterior'
+  Previous: Anterior
+  Next: Següent
   Watched: 'Visualitzat'
   Autoplay: 'Reproducció Automàtica'
   # As in a Live Video
diff --git a/static/locales/ckb.yaml b/static/locales/ckb.yaml
index 0f590c2a7..e1318be2b 100644
--- a/static/locales/ckb.yaml
+++ b/static/locales/ckb.yaml
@@ -656,8 +656,8 @@ Video:
   Loop Playlist: ''
   Shuffle Playlist: ''
   Reverse Playlist: ''
-  Play Next Video: 'لێدانی ڤیدیۆی دواتر'
-  Play Previous Video: 'لێدانی ڤیدیۆی پێشوو'
+  Previous: ''
+  Next: ''
   Watched: 'تەمەشاکراو'
   Autoplay: 'خۆلێدان'
   Starting soon, please refresh the page to check again: ''
diff --git a/static/locales/cs.yaml b/static/locales/cs.yaml
index a14ee7cd9..fdaf48576 100644
--- a/static/locales/cs.yaml
+++ b/static/locales/cs.yaml
@@ -773,8 +773,8 @@ Video:
   Loop Playlist: 'Smyčka playlistu'
   Shuffle Playlist: 'Zamíchat playlist'
   Reverse Playlist: 'Obrátit playlist'
-  Play Next Video: 'Přehrát další video'
-  Play Previous Video: 'Přehrát předchozí video'
+  Previous: 'Předchozí'
+  Next: 'Další'
   Watched: 'Zhlédnuto'
   Autoplay: 'Automatické přehrávání'
   Starting soon, please refresh the page to check again: 'Začínáme brzy, obnovte prosím stránku pro opětovnou kontrolu'
diff --git a/static/locales/cy.yaml b/static/locales/cy.yaml
index f5b348e5b..984067b69 100644
--- a/static/locales/cy.yaml
+++ b/static/locales/cy.yaml
@@ -784,8 +784,8 @@ Video:
   Loop Playlist: 'Cylchu Rhestr Chwarae'
   Shuffle Playlist: 'Cymysgu Rhestr Chwarae'
   Reverse Playlist: 'Gwrthdroi Rhestr Chwarae'
-  Play Next Video: 'Chwarae''r Fideo Nesaf'
-  Play Previous Video: 'Chwarae''r Fideo Blaenorol'
+  Previous: ''
+  Next: ''
   Watched: 'Wedi gwylio'
   Autoplay: 'Awtochwarae'
   Starting soon, please refresh the page to check again: 'Yn dechrau''n fuan, adnewyddwch y dudalen i wirio eto'
diff --git a/static/locales/da.yaml b/static/locales/da.yaml
index 1bb9386ed..2a60e51bd 100644
--- a/static/locales/da.yaml
+++ b/static/locales/da.yaml
@@ -750,8 +750,8 @@ Video:
   Loop Playlist: 'Gentag playliste'
   Shuffle Playlist: 'Bland playliste'
   Reverse Playlist: 'Omvendt playliste'
-  Play Next Video: 'Afspil næste video'
-  Play Previous Video: 'Afspil forrige video'
+  Previous: 'Forrige'
+  Next: 'Næste'
   Watched: 'Set'
   Autoplay: 'Auto-afspil'
   Starting soon, please refresh the page to check again: 'Begynder snart; opdater venligst siden for at tjekke igen'
diff --git a/static/locales/de-DE.yaml b/static/locales/de-DE.yaml
index 125520a82..163a4bf6b 100644
--- a/static/locales/de-DE.yaml
+++ b/static/locales/de-DE.yaml
@@ -734,8 +734,8 @@ Video:
   Remove From History: Aus dem Verlauf entfernen
   Mark As Watched: Als angesehen markieren
   Autoplay: Automatische Wiedergabe
-  Play Previous Video: Vorheriges Video abspielen
-  Play Next Video: Nächstes Video abspielen
+  Previous: Vorheriges
+  Next: Weiter
   Reverse Playlist: Umgekehrte Reihenfolge
   Shuffle Playlist: Zufällige Reihenfolge
   Loop Playlist: Playlist wiederholen
diff --git a/static/locales/el.yaml b/static/locales/el.yaml
index a3cd45df0..043b1b58f 100644
--- a/static/locales/el.yaml
+++ b/static/locales/el.yaml
@@ -747,8 +747,8 @@ Video:
   Loop Playlist: 'Επανάληψη λίστας αναπαραγωγής'
   Shuffle Playlist: 'Τυχαία σειρά στη λίστα αναπαραγωγής'
   Reverse Playlist: 'Αντιστροφή της λίστας αναπαραγωγής'
-  Play Next Video: 'Αναπαραγωγή επόμενου βίντεο'
-  Play Previous Video: 'Αναπαραγωγή προηγούμενου βίντεο'
+  Previous: 'Προηγούμενο'
+  Next: 'Επόμενο'
   Watched: 'Παρακολουθήθηκε'
   Autoplay: 'Αυτόματη αναπαραγωγή'
   # As in a Live Video
diff --git a/static/locales/en-GB.yaml b/static/locales/en-GB.yaml
index 0f3643126..4550adccb 100644
--- a/static/locales/en-GB.yaml
+++ b/static/locales/en-GB.yaml
@@ -770,8 +770,8 @@ Video:
   Loop Playlist: 'Loop Playlist'
   Shuffle Playlist: 'Shuffle Playlist'
   Reverse Playlist: 'Reverse Playlist'
-  Play Next Video: 'Play Next Video'
-  Play Previous Video: 'Play Previous Video'
+  Previous: 'Previous'
+  Next: 'Next'
   Watched: 'Watched'
   Autoplay: 'Autoplay'
   Starting soon, please refresh the page to check again: 'Starting soon, please refresh the page to check again'
diff --git a/static/locales/en-US.yaml b/static/locales/en-US.yaml
index 5f59876cc..a6042f0ba 100644
--- a/static/locales/en-US.yaml
+++ b/static/locales/en-US.yaml
@@ -863,8 +863,8 @@ Video:
   Loop Playlist: Loop Playlist
   Shuffle Playlist: Shuffle Playlist
   Reverse Playlist: Reverse Playlist
-  Play Next Video: Play Next Video
-  Play Previous Video: Play Previous Video
+  Previous: Previous
+  Next: Next
   Watched: Watched
   Autoplay: Autoplay
   Starting soon, please refresh the page to check again: Starting soon, please refresh
diff --git a/static/locales/es-MX.yaml b/static/locales/es-MX.yaml
index 33b502155..96824dc74 100644
--- a/static/locales/es-MX.yaml
+++ b/static/locales/es-MX.yaml
@@ -517,8 +517,8 @@ Video:
   Published on: 'Publicado en'
 #& Videos
   Autoplay: Reproducción Automática
-  Play Previous Video: Reproducir el video anterior
-  Play Next Video: Reproducir el video siguiente
+  Previous: Anterior
+  Next: Siguiente
   Reverse Playlist: Lista de reproducción invertida
   Shuffle Playlist: Lista de reproducción aleatoria
   Loop Playlist: Lista de reproducción en bucle
diff --git a/static/locales/es.yaml b/static/locales/es.yaml
index 25b290b79..99b475b25 100644
--- a/static/locales/es.yaml
+++ b/static/locales/es.yaml
@@ -767,8 +767,8 @@ Video:
     In less than a minute: En menos de un minuto
   Published on: 'Publicado el'
 #& Videos
-  Play Previous Video: Reproducir el vídeo anterior
-  Play Next Video: Reproducir vídeo siguiente
+  Previous: Anterior
+  Next: Siguiente
   Reverse Playlist: Invertir orden
   Shuffle Playlist: Reproducción aleatoria
   Loop Playlist: Reproducción en bucle
diff --git a/static/locales/et.yaml b/static/locales/et.yaml
index 75b587bd2..41218a202 100644
--- a/static/locales/et.yaml
+++ b/static/locales/et.yaml
@@ -768,8 +768,8 @@ Video:
   Loop Playlist: 'Korda esitusloendit'
   Shuffle Playlist: 'Sega esitusloend'
   Reverse Playlist: 'Pööra esitusloend tagurpidi'
-  Play Next Video: 'Esita järgmist videot'
-  Play Previous Video: 'Esita eelmist videot'
+  Previous: 'Eelmine'
+  Next: 'Järgmine'
   Watched: 'Vaadatud'
   Autoplay: 'Automaatne esitus'
   Starting soon, please refresh the page to check again: 'Kuvamine algab varsti, vajadusel värskenda uuesti kontrollimiseks lehte'
diff --git a/static/locales/eu.yaml b/static/locales/eu.yaml
index ca8c54c5d..c5a4afd62 100644
--- a/static/locales/eu.yaml
+++ b/static/locales/eu.yaml
@@ -776,8 +776,8 @@ Video:
   Loop Playlist: 'etengabeko erreprodukzio zerrenda'
   Shuffle Playlist: 'Nahasketa erreprodukzio zerrenda'
   Reverse Playlist: 'Alderantzizko erreprodukzio zerrenda'
-  Play Next Video: 'Hurrengo bideoa ikusi'
-  Play Previous Video: 'Aurreko bideoa ikusi'
+  Previous: 'Aurrekoa'
+  Next: 'Hurrengoa'
   Watched: 'Ikusitakoak'
   Autoplay: 'Automatikoki ikusi'
   Starting soon, please refresh the page to check again: 'Laster hasiko da, mesedez, freskatu orria berriro egiaztatzeko'
diff --git a/static/locales/fa.yaml b/static/locales/fa.yaml
index b0cb4b6a5..40889184b 100644
--- a/static/locales/fa.yaml
+++ b/static/locales/fa.yaml
@@ -672,7 +672,7 @@ Video:
   Published:
     In less than a minute: در کمتر از یک دقیقه
   Copy Invidious Link: لینک Invidious را کپی کنید
-  Play Previous Video: پخش ویدیوی قبلی
+  Previous: قبلی
   Autoplay: پخش خودکار
   Started streaming on: پخش جریانی را شروع کرد
   Copy YouTube Channel Link: لینک کانال یوتیوب را کپی کنید
@@ -695,7 +695,7 @@ Video:
   Video has been removed from your saved list: ویدیو از لیست ذخیره شده شما حذف شده است
   Download Video: دانلود ویدیو
   Open in YouTube: در یوتیوب باز کنید
-  Play Next Video: پخش ویدئوی بعدی
+  Next: بعدی
   Open Channel in Invidious: کانال را در Invidious باز کنید
   Copy Invidious Channel Link: لینک کانال Invidious را کپی کنید
   Watched: دیده شده
diff --git a/static/locales/fi.yaml b/static/locales/fi.yaml
index 01df2fe32..4e8658436 100644
--- a/static/locales/fi.yaml
+++ b/static/locales/fi.yaml
@@ -633,8 +633,8 @@ Video:
   Remove From History: Poista historiasta
   Mark As Watched: Merkitse katsotuksi
   Autoplay: Automaattinen toisto
-  Play Previous Video: Toista edellinen video
-  Play Next Video: Toista seuraava video
+  Previous: Edellinen
+  Next: Seuraava
   Reverse Playlist: Käänteinen soittolista
   Shuffle Playlist: Sekoita soittolistaa
   Loop Playlist: Kierrätä soittolistaa
diff --git a/static/locales/fr-FR.yaml b/static/locales/fr-FR.yaml
index 27cc92ee1..448d98cf6 100644
--- a/static/locales/fr-FR.yaml
+++ b/static/locales/fr-FR.yaml
@@ -731,8 +731,8 @@ Video:
     In less than a minute: En moins d'une minute
   Published on: 'Mise en ligne le'
 #& Videos
-  Play Previous Video: Lire la vidéo précédente
-  Play Next Video: Lire la vidéo suivante
+  Previous: Précédente
+  Next: Suivante
   Autoplay: Lecture auto
   Reverse Playlist: Inverser la liste de lecture
   Shuffle Playlist: Mélanger la liste de lecture
diff --git a/static/locales/gl.yaml b/static/locales/gl.yaml
index c1422d723..8eb68ccfd 100644
--- a/static/locales/gl.yaml
+++ b/static/locales/gl.yaml
@@ -495,8 +495,8 @@ Video:
   Loop Playlist: 'Reprodución en bucle'
   Shuffle Playlist: 'Reprodución aleatoria'
   Reverse Playlist: 'Inverter listaxe de reprodución'
-  Play Next Video: 'Reproducir próximo vídeo'
-  Play Previous Video: 'Reproducir vídeo anterior'
+  Previous: 'Anterior'
+  Next: 'Seguinte'
   Watched: 'Visto'
   Autoplay: 'Reprodución automática'
   Starting soon, please refresh the page to check again: 'Comezará en breve. Por favor, actualiza a páxina para verificares'
diff --git a/static/locales/he.yaml b/static/locales/he.yaml
index 3579f60be..3e2792401 100644
--- a/static/locales/he.yaml
+++ b/static/locales/he.yaml
@@ -769,8 +769,8 @@ Video:
   Loop Playlist: 'ניגון רשימת נגינה במחזוריות'
   Shuffle Playlist: 'ערבוב רשימת הנגינה'
   Reverse Playlist: 'נגינת רשימת הנגינה בסדר הפוך'
-  Play Next Video: 'נגינת הסרטון הבא'
-  Play Previous Video: 'נגינת הסרטון הקודם'
+  Previous: 'הקודם'
+  Next: 'הבא'
   # Context is "X People Watching"
   Watched: 'נצפה'
   Autoplay: 'ניגון אוטומטי'
diff --git a/static/locales/hr.yaml b/static/locales/hr.yaml
index 06efe5e87..c50a225ee 100644
--- a/static/locales/hr.yaml
+++ b/static/locales/hr.yaml
@@ -766,8 +766,8 @@ Video:
   Published on: 'Objavljeno'
 #& Videos
   Autoplay: Automatska reprodukcija
-  Play Previous Video: Reproduciraj prethodni video
-  Play Next Video: Reproduciraj sljedeći video
+  Previous: Prethodno
+  Next: Dalje
   Reverse Playlist: Obrni redoslijed zbirke
   Shuffle Playlist: Slučajni redoslijed zbirke
   Loop Playlist: Ponavljaj zbirku
diff --git a/static/locales/hu.yaml b/static/locales/hu.yaml
index 5b9b71e97..5bcefe16f 100644
--- a/static/locales/hu.yaml
+++ b/static/locales/hu.yaml
@@ -769,8 +769,8 @@ Video:
   Loop Playlist: 'Lejátszási lista folyamatos lejátszása'
   Shuffle Playlist: 'Véletlen sorrendű lejátszás'
   Reverse Playlist: 'Fordított lejátszási lista'
-  Play Next Video: 'Következő videó lejátszása'
-  Play Previous Video: 'Előző videó lejátszása'
+  Previous: 'Előző'
+  Next: 'Következő'
   Watched: 'Megtekintett'
   Autoplay: 'Automatikus lejátszás'
   Starting soon, please refresh the page to check again: 'Hamarosan kezdődik, frissítse a lapot az ellenőrzéshez'
diff --git a/static/locales/id.yaml b/static/locales/id.yaml
index b308fb813..32fc55f88 100644
--- a/static/locales/id.yaml
+++ b/static/locales/id.yaml
@@ -769,8 +769,8 @@ Video:
   Loop Playlist: 'Ulangi Daftar Putar'
   Shuffle Playlist: 'Acak Daftar Putar'
   Reverse Playlist: 'Putar-Balik Daftar Putar'
-  Play Next Video: 'Putar Video Berikutnya'
-  Play Previous Video: 'Putar Video Sebelumnya'
+  Previous: 'Sebelumnya'
+  Next: 'Berikutnya'
   Watched: 'Sudah Ditonton'
   Autoplay: 'Putar-Otomatis'
   # As in a Live Video
diff --git a/static/locales/is.yaml b/static/locales/is.yaml
index a3448b747..2975940a8 100644
--- a/static/locales/is.yaml
+++ b/static/locales/is.yaml
@@ -776,8 +776,8 @@ Video:
   Loop Playlist: 'Endurtaka spilunarlista endalaust'
   Shuffle Playlist: 'Stokka spilunarlista'
   Reverse Playlist: 'Snúa við spilunarlista'
-  Play Next Video: 'Spila næsta myndskeið'
-  Play Previous Video: 'Spila fyrra myndskeið'
+  Previous: 'Spila aftur'
+  Next: 'Næsta'
   Watched: 'Búið að horfa'
   Autoplay: 'Spila sjálfkrafa'
   Starting soon, please refresh the page to check again: 'Byrjar bráðum, endurlestu síðuna til að fylgjast með'
diff --git a/static/locales/it.yaml b/static/locales/it.yaml
index f5a705d1b..bd0b29b38 100644
--- a/static/locales/it.yaml
+++ b/static/locales/it.yaml
@@ -734,8 +734,8 @@ Video:
     In less than a minute: In meno di un minuto
   Published on: 'Pubblicato il'
 #& Videos
-  Play Previous Video: Riproduci il video precedente
-  Play Next Video: Riproduci il prossimo video
+  Previous: Indietro
+  Next: Avanti
   Reverse Playlist: Playlist al contrario
   Shuffle Playlist: Riproduzione playlist casuale
   Loop Playlist: Riproduzione continua playlist
diff --git a/static/locales/ja.yaml b/static/locales/ja.yaml
index 3a243851e..e228d7f71 100644
--- a/static/locales/ja.yaml
+++ b/static/locales/ja.yaml
@@ -731,8 +731,8 @@ Video:
   Video has been marked as watched: 視聴済みに変更しました
   Mark As Watched: 視聴済みに変更
   Autoplay: 自動再生
-  Play Previous Video: 前の動画を再生
-  Play Next Video: 次の動画を再生
+  Previous: 前へ
+  Next: 次へ
   Reverse Playlist: 再生リストを逆順にする
   Shuffle Playlist: 再生リストをシャッフル
   Loop Playlist: 再生リストのループ
diff --git a/static/locales/ko.yaml b/static/locales/ko.yaml
index 8682d2677..414f40d9e 100644
--- a/static/locales/ko.yaml
+++ b/static/locales/ko.yaml
@@ -510,8 +510,8 @@ Video:
   Loop Playlist: '재생 목록 반복'
   Shuffle Playlist: '재생 목록 셔플'
   Reverse Playlist: '재생 목록 역재생'
-  Play Next Video: '다음 동영상 재생'
-  Play Previous Video: '이전 동영상 재생'
+  Previous: '이전'
+  Next: '다음'
   Watched: '시청함'
   Autoplay: '자동 재생'
   Starting soon, please refresh the page to check again: '곧 시작됩니다. 다시 확인하려면 페이지를 새로고침하십시오'
diff --git a/static/locales/lt.yaml b/static/locales/lt.yaml
index 86b434a0f..96df76d3b 100644
--- a/static/locales/lt.yaml
+++ b/static/locales/lt.yaml
@@ -496,8 +496,8 @@ Video:
   Loop Playlist: 'Sukti grojaraštį ciklu'
   Shuffle Playlist: 'Maišyti grojaraštį'
   Reverse Playlist: 'Apsukti grojaraštį'
-  Play Next Video: 'Groti sekantį vaizdo įrašą'
-  Play Previous Video: 'Groti ankstesnį vaizdo įrašą'
+  Previous: 'Iš naujo'
+  Next: 'Kitas'
   Watched: 'Žiūrėta'
   Autoplay: 'Paleisti automatiškai'
   Starting soon, please refresh the page to check again: 'Greitai prasidės, atnaujinkite puslapį, kad galėtumėte patikrinti dar kartą'
diff --git a/static/locales/lv.yaml b/static/locales/lv.yaml
index f66af9a47..15bf6bd89 100644
--- a/static/locales/lv.yaml
+++ b/static/locales/lv.yaml
@@ -656,8 +656,8 @@ Video:
   Loop Playlist: ''
   Shuffle Playlist: ''
   Reverse Playlist: ''
-  Play Next Video: 'Atskaņo nākamo video'
-  Play Previous Video: 'Atskaņo iepriekšējo video'
+  Previous: 'Iepriekšējais'
+  Next: 'Nākamais'
   Watched: 'Skatīts'
   Autoplay: 'Autoatskaņošana'
   Starting soon, please refresh the page to check again: 'Drīz sāksies, lūdzu atsvaidzini lapu, lai pārbaudītu vēlreiz'
diff --git a/static/locales/mr.yaml b/static/locales/mr.yaml
index e48d0ee6a..2af6ad4d6 100644
--- a/static/locales/mr.yaml
+++ b/static/locales/mr.yaml
@@ -821,8 +821,8 @@ Video:
   Loop Playlist: ''
   Shuffle Playlist: ''
   Reverse Playlist: ''
-  Play Next Video: ''
-  Play Previous Video: ''
+  Previous: ''
+  Next: ''
   Watched: ''
   Autoplay: ''
   Starting soon, please refresh the page to check again: ''
diff --git a/static/locales/my.yaml b/static/locales/my.yaml
index 03de3edce..98089e740 100644
--- a/static/locales/my.yaml
+++ b/static/locales/my.yaml
@@ -771,8 +771,8 @@ Video:
   Loop Playlist: ''
   Shuffle Playlist: ''
   Reverse Playlist: ''
-  Play Next Video: ''
-  Play Previous Video: ''
+  Previous: 'ယခင်'
+  Next: 'ရှေ့သို့'
   Watched: ''
   Autoplay: ''
   Starting soon, please refresh the page to check again: ''
diff --git a/static/locales/nb-NO.yaml b/static/locales/nb-NO.yaml
index 1928231fe..1ae22596a 100644
--- a/static/locales/nb-NO.yaml
+++ b/static/locales/nb-NO.yaml
@@ -751,8 +751,8 @@ Video:
   Copy YouTube Channel Link: Kopier YouTube-kanallenke
   Video has been removed from your saved list: Videoen har blitt fjernet fra din liste over lagrede videoer
   Open Channel in YouTube: Åpne kanal i YouTube
-  Play Previous Video: Spill av forrige video
-  Play Next Video: Spill av neste video
+  Previous: 'Forrige'
+  Next: 'Neste'
   Sponsor Block category:
     interaction: Samhandling
     outro: Outro
diff --git a/static/locales/nl.yaml b/static/locales/nl.yaml
index e42aec36c..c15f4a0c2 100644
--- a/static/locales/nl.yaml
+++ b/static/locales/nl.yaml
@@ -736,8 +736,8 @@ Video:
   Published on: 'Gepubliceerd op'
 #& Videos
   Autoplay: Automatisch afspelen
-  Play Previous Video: Vorige video afspelen
-  Play Next Video: Volgende video afspelen
+  Previous: Vorige
+  Next: Volgende
   Reverse Playlist: Afspeellijst omkeren
   Shuffle Playlist: Afspeellijst in willekeurige volgorde afspelen
   Loop Playlist: Playlist herhalen
diff --git a/static/locales/nn.yaml b/static/locales/nn.yaml
index cd9c16b00..ee59f9d5b 100644
--- a/static/locales/nn.yaml
+++ b/static/locales/nn.yaml
@@ -488,8 +488,8 @@ Video:
   Loop Playlist: 'Gjenta speleliste'
   Shuffle Playlist: 'Spel av tilfeldig frå spelelista'
   Reverse Playlist: 'Snu spelelista'
-  Play Next Video: 'Spel av neste video'
-  Play Previous Video: 'Spel av førre video'
+  Previous: 'Forrige'
+  Next: 'Neste'
   Watched: 'Sett'
   Autoplay: 'Automatisk avspeling'
   Starting soon, please refresh the page to check again: 'Starter snart. Ver venleg og oppdater sida for å sjekke igjen'
diff --git a/static/locales/pl.yaml b/static/locales/pl.yaml
index 53c719c1a..c403b8dc5 100644
--- a/static/locales/pl.yaml
+++ b/static/locales/pl.yaml
@@ -732,8 +732,8 @@ Video:
   Published on: 'Opublikowano'
 #& Videos
   Autoplay: Autoodtwarzanie
-  Play Previous Video: Odtwórz poprzedni film
-  Play Next Video: Odtwórz następny film
+  Previous: Poprzedni
+  Next: Dalej
   Reverse Playlist: Odwróć playlistę
   Shuffle Playlist: Losuj z playlisty
   Loop Playlist: Zapętl playlistę
diff --git a/static/locales/pt-BR.yaml b/static/locales/pt-BR.yaml
index f75acb2cd..0f2c1c236 100644
--- a/static/locales/pt-BR.yaml
+++ b/static/locales/pt-BR.yaml
@@ -738,8 +738,8 @@ Video:
   Download Video: Baixar vídeo
   Starting soon, please refresh the page to check again: Vai começar em breve, atualize a página para verificar novamente
   Autoplay: Reprodução automática
-  Play Previous Video: Reproduzir vídeo anterior
-  Play Next Video: Reproduzir próximo vídeo
+  Previous: Anterior
+  Next: Próximo
   Reverse Playlist: Inverter ordem da playlist
   Shuffle Playlist: Playlist aleatória
   Loop Playlist: Repetir playlist
diff --git a/static/locales/pt-PT.yaml b/static/locales/pt-PT.yaml
index 63ba01f14..35ebbf390 100644
--- a/static/locales/pt-PT.yaml
+++ b/static/locales/pt-PT.yaml
@@ -781,8 +781,8 @@ Video:
   Streamed on: Transmitido a
   Started streaming on: Transmissão iniciada em
 #& Videos
-  Play Previous Video: Reproduzir vídeo anterior
-  Play Next Video: Reproduzir vídeo seguinte
+  Previous: 'Anterior'
+  Next: 'Seguinte'
   Reverse Playlist: Inverter lista de reprodução
   Shuffle Playlist: Baralhar lista de reprodução
   Loop Playlist: Repetir lista de reprodução
diff --git a/static/locales/pt.yaml b/static/locales/pt.yaml
index 4516b89f0..a79f2f280 100644
--- a/static/locales/pt.yaml
+++ b/static/locales/pt.yaml
@@ -764,8 +764,8 @@ Video:
   Loop Playlist: 'Repetir lista de reprodução'
   Shuffle Playlist: 'Baralhar lista de reprodução'
   Reverse Playlist: 'Inverter lista de reprodução'
-  Play Next Video: 'Reproduzir vídeo seguinte'
-  Play Previous Video: 'Reproduzir vídeo anterior'
+  Previous: 'Anterior'
+  Next: 'Seguinte'
   Watched: 'Reproduzido'
   Autoplay: 'Reprodução automática'
   # As in a Live Video
diff --git a/static/locales/ro.yaml b/static/locales/ro.yaml
index 4d060b0f8..1402f812f 100644
--- a/static/locales/ro.yaml
+++ b/static/locales/ro.yaml
@@ -755,8 +755,8 @@ Video:
   Loop Playlist: 'Lista de redare în buclă'
   Shuffle Playlist: 'Lista de redare aleatorie'
   Reverse Playlist: 'Lista de redare inversă'
-  Play Next Video: 'Redă videoclipul următor'
-  Play Previous Video: 'Redă videoclipul anterior'
+  Previous: 'Înapoi'
+  Next: 'Înainte'
   Watched: 'Vizionat'
   Autoplay: 'Redare automată'
   Starting soon, please refresh the page to check again: 'Începe în curând, vă rugăm să reîmprospătați pagina pentru a verifica din nou'
diff --git a/static/locales/ru.yaml b/static/locales/ru.yaml
index 0160b1264..09023c857 100644
--- a/static/locales/ru.yaml
+++ b/static/locales/ru.yaml
@@ -732,8 +732,8 @@ Video:
   Published on: 'Размещено'
 #& Videos
   Autoplay: Автовоспроизведение
-  Play Previous Video: Воспроизвести предыдущее видео
-  Play Next Video: Воспроизвести следующее видео
+  Previous: Назад
+  Next: Следующее
   Reverse Playlist: Обратный порядок плейлиста
   Shuffle Playlist: Перемешать плейлист
   Loop Playlist: Повторять плейлист
diff --git a/static/locales/sk.yaml b/static/locales/sk.yaml
index 8f3ee1e49..cebf9ec7c 100644
--- a/static/locales/sk.yaml
+++ b/static/locales/sk.yaml
@@ -614,8 +614,8 @@ Video:
   audio only: len zvuk
   video only: len video
   Download Video: Stiahnuť video
-  Play Previous Video: Prehrať predchádzajúce video
-  Play Next Video: Prehrať ďalšie video
+  Previous: Predchádzajúce
+  Next: Ďalšie
   Reverse Playlist: Obrátiť playlist
   Shuffle Playlist: Zamiešať playlist
   Loop Playlist: Opakovať playlist
diff --git a/static/locales/sl.yaml b/static/locales/sl.yaml
index 8f22998ca..31f8474bf 100644
--- a/static/locales/sl.yaml
+++ b/static/locales/sl.yaml
@@ -422,8 +422,8 @@ Video:
   Loop Playlist: 'Ponovno predvajaj seznam predvajanja'
   Shuffle Playlist: 'Mešaj seznam predvajanja'
   Reverse Playlist: 'Obrni seznam predvajanja'
-  Play Next Video: 'Predvajaj naslednji videoposnetek'
-  Play Previous Video: 'Predvajaj prejšnji videoposnetek'
+  Previous: 'Nazaj'
+  Next: 'Naprej'
   Watched: 'Ogledano'
   Autoplay: 'Samodejno predvajanje'
   Starting soon, please refresh the page to check again: 'Predvajanje se začenja. Prosimo, osvežite stran, če želite poskusiti znova'
diff --git a/static/locales/sm.yaml b/static/locales/sm.yaml
index bd52ce13e..557bc8d2f 100644
--- a/static/locales/sm.yaml
+++ b/static/locales/sm.yaml
@@ -560,8 +560,8 @@ Video:
   Loop Playlist: ''
   Shuffle Playlist: ''
   Reverse Playlist: ''
-  Play Next Video: ''
-  Play Previous Video: ''
+  Previous: ''
+  Next: ''
   Watched: ''
   Autoplay: ''
   Starting soon, please refresh the page to check again: ''
diff --git a/static/locales/sq.yaml b/static/locales/sq.yaml
index 3d2cf2f6a..4bd588f56 100644
--- a/static/locales/sq.yaml
+++ b/static/locales/sq.yaml
@@ -817,8 +817,8 @@ Video:
   Loop Playlist: ''
   Shuffle Playlist: ''
   Reverse Playlist: ''
-  Play Next Video: ''
-  Play Previous Video: ''
+  Previous: 'Prapa'
+  Next: 'Tjetër'
   Watched: ''
   Autoplay: ''
   Starting soon, please refresh the page to check again: ''
diff --git a/static/locales/sr.yaml b/static/locales/sr.yaml
index d14c7820e..c5e20680f 100644
--- a/static/locales/sr.yaml
+++ b/static/locales/sr.yaml
@@ -763,8 +763,8 @@ Video:
   Loop Playlist: 'Понављај плејлисту'
   Shuffle Playlist: 'Мешање плејлисте'
   Reverse Playlist: 'Обрнута плејлиста'
-  Play Next Video: 'Пусти следећи видео снимак'
-  Play Previous Video: 'Пусти претходни видео снимак'
+  Previous: 'Претходно'
+  Next: 'Следеће'
   Watched: 'Одгледано'
   Autoplay: 'Аутоматско пуштање'
   Starting soon, please refresh the page to check again: 'Почиње ускоро, освежите страницу да бисте поново проверили'
diff --git a/static/locales/sv.yaml b/static/locales/sv.yaml
index 8d0982b71..1758adeae 100644
--- a/static/locales/sv.yaml
+++ b/static/locales/sv.yaml
@@ -769,8 +769,8 @@ Video:
   Loop Playlist: 'Loop spellista'
   Shuffle Playlist: 'Blanda spellista'
   Reverse Playlist: 'Omvänd spellista'
-  Play Next Video: 'Spela nästa video'
-  Play Previous Video: 'Spela föregående video'
+  Previous: 'Föregående'
+  Next: 'Nästa'
   Watched: 'Visad'
   Autoplay: 'Autospelning'
   Starting soon, please refresh the page to check again: 'Börjar snart, uppdatera sidan för att kontrollera igen'
diff --git a/static/locales/ta.yaml b/static/locales/ta.yaml
index a442638b8..233b5914a 100644
--- a/static/locales/ta.yaml
+++ b/static/locales/ta.yaml
@@ -822,8 +822,8 @@ Video:
   Loop Playlist: 'லூப் பிளேலிச்ட்'
   Shuffle Playlist: 'கலக்கு பிளேலிச்ட்'
   Reverse Playlist: 'தலைகீழ் பிளேலிச்ட்'
-  Play Next Video: 'அடுத்த வீடியோவை இயக்கவும்'
-  Play Previous Video: 'முந்தைய வீடியோவை இயக்கவும்'
+  Previous: 'முந்தையது'
+  Next: 'அடுத்து'
   Watched: 'பார்த்தேன்'
   Autoplay: 'ஆட்டோபிளே'
   Starting soon, please refresh the page to check again: 'விரைவில் தொடங்கி, மீண்டும் சரிபார்க்க பக்கத்தைப் புதுப்பிக்கவும்'
diff --git a/static/locales/tr.yaml b/static/locales/tr.yaml
index f761b0314..4e0db4107 100644
--- a/static/locales/tr.yaml
+++ b/static/locales/tr.yaml
@@ -769,8 +769,8 @@ Video:
   Loop Playlist: 'Listeyi Döngüye Al'
   Shuffle Playlist: 'Oynatma Listesini Karıştır'
   Reverse Playlist: 'Oynatma Listesini Geriden Oynat'
-  Play Next Video: 'Sonraki Videoyu Oynat'
-  Play Previous Video: 'Önceki Videoyu Oynat'
+  Previous: 'Önceki'
+  Next: 'Sonraki'
   Watched: 'İzlendi'
   Autoplay: 'Otomatik Oynat'
   Starting soon, please refresh the page to check again: 'Yakında başlayacak, lütfen tekrar denetlemek için sayfayı yenileyin'
diff --git a/static/locales/uk.yaml b/static/locales/uk.yaml
index 5ef657219..6238b5112 100644
--- a/static/locales/uk.yaml
+++ b/static/locales/uk.yaml
@@ -756,8 +756,8 @@ Video:
   Loop Playlist: 'Повторювати список відтворення'
   Shuffle Playlist: 'Перемішати список відтворення'
   Reverse Playlist: 'Зворотний напрямок списку відтворення'
-  Play Next Video: 'Відтворити наступне відео'
-  Play Previous Video: 'Відтворити попереднє відео'
+  Previous: 'Назад'
+  Next: 'Далі'
   Watched: 'Переглянуто'
   Autoplay: 'Автовідтворення'
   Starting soon, please refresh the page to check again: 'Початок незабаром, оновіть сторінку, щоб перевірити ще раз'
diff --git a/static/locales/vi.yaml b/static/locales/vi.yaml
index 5bd8b4e77..1acac7d61 100644
--- a/static/locales/vi.yaml
+++ b/static/locales/vi.yaml
@@ -738,8 +738,8 @@ Video:
   Download Video: Tải video
   Starting soon, please refresh the page to check again: Sắp bắt đầu, vui lòng refresh trang để kiểm tra
   Autoplay: Tự động phát
-  Play Previous Video: Phát video trước
-  Play Next Video: Phát video tiếp theo
+  Previous: Trước
+  Next: Tiếp theo
   Reverse Playlist: Đảo ngược Playlist
   Shuffle Playlist: Trộn Playlist
   Loop Playlist: Lặp lại Playlist
diff --git a/static/locales/vls.yaml b/static/locales/vls.yaml
index ef7a29c7a..fed774a27 100644
--- a/static/locales/vls.yaml
+++ b/static/locales/vls.yaml
@@ -726,8 +726,8 @@ Video:
   Loop Playlist: ''
   Shuffle Playlist: ''
   Reverse Playlist: ''
-  Play Next Video: ''
-  Play Previous Video: ''
+  Previous: ''
+  Next: ''
   Watched: ''
   Autoplay: ''
   Starting soon, please refresh the page to check again: ''
diff --git a/static/locales/zh-CN.yaml b/static/locales/zh-CN.yaml
index 8dad30d4a..5197e34ee 100644
--- a/static/locales/zh-CN.yaml
+++ b/static/locales/zh-CN.yaml
@@ -732,8 +732,8 @@ Video:
   Video has been marked as watched: 视频已标记为已观看
   Remove From History: 从历史记录中移除
   Autoplay: 自动播放
-  Play Previous Video: 播放上一视频
-  Play Next Video: 播放下一视频
+  Previous: 上一个
+  Next: 下一个
   Reverse Playlist: 反向播放列表
   Shuffle Playlist: 随机播放列表
   Loop Playlist: 循环播放列表
diff --git a/static/locales/zh-TW.yaml b/static/locales/zh-TW.yaml
index 0af190131..d8bffbed4 100644
--- a/static/locales/zh-TW.yaml
+++ b/static/locales/zh-TW.yaml
@@ -732,8 +732,8 @@ Video:
   Remove From History: 從觀看紀錄中移除
   Mark As Watched: 標記為已觀看
   Autoplay: 自動播放
-  Play Previous Video: 播放前一影片
-  Play Next Video: 播放下一影片
+  Previous: 上一部
+  Next: 下一個
   Reverse Playlist: 反向播放清單
   Shuffle Playlist: 隨機播放清單
   Loop Playlist: 循環播放清單